Aggregat · alle Wörterbücher

Gast

ahd. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 35 in 26 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 356
Verweise raus: 179

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Gast

Bd. 2, Sp. 1109-1110

Gast

Band 2, Spalte 1109-1110

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

Gast m.

Gast m. ‘wer sich vorübergehend an fremdem Ort aufhält, Besucher’. Ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. mnl. nl. gast, afries. jest, aengl. giest, anord. gestr (daraus engl. guest), sc…

AWB ahd.

gast st. m.

gast st. m. , mhd. nhd. gast; as. mnd. mnl. gast; ae. gæst; an. gestr.; got. gasts. — Graff IV,268. cast: acc. sg. S 269,24 ( B ); kast-: dat. sg. -u 259,4 ( B ); kest-: nom. pl. -…

EWA ahd.

gast

gastAWB m. i-St., seit der 2. Hälfte des 8. Jh.s in Gl., B, GB, LB, MF, bei N, Npg, O, in T, WB: ‚Fremder, Fremdling, Gast, Gastfreund, Besucher; hospes, hospita‘ 〈Var.: c-, k-〉. D…

KöblerAhd ahd.

gast st. M. (i)

gast , st. M. (i) nhd. Gast, Gastfreund, Besucher, Fremder, Fremdling ne. guest, host, stranger ÜG.: lat. domum hospitale (= gestio hūs) Gl, hospes B, Gl, LB, MF, N, NGl, T, hospit…

+ 30 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

GAST stm.

GAST ( Gr. 1,671. 2,199. Graff 4,268 ) stm. — vgl. lat. hostis, hospes. — 1. gast. mîn gast Iw. 242. unsers werden gastes das. 105. 104. sîme gaste das. 23. 110. die geste das. 14.…

FindeB mhd.

gast stm. swm.

gast stm. LAlex. LBarl. Ren. RAlex. RWh. RWchr. StrAmis Erz.iii LvReg. Enik. DSp. SGPr. HTrist. GTroj. HBir Vät. Märt. Kreuzf. HvNst. Apk. WvÖst. Ot. Eckh.i,iii EvA. Tauler swm. SH…

KöblerMhd mhd.

gast st. M.

gast , st. M. nhd. Fremder, Fremder zur Bewirtung, Gast, Hausgast, Krieger, fremder Held, Besucher, Kämpfer, Feind ÜG.: lat. hospes BrTr, (hospitalitas) BrTr Vw.: s. kouf-, mal-, n…

Lexer mhd.

gast stm.

gast stm. BMZ fremder ( s. v. a. ûʒman Np. 10. Mw. 341,8. Mh. 2,732. Cp. 354 ), mit gen. priv. ( Alph. 152. Drach. 174. Gauh. 32. Ga. 2. 341,152. Pass. K. 89,89. ir ougen glast, ir…

MWB mhd.

gast stM.

gast stM. s.a. DWB 4,1,1,1454ff. mit ausführlicherer Darstellung und zahlreichen mhd. Belegen. 1 ‘Fremder’ 1.1 eigentl.1.2 bildl.2 ‘(fremder) Held, Krieger, Feind’ (s.a. unter 5 )3…

KöblerMnd mnd.

gast M.

gast , M. nhd. Gast, Fremder, Nichtheimischer, Stadtfremder, Nichtbürger, einer Gemeinschaft Verlustiger, Besucher, Herbergsgast, durchreisender Handwerksgeselle der vorübergehend …

LW mnd.

gast

gast, 1. Fremder (Ggs. borger). 2. Gast (Ggs. wert).

MNWB mnd.

gâst

gâst , 3.

MNWB mnd.

¹gāst

1 gāst (gaest , gaet) s. garst (Zusammenfassung von 4 Stück, im bes. Garbenhocke von 4 Garben).

MNWB mnd.

³gast m.

3 gast , m. , 1. Nichtheimischer, Stadtfremder , Nichtbürger (: börger, inwōner), Fremder , der einer Gemeinschaft Entbehrende, Verlustige, ênes dinges g. sîn, wērden eines Dinges …

MNWB mnd.

²gâst

2 +° gâst = gê(i)st Geest, s. d. (ofries.).

MNWB mnd.

gast

~gast Hochzeitsgast . —

MNWB mnd.

gast m.

~gast, m. , Mahlgast, Kunde der Mühle. —

MNWB mnd.

gast m.

° ~gast, m. , wie sōmervār(e) 1; kollekt. die nach Nowgorod fahrenden Kaufleute (Hans. Quellen) . —

Adelung nhd.

Gast

Der Gast , des -es, plur. die Gäste, eine Person männlichen oder weiblichen Geschlechtes, welche bey einer andern speiset, entweder gegen Bezahlung, oder aus Freundschaft, Gefällig…

Campe nhd.

Gast Der

2. † Der Gast , s. Genster .

Campe nhd.

Gast Der

1. Der Gast , des — es, Mz. die Gäste . 1) Eine Person, welche bei einer andern speiset, es sei gegen Bezahlung, oder als Freund und von derselben gebeten. So werden Personen, welc…

DERW nhd.

Gast M.

Gast, M., ›Gast, Fremder‹, mhd. gast, M., ›Fremder zur Bewirtung, Gast‹, ahd. gast (nach 765?), M., ›Gast, Gastfreund, Frem- der‹, as. gast, M., ›Gast‹, germ. *gasti, *gastiz, M., …

DWB nhd.

gast

gast gleich garst, s. sp. 1380 ( vgl. auch u. gast 10, d. a. e. ); gleich ginster, s. gäst .

DWB nhd.

gast m.

gast , m. peregrinus, hospes. I I. Form und verwandtschaft. I@a a) goth. gasts fremder ( s. II, 1), pl. gasteis, ahd. gast, kast, pl. kesti, mhd. gast, pl. geste; alts. gast, nd. n…

GWB GWB

Gast

Gast einmal eigenh ‘Hundertgäste’ B25,11,11 Christiane 7.8.14 ; die Mehrzahl der ca 650 Belege in der Bed 1, oft mBez auf G-s privaten od offiziellen Lebenskreis 1 jd, dem (aus Fre…

Meyers Lex.

Gast

Gast (Mehrzahl Gasten oder Gäste ), Matrosen, die an Bord bestimmte Verrichtungen haben, z. B. Toppsgasten haben in den Toppen, Backsgasten in der Back etc. zu arbeiten. Dementspre…

Wander sprichw.

Gast

Gast 1. A Gost mag a Gästel mîte brengen. ( Schles. ) – Frommann, III, 408, 19. 2. Als Gast soll man das Trinken bemessen, aber wie zu Hause essen. Dän. : Drik som en gæst, og æd s…

BWB Dial.

Gast

Gast Band 1, Spalte 1,640f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Gast

Gast [Kàt allg.; Pl. Kèt] m. 1. Gast: z u G. ge hn , se in Hlkr. ‘Güättaag; kha n i als gasht doo sïï? är s aa n as i n ä främdär bïï’ Landsman Lied. 120. Spw. D unerwarte ten Gä…

PfWB Dial.

Gast m.

Gast 1 m. : 1. wie schd., Gascht (gašd, -ḁ-, zum Vokal s. Gasse ) [allg.]; Pl. Gäscht (-ę-, selten -e-) ; vgl. Besuch 2 a. Zs. Fahr- , Hochzeit-, Kirben-, Kur-, Sommer- , Stamm- , …

PfWB Dial.

Gast m. f.

Gast 2 m. , Gästin f. : 1. 'böser Mensch, ungehobelter Lümmel', oft im Sinne von 'Schelm, Spitzbube' als Schimpfw. gebraucht, Gascht (-a- und -ḁ- ) [(1930) verbr., PfId. 50 Kühn Ha…

RhWB Dial.

Gast

Gast- in der Zs. in der MA. nicht üblich, ausser

WWB Dial.

Gast m.

Gast m. [verbr.] 1. Gast. — 1.1. zur Bewirtung oder vorübergehenden Beherbergung eingeladene oder aufgenommene Person. De Lüe sind bi mi to Gast ( Stf Ar ). Jedde öäntlicke Gast ma…

LDWB2 spez.

Gast

Gast m. (-[e]s, Gäste) 1 (Eingeladener) invié (-iá) m. 2 ghest (-s ć ) m. 3 (Kunde) cliënt (-nc) m. 4 (Besucher) vijitadú (-dus) m. 5 (Zuschauer) spetadú (-dus) m. ▬ Gäste haben av…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gastst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

gast st. m. , mhd. nhd. gast; as. mnd. mnl. gast; ae. gæst; an. gestr.; got. gasts. — Graff IV,268. cast: acc. sg. S 269…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
GASTstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

GAST ( Gr. 1,671. 2,199. Graff 4,268 ) stm. — vgl. lat. hostis, hospes. — 1. gast. mîn gast Iw. 242. unsers werden gaste…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gastM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

gast , M. nhd. Gast, Fremder, Nichtheimischer, Stadtfremder, Nichtbürger, einer Gemeinschaft Verlustiger, Besucher, Herb…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gast
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Gast , des -es, plur. die Gäste, eine Person männlichen oder weiblichen Geschlechtes, welche bey einer andern speise…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Gast
Goethe-Wörterbuch

Gast einmal eigenh ‘Hundertgäste’ B25,11,11 Christiane 7.8.14 ; die Mehrzahl der ca 650 Belege in der Bed 1, oft mBez au…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gast
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Gast (Mehrzahl Gasten oder Gäste ), Matrosen, die an Bord bestimmte Verrichtungen haben, z. B. Toppsgasten haben in den …
modern

Dialekt
Gast
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

Gast Band 1, Spalte 1,640f.
—

Sprichwörter
Gast
Wander (Sprichwörter)

Gast 1. A Gost mag a Gästel mîte brengen. ( Schles. ) – Frommann, III, 408, 19. 2. Als Gast soll man das Trinken bemesse…
—

Spezial
Gast
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Gast m. (-[e]s, Gäste) 1 (Eingeladener) invié (-iá) m. 2 ghest (-s ć ) m. 3 (Kunde) cliënt (-nc) m. 4 (Besucher) vijitad…

Verweisungsnetz

447 Knoten, 453 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Hub 7 Wurzel 3 Kompositum 409 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Gast Meyers
Rojgast Meyers

Sprichwörter · —

Gast Wander
Fressen (Verb.) Wander
Jude Wander
Wirth Wander
Zahn Wander
Drei Wander
Ellenbogen Wander
Elster Wander
Fisch Wander
Grimm Wander

Dialekt · modern

Gast BWB
Gast ElsWB
Gast PfWB
Gast PfWB
Gast- RhWB
Gast SHW
Gast WWB
Gastjud ElsWB
Besuch PfWB
Garst PfWB
Gastbündel PfWB
Gästchen PfWB
Gastin PfWB
gastig PfWB
Gastnickel PfWB
Hausteufel PfWB
Gas IV RhWB
verguspeⁿ Idiotikon
Gascht LothWB
Abgast PfWB
Fahrgast PfWB
Fisch PfWB
Gasse PfWB
Sommergast PfWB
Stammgast PfWB
Wirtshausgast PfWB
Gast II RhWB
Gästin ElsWB
Ganzet LothWB
Ekel PfWB
garstig PfWB
Saugast PfWB
Bādegast WWB
Dweªrsgast WWB
Frōgast WWB
Gǟrnegast WWB
Geªrste WWB
Hochtīdsgast WWB
Lē²dgast WWB
Mālgast WWB
Stamgast WWB
Ssukkergast WWB
Trolgast WWB
Tūngast WWB

Spezial · —

Gast LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

fast KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

gasti KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ĝheu Pokorny
ghouros Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gast

658 Bildungen · 550 Erstglied · 101 Zweitglied · 7 Ableitungen

gast‑ als Erstglied (30 von 550)

Gast I

Idiotikon

Gast I Band 2, Spalte 483 Gast I 2,483

Gast II N

Idiotikon

Gast II N. Band 2, Spalte 486 Gast II N. 2,486

Gast(e)reⁿ

Idiotikon

Gast(e)reⁿ Band 2, Spalte 486 Gast(e)reⁿ 2,486

Gast(e)reⁿsoller

Idiotikon

gast(e)reⁿ·soller

Gast(e)reⁿsoller Band 7, Spalte 785 Gast(e)reⁿsoller 7,785

gast(s)wīs

Idiotikon

gast(s)wīs Band 16, Spalte 1911 gast(s)wīs 16,1911

gastfrei

SHW

gast-frei Band 2, Spalte 1109-1110

gastfreundlich

SHW

gast-freundlich Band 2, Spalte 1109-1110

Gastgeber

SHW

Gast-geber Band 2, Spalte 1109-1110

Gasthalter

SHW

Gast-halter Band 2, Spalte 1109-1110

Gasthaus

SHW

Gast-haus Band 2, Spalte 1109-1110

Gasthof

SHW

Gast-hof Band 2, Spalte 1109-1110

Gastrecht

SHW

Gast-recht Band 2, Spalte 1109-1110

Gaststube

SHW

Gast-stube Band 2, Spalte 1109-1110

Gastwirt

SHW

Gast-wirt Band 2, Spalte 1109-1110

Gastwirtschaft

SHW

gast-wirt·schaft

Gast-wirtschaft Band 2, Spalte 1109-1110

Gastzimmer

SHW

Gast-zimmer Band 2, Spalte 1111-1112

Gastablê

BMZ

gas·table

Gastablê n. pr. künec Gastablê von Comîs W. Wh. 74.

Gastablē

KöblerMhd

Gastablē , M.=PN nhd. Gastable Q.: Wh (um 1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 487b (Gastablê) Son.: ein…

gastach

KöblerMhd

gast·ach

gastach , st. N. Vw.: s. gestiche

Gastacker

BWB

gast·acker

Gastacker Band 1, Spalte 1,96

Gastächters

MeckWB

Gastächters n. Hinterkorn von Gerste: 'ferner erhält die Pfarre 50 gehäufte Scheffel Kaff und 8 Scheffel Gerstächters' ( Ma Gorsch 1760) Arc…

gastagqjan

KöblerGot

gastagqjan , sw. V. (1) nhd. anstoßen ne. make collide, bring into collision with, strike against ÜG.: gr. προσκόπτειν; ÜE.: lat. offendere …

gastald

KöblerAhd

gast·ald

gastald , st. M. (a?, i?) nhd. Domänenverwalter ne. steward Hw.: s. *gastald (1), gastaldius

gastaldan

KöblerGot

gastaldan , red. V. (3) nhd. erwerben, bekommen ne. procure, acquire, get ÜG.: gr. ἔχειν, κερδαίνειν, κτᾶσθαι; ÜE.: lat. emere, habere, lucr…

gastaldaticum

KöblerAhd

gastaldaticum , N. nhd. Gastaldenabgabe, Abgabe ne. contribution to a steward Q.: Urk (840) E.: s. gastaldius

gastaldatum

MLW

* gastaldatum (ca-), -i n. ( * gastaldius) script. ka-: Dipl. Otton. II. 249 p. 282,4. 1 districtus potestatis vel iurisdictionis gastaldii …

gastaldatus

KöblerAhd

gastaldatus , M. Vw.: s. gastaldiatus*

Gastalde

Meyers

gast·alde

Gastalde ( Gastaldio ), Domänenbeamter der langobardischen Könige, entsprach dem Domesticus der fränkischen Könige. In alemannischen und bad…

gastaldi

AWB

gastaldi Mayer, Glossen S. 112,11. Beitr. (Tüb.) 102, 319,17 ist mlat. gastaldus, gastaldius ‘ Verwalter ’. Zu Bed. u. Etym. vgl. Tiefenbach…

gastaldia

MLW

gast·aldia

* gastaldia (ca-), -ae f. ( * gastaldius) ? script. -llia: MLW l. 72. 1 districtus potestatis vel iurisdictionis procuratoris bonorum (eccle…

‑gast als Zweitglied (30 von 101)

ērengast

KöblerMnd

*ēren·gast

*ērengast , M. nhd. Ehrengast Vw.: s. brūt- E.: s. ēren (3), gast (1)

Sommergast

RDWB1

Sommergast m дачник (а не "летний гость")

Stammgast

RDWB1

Stammgast m (в ресторане, гостинице, кафе) завсегдатай (на телевидении, в шоу, в телепрограмме) постоянный гость

Stargast

RDWB1

Stargast m (Lakune) почётный гость, желанный гость

Urlaubsgast

RDWB1

Urlaubsgast m (kein Bezug zu "гость") Urlaubsgäste - отдыхающие

Zaungast

RDWB1

Zaungast m (kein Bezug zu "забор") сторонний наблюдатель; кто-л., кто занимает позицию невмешательства устойч. ; зритель перен. ; кто-л., кт…

Abgast

Idiotikon

Abgast Band 2, Spalte 484 Abgast 2,484

Arbogast

Idiotikon

Arbogast Band 1, Spalte 427 Arbogast 1,427

Aussengast

Wander

aussen·gast

Aussengast Aussengäste stehen nicht zu Gefährde. – Graf, 291, 44. Vertritt den Grundsatz, dass unwissender Weise niemand sündigen kann. Unte…

backgast

DWB

back·gast

backgast , m. der sein brot bei einem bestimmten becker backen läszt.

badegast

DWB

bade·gast

badegast , m. qui ad balneas venit: es sind heuer wenig badegäste.

Badergast

Idiotikon

bader·gast

Badergast Band 2, Spalte 484 Badergast 2,484

bergast

DWB

berg·ast

bergast , m. ramus montis: nichtinsel dich, mit leichter hügelkette Europens letztem bergast angeknüpft. Göthe 41, 224 .

biergast

DWB

bier·gast

biergast , m. cauponae hospes, bierkunde.

Bramsägelsgast

MeckWBN

bramsaegel·s·gast

Wossidia Bramsägelsgast m. seem. Matrose, der die Bramsägel, die obersten Segel, zu bedienen hatte: Toppsgäst sünd de fixsten, Brammsägelgäs…

brunnengast

DWB

brunnen·gast

brunnengast , m. qui ad aquarum salubrium usum venit.

brûtêrengast

MNWB

bruter·en·gast

* brûtêrengast , m. , Hochzeitsehrengast.

brūtlachtesgast

KöblerMnd

brūtlachte·s·gast

brūtlachtesgast , M. nhd. Hochzeitsgast E.: s. brūtlacht, gast (1) L.: MndHwb 1, 361 (brûtlacht/brûtlāchtesgeste) Son.: brūtlāgesgeste (Pl.)…

brūtērengast

KöblerMnd

brūtērengast , M. nhd. Hochzeitsehrengast E.: s. brūt, ērengast L.: MndHwb 1, 360 (brûtêrengast) Son.: jünger

bûtengast

MNWB

buten·gast

bûtengast , m. , von auswärts kommender (Hochzeits-)Gast.

bêrgast

KöblerMnd

bêrgast , M. Vw.: s. bērgast

bādegast

KöblerMnd

bādegast , M. nhd. Badegast E.: s. bat, gast W.: s. nhd. Badegast, M., Badegast, DW 1, 1071, DW2 9, 49 L.: MndHwb 1, 132 (bādegast)

bērgast

KöblerMnd

bēr·gast

bērgast , M. nhd. Bierkunde (M.), Wirtshausgast E.: s. bēr (1), gast W.: s. nhd. Biergast, M., Biergast, DW 1, 1823, DW2 5, 200? L.: MndHwb …

būtengast

KöblerMnd

būten·gast

būtengast , M. nhd. von auswärts kommender Gast E.: s. būten (1), gast L.: MndHwb 1, 382 (bûtengast)

Chilchwīhgast

Idiotikon

Chilchwīhgast Band 2, Spalte 484 Chilchwīhgast 2,484

Cidegast

BMZ

Cidegast n. pr. Herzog von Logroys, vermählt mit Orgelus, von dem könig Gramoflanz erschlagen. Parz. 67. 606. 612. 615 — 17. 650. 723. 729.

Drittertaggast

Wander

Drittertaggast Den Derdendagsengast is mor last. Der Drittetagsgast ist nur zur Last. ( Alte und neue Welt, 1877, S. 470. )

drulgast

KöblerMnd

drulgast , M. nhd. Gast der sich eindrängt oder zugelassen wird zum Spaßmachen ÜG.: lat. (festivus) (lepidus) gesticulator E.: s. drul, gast…

drullgast

DWB

drull·gast

drullgast , m. wie drollgast. item, so gibt der apt zu den kleinen dingen dem gericht ein viertel wins, das mogent sie drinken zu wem sie wo…

Elbegast

Lexer

elbe·gast

Elbe-gast stm. BMZ name eines diebes j.Tit.; verderbt Algast. Algast der wolte rîten von sîner bürge dan ùf stelen Msh. 3, 408 a . zuo sant …

Gast

Gast

gast‑ als Erstglied (30 von 550)

‑gast als Zweitglied (30 von 101)

Ableitungen von gast (7 von 7)