Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tusch m.
tusch, m. , fanfarenartiger, musikalischer festgrusz; rückbildung des 18. jhs. aus 3tuschen (2) 'dröhnend stoszen', wohl unter einwirkung des frz. touche 'anschlag auf einem instrument' aufgekommen; tusch ist zunächst ausschlieszlich auf südostdt. sprachgebiet nachweisbar (1759 bei Kagerer, s. u. 1 a, 1770 bei Mozart br. 1, 25 Sch. und wenig später bei Miller, s. u.; 1815 von Höfer als in Österreich übliches wort verzeichnet, österr. ma. 3, 247; Wedekind s lied 'der krambambulist', dessen schluszstrophe [s. u. 1 a] tusch in weite kreise trug, erschien 1745 in Halle — die verlagsbezeichnung 'Danzig' ist fingiert — nach einem mehrjährigen aufenthalt des verfassers in Altdorf bei Nürnberg und in Regensburg, wo er als Niedersachse das wort wohl kennengelernt hat, s. Deneke Koromandel- Wedekind [1922] 17-20, 28, 43 u. 80; s. auch Loritza Wien [1847] 37 s. v. duschen; Schranka Wien 175; Lexer kärnt. 79; Schöpf tirol. 777 f.; Schröer beitr. z. dt. ma. d. ungr. bergl. 48 u. Schmeller bair. 1, 628) und von dort in die dt. schriftsprache, vereinzelt auch in andere maa. gedrungen (s. Brendicke Berlin 185; Müller-Fraureuth obers. 2, 766; Rovenhagen Aachen 149; Meisinger Rappenau 218; bad. wb. 1, 616 u. Fischer schwäb. 2, 514). aus dem südostdt. wurde tusch ins ungarische (tus, s. Bározi magyar szófejtö szótár [1941] u. Lumtzer-Melich dt. ortsnamen u. lehnwörter d. ungar. sprachschatzes [1900] 258) und slavische entlehnt (obersorb. tuš, tschech. tuš, poln. tusz, russ. [] tuš, s. Bielfeldt d. dt. lehnw. i. obersorb. [1933] 279; die unursprünglichkeit und den lehnwortcharakter der slav. formen bestätigen auch Wick die slav. lehnwörter 60, diss. Marburg 1939, u. Vasmer in: zs. f. slav. phil. 19, 1 [1944] 451), sowie über die schriftsprache ins dän. u. schwed. (tusch, s. Falk-Torp 1300 u. Hellquist 31247). 11) fanfarenartiger, musikalischer festgrusz bzw. feierliches signal dieser art schlechthin. im allg. das 'hinausschmettern' einer tonika, als akkord oder sich steigernde tonfolge. 1@aa) von schmetternden trompetenstöszen bzw. dem ähnlichen schall anderer blasinstrumente (vgl.trompetentusch teil 11, 1, 2, sp. 844) und anschwellendem trommelod. paukenwirbel, insbesondere als feiernde musik zu einem hoch (vgl. 3tuschieren): hinter den hecken stunden vier bauren mit zwo posaunen und zwo zinken ... wenn eine hohe gesundheit ausgebracht wurde, so musten sie auf den wink der amtmännin dusch machen Miller Siegwart (21777) 340; ich ... vernahm im bette trommel, tusch und vivat (beim polterabend) (1834) Wilh. Grimm an Lachmann in: briefw. 2, 876 Leitzmann; in der ferne hört man einen tusch von kriegerischen instrumenten und das geschrei: 'hoch die Welfen' Immermann w. 17, 253 Hempel; bzw. zur begrüszung: sobald nun der fürst ist in d'kirchen eintreten, da habens glei an tusch g'macht mit pauken und trometen (1759) J. M. Kagerer (Salzburg!) in: hist. volksl. u. zeitged. 3, 17 Hartmann; mit schmetterndem tusch wurde das paar empfangen Laube ges. schr. (1875) 15, 172; unter einem ... weitschallenden tusch der trompeten und hörner (begrüszten) die ... studenten ... ihre universität W. Raabe s. w. I 4, 371 Klemm; umgeben von trommlern, pfeifern und anderen musikanten, giebt er mit einem ungeheuren tusch dem feinde auf den höhen gegenüber den ersten grusz Herman Grimm Michelangelo (1890) 2, 81; sowie als feierlicher schluszakkord: bei dem schluszworte 'gloria!' fallen pauken und trompeten mit einem tusche ein Brentano ges. schr. (1852) 7, 320; und endlich (tanzen) die läufer ihren besondern ehrentanz, der immer mit einem tusch schlieszt Böhme gesch. d. tanzes (1886) 192. oder auch als achtunggebietendes zeichen schlechthin: das horn erklingt, die zinke schallt; Mark' spricht, nachdem der tusch verhallt Immermann w. 13, 273 Hempel; der graf setzte ihm, nachdem er die waffen über die seite geschleudert, unter einem dreifachen tusch der trompeten, den fusz auf die brust H. v. Kleist w. 3, 411 E. Schmidt; hörst du schmettern schon den tusch? tritt ihn an — den reigen Pichler neue marksteine (1890) 107; mitunter tritt tusch als elliptischer — an die kapelle gerichteter — imperativ auf: tusch! vivat dem krambambuli! Wedekind der krambambulist (1745) bei Deneke Koromandel-Wedekind 80 (s. o.); da wird gedeckt! ein tusch für den, der das geordnet hat ... ... laszt blasen, dasz die hörner springen! Hebbel w. 4, 147 Werner; pauken und posaunen, allgemeiner tusch! W. Raabe Abu Telfan (1870) 2, 6; als feste wendung findet sich (einen, den) tusch blasen (s. auch unter 2 b u. vgl. die zusammenrückung tuschblasen): alle augenblicke wurde tusch geblasen Bettine Brentanos frühlingskranz (1844) 138; wir blasen tusch und rufen: 'es lebe der könig!' Heine s. w. 2, 437 Elster; die regimentsmusik blies einen schmetternden tusch Kahlenberg familie Barchwitz (1902) 212. 1@bb) gelegentlich auch von anderen instrumentalklängen ähnlicher art: wozu Michaly einen tusch geigte Brentano ges. schr. (1852) 4, 261 (ebda 5, 209 auch von der orgel); vivat das hohe brautpaar, schrien sie jubelnd ... und der [] dudelsack schnurrte wieder einen tusch dazu Eichendorff s. w. (1864) 3, 421; das klingen der gläser und der zuruf der verschiedenen stimmen wurden noch übertönt durch einen stürmischen tusch, den ein junger virtuos auf dem flügel improvisirte P. Heyse ges. w., neue serie 3 (1892) 273 (im paradiese 1). 22) metaphorisch in verschiedener (an 1 a anschlieszender) einzelanwendung. 2@aa) bildlich: Schlegels triumphbogen hat in vielen gegenden den allervollständigsten erfolg gehabt, der sich denken läszt ... denn es ist doch wahrlich eine ehrenpforte, tusch und trompetenstosz des witzes (23. 1. 1801) Caroline Schlegel in: Caroline 2, 32 Waitz-Schmidt; in halbkonkreter anwendung: die hasen in der kiste trommelten einen tusch Holtei erz. schr. 11 (1862) 347 (s. auch 26 [1862] 224); mein vöglein ... schmettert mit tusch ein lebehoch (11. 7. 1853) Pückler briefw. u. tageb. 6 (1874) 186. 2@bb) übertragen; von feierlicher, schallender rede: tusch jeblasen kriegen vorwürfe bekommen Brendicke Berlin 185, vgl. etwa die redensart: eine standpauke gehalten kriegen. vereinzelt auch im sinne von 'leerer schall, nichts': da is mərə~ schönə' tusch übə' blibm bei Schmeller bair. 1, 628; des is weiter ka' tusch ... das ist ja nur eine kleinigkeit Hügel Wien 168; in Wien auch in der bedeutung 'überraschung' nachweisbar: des wr a tusch Jakob 198.