Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fehde f.
fehde, f. inimicitia, discordia, odium, ahd. fêhida, gifêhida (Graff 3, 385), mhd. vêhede, gevêhede (wb. 3, 286), zurückgehend auf fêhan, vêhen odisse und gifêh, gevêch inimicus, odiosus, welches im vocallaut völlig zu fêh, vêch varius stimmt, genau wie ags. fâh inimicus (engl. foe) und fâh varius zusammentreffen und dem subst. fêhede ein fæhð entspricht. ahd. ê und ags. â fordern goth. ai, dem fêh varius, ags. fâh ist gleich das goth. faihus und läszt auch auf die bedeutung inimicus schlieszen. fêh varius und inimicus müssen ein und dasselbe wort sein. das bunte, versicolor ist offenbar auch das abweichende, uneinige, zwiefache, der bunte gehört zur andern partei, trägt eine andere farbe, ist ein gegner. discordia, fehde gehen aus dem begrif der buntheit, concordia, friede aus dem der einheit hervor. zur erläuterung dient das analoge mishellig, ahd. missihëlli dissonus, varius, missihëllan discrepare, dissidere, mishelligkeiten sind ursprünglich miston, gemischter laut und sodann zwietracht, feindschaft, wie aus skr. dvis, gr. δίς gebildet werden dvi odisse, dvêa odium, inimicitia, entzweiung. die goth. form für varietas wäre faihiþa, woraus die lateinische fassung der langobardischen und fränkischen gesetze leicht faida machte (Graff 3, 384). nach dieser untersuchung liegt von faihiþa, fêhida und fehde das goth. fijan odisse, fijands inimicus insofern ab, als diesen das kennzeichnende h gebricht und es bliebe für die einleuchtende übereinkunft der vorstellungen erst zu ermitteln, ob auch in fijan, fijands die bedeutung der zweiheit oder buntheit keime und wie sich aus fijan ein faihjan entwickelt haben könne. s. feind. mit fëheta, fëhta pugna (Graff 3, 445) hat fêhida, fehde gar nichts zu schaffen. nhd. denkmäler tilgen das h von fehde hin und wieder, wie schon im pass. K. 291, 52 vêden : bêden, 189, 44 vêde : bêde reimte. Dasypodius, Frisius, Maaler haben das wort gar nicht, dessen sich auch Luther enthält. Henisch 1037, 48 gibt fehd, feide, ein abgesagte feindschaft für sächsisch aus, ihm folgt Stieler 452. falsch: si ziehen sich in fähd und frid. Schwarzenberg 153b; diese fede hat lang gewert. Aimon r 4b; ie lenger ir diese fäd antreibent, ie meher verlierent ir. ebenda; ob einer seiner vhede (für vehde) halb von uns oder unsern nachkommen am reich, römischen keisern oder königen erlaubnus hett ... oder sunst zu solcher vhede rechtmeszig gedrungen ursach hett, so soll er ... peinlich nit gestraft werden. Carolina 129; demnach von freud gnant sind die freund, gleichwie von fehde sind die feind. Fischart gl. schif 868, beide herleitungen sind scheinbar aber falsch; doch stimme meinem vorzug bei und schäme dich der kühnen fehde. Hagedorn 2, 52; die ganze fehde ward geschlichtet. 2, 57; [] unvermerkt verwandelte sich diese fehde aus einem wortkrieg in einen weit aussehenden religionsstreit. Wieland 6, 276; mit welchem ritter ihr fehde gehabt. Klinger 1, 46; werden sie ihre eigene meinung fest aussprechen und wie es die umstände geben, einer fehde ausweichen oder sie aufnehmen. Göthe 38, 9; ich bin in einer ehrlichen fehd begriffen. 8, 121; doch hüt ich mich vor jeder fehde. ...; und fehd entbrannte bald darauf und zogen ros und mann bei Döffingen mit hellem hauf. Schiller 12a; zerstöret brücken, brennt herbergen ab, nährt innre fehde, ruft den äuszern feind. Uhlands Ludwig 151; die fehde ist ein mittelding zwischen duell und krieg. Ranke reform. 1, 67. man nennt geringere händel, zumal des adels, der kleinen fürsten und städte im mittelalter, die nicht ganze reiche und völker ergriffen, fehden. Einigemal kommt fehde im sinne von urfehde, compositio, ja für sicherheitsschreiben vor: dasz wir alle dise vorgenante vehde halten stete und ganz one argelist, das haben wir unsern vorg. bürgern in trauen gelobet. urk. von 1312 bei Haltaus 444; vorzeiger dieses hab um einen fernern reisepas geziemend ansuchung gethan, weilen dann hierbei nichts zu befahren, so hat man ihm diese fehde nicht versagen sollen. Eschwege 1754. jüdischer baldober, Coburg 1758 s. 525. gesundheitsfehde nannte man einen gesundheitspas, zur versicherung, dasz der reisende aus einer gegend komme, wo keine krankheiten herschen.