Eintrag · Campe (1807–1813)
Noth Die
Die Noth, Mz. in einigen Fällen, die Nöthe. 1) Überhaupt ein Zustand, da man eines Dinges bedarf; ohne Mehrzahl. Etwas aus Noth thun, weil man dessen bedurfte. Ih brauche es zur höchsten Noth, ich befinde mich im höchsten Grade in dem Zustande, daß ich es bedarf. Über Noth essen, trinken , mehr als nöthig ist. Besonders der Zustand, da man einer Sache bedarf, um sich zu helfen, um seine Absicht zu erreichen, mit dem Nebenbegriffe, daß man unter dem, wodurch dieser Zustand geendigt werden sollte, wenig oder keine Wahl hat. Die Noth hat mich dazu getrieben, mein Zustand des Bedürfens. Ih habe mich aus Noth desselben bedient, weil ich dessen bedurfte und nichts anders hatte, wußte. Х Wenn Noth an Mann gehet oder tritt, wenn es der Zustand des Bedürfens erfoderlich macht. Einem seine Noth klagen. Einem aus der Noth helfen. Oft ist mit dem bedürftigen Zustande ein äußerer oder innerer Drang verbunden, welchem man nicht widerstehen kann. Etwas aus Noth thun. »So seid nun aus Noth unterthan.« Röm. 13, 5. Wenn mich nicht die Noth dazu zwingt. Sprichw. Noth hat oder kennt kein Gebot. Noth bricht Eisen. I Fall der Noth. Zur Noth, wenn wirklich Noth vorhanden ist. »Nun drängt die Noth mich, meinen Beutel von euch abzufodern.« A. W. Schlegel. Ohne Noth, ohne in einem Zustande des Bedürfens zu sein, wo man nicht anders gekonnt hätte, ohne dringende Ursache. Ohne Noth laufen, schreien »Wie können Sie sich doch ohne Noth traurig machen?« Gellert. I weiterer Bedeutung, ein Zustand, da man, um seinen Zweck zu erreichen, einer Sache bedarf, und Anstrengung der Kräfte, Mühe, Arbeit erfoderlich ist und diese erfoderlichen Mittel selbst. Es reicht zur Noth hin, gerade um jenes Bedürfniß zu befriedigen. Er hat zur Noth zu leben, gerade so viel als er bedarf. Man kann es zur Noth gebrauchen, in einem Zustande, da man dessen bedarf und nichts Anderes hat. Ih weiß es so zur Noth, gerade nur in so weit als ich es bedarf. Mit genauer Noth davon kommen, sein Leben retten , nicht ohne Gefahr des Gegentheils oder nur mit Mühe, Anstrengung, — welche Bedeutung Noth ehemahls auch hatte. S. Schilter. Daher durch Noth auch bedeutet mit Ämsigkeit, genau Durch not beschayde ich euch. — Iain 5, 61. Die Wachtel, welche der Gefahr Des Garns mit Noth entgangen war. Gellert. Man wird Noth damit haben, es wird Mühe, Arbeit kosten. Seine Noth mit jemand haben. Das macht, verursacht mir viele Noth. »Hat man nicht Noth, ehe man dich aus dem Bette bringt?« Weiße. It das nicht eine Noth. Deß, wähn' ich, mir mein Leben in diesen Nöthen schiere zergeh'. d. Nibelungen L. V. 8548. 2) Ein Zustand des Bedürfens, ein Übel, in welchem man Hülfe bedarf und sie dringend und ängstlich verlangt; ein Zustand, welcher sehr mannichfaltig sein kann und welcher vorhanden ist, wenn man sich in Gefahr des Lebens, der Gesundheit und der Wohlfahrt, in Krankheit, Armuth befindet, wenn man Schmerzen leidet, Verachtung, Schmach, Kummer und Verdruß empfindet Viele Noth haben, empfinden, ausstehen, ertragen. I Noth kommen, gerathen. I der Noth sein. I Nöthen sein. Einem seine Noth klagen. Einen aus der Noth reißen, retten. Noth lehrt beten. »Rufe mich an in der Noth, so will ich dich erretten und du sollt mich preisen.« Ps. 50, 15. Ih frew mich doch nymmer not, Iain 3, 17; d. h. ich freue mich doch nie mehr als in der Gefahr. »Prochus lag in tausend Nöthen.« Logau. Die Noth ist dringend, wie soll ich entkommen. Göthe. Leibesnoth, Seelennoth, Todesnoth, Feuersnoth, Hungersnoth, Wassersnoth. S. d. wie auch Kindesnoth. Besonders gebraucht man es von Lebensgefahr. Ein Schiff besindet sich in Noth, leidet Noth, wenn es in Gefahr ist zu scheitern oder unterzugehen. Es ist Noth vorhanden, große Gefahr, die schleunige Hülfe verlangt. »Da das sahen die Männer Irael, daß sie in Nöthen waren.« 1 Sam. 13, 6. Es hat keine Noth, es ist keine Gefahr vorhanden. I gemeinen Leben auch besonders von Armuth, Mangel, Kummer, Verdruß I Noth sein, stecken, nicht die vorzüglichsten Bedürfnisse befriedigen können. Keine Noth leiden, gehörige Nahrung, Kleidung haben. »Du wirst keine Noth bei ihm haben, wenn du sie dir nicht selber machst.« Gellert. Einem viele Noth machen, viel Kummer und Verdruß. »Sie wissen nicht, was Herrschaften für eine Noth mit dem Gesinde haben.« Gellert. Х Die schwere Noth nennt man im gemeinen Leben die Fallsucht. Man bedient sich in der niedrigen Sprechart dieses Ausdruckes auch als eines Fluches, einer Verwünschung, auch wol als eines Ausdrukkes des Erstaunens und der Verwunderung Daß dich die schwere Noth! nämlich treffe. Was, schwere Noth! soll das bedeuten? — Ehemahls bedeutete Noth auch noch, Nothzucht, Hinderniß; und echte Noth, gegründete Entschuldigung, welche Bedeutungen aber völlig veraltet sind.