Aggregat · alle Wörterbücher

verleumden

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 23

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verleumden n.

Bd. 25, Sp. 784

verleumden, n. subst. infin. zum vorigen: in der that haben meine verleumder und verfolger es dahin gebracht, dasz viele .. den schlusz gefasset, meine schriften selbst zu lesen, nachdem gott meine feinde in verkehrten sinn gegeben, dasz sie im verleumden und verfolgen, alle maasse überschritten. Chr. Wolff vernünft. ged. 2, 9.

Pfeifer_etym nhd.

verleumden

Leumund m. ‘Ruf, in dem einer steht’. Das nur im Dt. begegnende Substantiv ahd. (h)liumunt (8. Jh.), mhd. liumunt ‘Ruf, Ruhm, Gerücht’ gehört zu der unter 1laut (s. d.) dargestellt…

Lexer mhd.

verleumden

ver-leumden s. verliumunden.

Adelung nhd.

Verleumden

Verleumden , verb. reg. act. in einen bösen Leumund, in ein böses Gerücht, in einen bösen Ruf bringen, so daß ver hier einen Gegensatz bezeichnet. 1. In weiterer Bedeutung, in welc…

Campe nhd.

Verleumden v., trs

Verleumden , v. trs . unverdient und durch falsche oder doch unerwiesene Thatsachen, die man erzählt, in einen bösen Leumund, d. h. in ein böses Gerücht, in bösen Ruf bringen und d…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

verleumden verb.

verleumden , verb. in ( bösen ) ruf bringen. mhd. verliumunden, verliumden, verliumen. die angeführte längere form im md. mehrfach vorkömmlich: dô der lûmunt von diszen zwên ûszbra…

GWB GWB

verleumden

verleumden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Verleumden

Verleumden 1. Verleumd vnd leug ohn alle Schew, allzeit ja etwas hafft dabey. – Petri, III, 12. Dän. : Bagtal frit, der hanger jo altid noget ved. ( Prov. dan., 44. ) Lat. : Calumn…

PfWB Dial.

verleumden schw.

ver-leumden schw. : wie schd., umgspr., ve (r) leimde [verbr.], -leumde [verbr. mittl. VPf]. Syn.: anschwärzen , auskehren 2 2, auskreischen 1, ausmachen I 2, ausrichten 4, austrag…

RhWB Dial.

verleumden

ver-leumden fərlE:mən Saarl-Berus ; nach dem Nhd., aber als Lehnwort empfunden, -lø·y.mbdən, –ę·i.- schw.: wie nhd.

LDWB2 spez.

verleumden

ver|leum|den vb.tr. scraié fora, baié fora, descredité (-tëia), difamé (-mëia), calunié (-iëia), roviné l’inom (la reputaziun).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verleumden
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

ver-leumden s. verliumunden.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verleumden
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Verleumden , verb. reg. act. in einen bösen Leumund, in ein böses Gerücht, in einen bösen Ruf bringen, so daß ver hier e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verleumden
Goethe-Wörterbuch

verleumden [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verleumdenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-leumden schw. : wie schd., umgspr., ve (r) leimde [verbr.], -leumde [verbr. mittl. VPf]. Syn.: anschwärzen , auskehr…
—

Sprichwörter
Verleumden
Wander (Sprichwörter)

Verleumden 1. Verleumd vnd leug ohn alle Schew, allzeit ja etwas hafft dabey. – Petri, III, 12. Dän. : Bagtal frit, der …
—

Spezial
verleumden
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|leum|den vb.tr. scraié fora, baié fora, descredité (-tëia), difamé (-mëia), calunié (-iëia), roviné l’inom (la reput…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 26 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ver-leumden Lexer
verliumunden Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verleumden Adelung
Verleumden Campe
verleumden DWB
verleumden DWB
verleumden Pfeifer_etym
Leumund Adelung
Verläumden Adelung
Verläumden Campe
Verunglimpfen Campe
die DWB
th DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Verleumden Wander
Wunde Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

verleumden LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verleumden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — verleumden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verleumden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verleumden/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „verleumden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verleumden/dwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verleumden". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verleumden/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_verleumden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verleumden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verleumden/dwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}