Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
trippen vb.
trippen, vb., anscheinend gemeingerm. wort: norw., schw. trippa, dän. trippe 'trippeln', mengl. trippen 'tanzen, trippeln, straucheln', engl. trip, ds., westfries. tripje 'trippelnd, mit kurzen schritten gehen', älterndl. (Kilian) trippen 'calcare, conculcare', nl. 'treten, springen', nd. (selten) 'mit kurzen, leichten schritten gehen' (Strodtmann 251). bei dem fehlen älterer, speciell isländischer belege ist das nordische wort der entlehnung aus dem (nieder)deutschen (Hellquist 1006) oder niederländischen, das englische aus dem afrz. treper, triper 'mit dem fusz stampfen, tanzen' (Murray 10, 1, 372) verdächtig. da somit der heimatsbereich des wortes erheblich eingeschränkt erscheint, gewinnt die mehrfach geäuszerte vermutung, dasz tripen durch sekundären ablaut zu trappen gebildet sei, an wahrscheinlichkeit; vgl. im folgenden den Grimmelshausen -beleg. jedenfalls ist aus lautlichen gründen trippen nicht mit Walde-Pokorny 1, 796 als echte bildung aus einer wurzelform dreb- (lit. drebéti 'zittern') zu fassen. — aus dem germ. stammt afrz. triper, frz. trépigner 'stampfen, strampeln', prov. trepar 'tanzen', ait. treppiare 'trampeln' (Meyer-Lübke 8915, Gamillscheg 862). wie trappen vom menschlichen gang, 'geräuschvoll, fest auftreten': fragte, was solche wut (tanz) bedeute, oder ... worzu dieses rasende trippen und trappen angesehen sey? Grimmelshausen Simpl. 90 Kögel; dagegen verfeinert 'rasch, zierlich, beschwingt, leise gehen': also auf morgen früh, mon petit Fischer (trippt hinein) Lenz ges. schr. 3, 146 Lewy; sie (Thisbe), opferkuchen bei sich habend, trippt durch den hayn, schneeweisz gekleidt, den andern abend im mondenschein Lenz ged. 84 Weinhold; vgl. auch 'trippen: mit kurzen leichten schritten gehen' Strodtmann Osnabr. (1756) 251; erwähnt bei Adelung 4, 684. ein reicheres wortleben entfaltet im deutschen nur die scheinbar davon abgeleitete intensiv- und iterativbildung 1trippeln (s. d.). eine andere intensivbildung stellt das westmd. trippschen (s. d.) dar.