Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schimmer m.
schimmer, m. glanz, schein, besonders von einem schwächern lichte; erst nhd. aus dem verb. schimmern gebildet, s. daselbst. von den wörterbüchern hat es zuerst Steinbach 2, 414: schimmer (der) splendor levis, vibratio, fulgor; doch schon bei Stieler 1729: schammer, der, crepusculum et diluculum. Frisch 2, 183a erklärt: schimmer, masc., ist poetisch, splendor, levis vibratio, fulgor, als des hellen goldes, der sternen, eines funkens in der asche. vergl. nd. schemmer, s. unten, und schimmern. die idiotiken führen das wort meist nicht auf, nur Hunziker 220 hat es. schimmer ist ein lieblingswort Klopstocks, der auch den plural verwendet, vgl. die belege. 11) funkelndes licht, heller schein, zunächst von lichtquellen: der schimmer des feuers, ignis vibratus. Steinbach 2, 414: ich denke dein, wenn mir der sonne schimmer vom meere strahlt. Göthe 1, 65; als wie ein weiszes firmament, woran ein kleines sternen-heer in einem hellen schimmer brennt. Brockes 4, 345; jede der sonnen wallt in straszen, deren kleiner schimmer uns ein gewölk' ist, in sich ein weltall. Herder z. phil. 9, 286; als, plötzlich aufgeschreckt, er, bey der lampe schimmer, ein scheusliches phantom an seinem bette sah. Gotter 1, 192; als leitstern jenen schimmer (von Heros lampe) stets im auge. Grillparzer4 6, 53 (d. meer. u. d. liebe wellen 3). dann auch von edelsteinen, blumen, augen u. ähnl.: sie .. hatte .. kleine sträuszchen von edelsteinen im haar und vor dem busen stecken, deren funkelnder schimmer von dem glanze ihrer schönen augen .. übertroffen wurde. Wieland 11, 254; indem der rosen pracht, in holdem wiederschein, sich nicht nur nach dem leben mahlte, nein, da so gar darin ein röthlich feuer stralte, das fast Auroren glantz an schimmer übertraf, und man nicht bilden kan. Brockes 6, 39; sein (des blühenden fliederbaums) weiszer schimmer fiel so starck mir ins gesicht. 45; (der mensch) hascht nach ferner blumen schimmer, sieht nicht, die am wege blühn. Ludwig 1, 41; alsbald erlischt der wange roth, des blauen auges schimmer. Gotter 1, 94; harte thaten steh'n vor ihnen halbverborgen im schimmer des stahls. Herder z. litt. 8, 7. bei Klopstock auch im plur. himmlische schimmer u. ähnl., concret gefaszt: die erde zerflosz in himmlische schimmer unter ihm (dem seraph) hin. Mess. 1, 175; die pfort' erbauet von wolken wich ihm aus, und zerflosz vor ihm, wie in himmlische schimmer. 1, 617; ja! doch es decken deine menschheit schimmer von gott. 5, 602. 22) so oft bildlich von einem glänzenden äuszern, aussehen, umständen u. s. w.: wo deine seel' im eignen schimmer bescheidner tugenden sich zeigt. Gotter 1, 118; [] die weisheit ... verbreitete, dem jungen tage gleich, allmählich sich, und sandte ihres schimmers auch nach Rom. Stolberg 5, 118; und (die hausfrau) füget zum guten den glanz und den schimmer. Schiller 11, 309; tapfrer, deines ruhmes schimmer wird unsterblich seyn im lied. 394; wir, wir haben von seinem (des kaisers) glanz und schimmer nichts als die müh' und als die schmerzen. Wallensteins lager 11; wie musz ich hier im grabe schaun so hoher schönheit schimmer! Chamisso 1, 206 Koch; am hofe musz sie (die tugend) gar ihren hohen glanz mit dem von dem herrscher erborgten schimmer übertünchen. Klinger 5, 158; abschriften dieses urtheils wurden .. durch übersetzungen in ganz Europa zerstreut, um durch den schimmer der versprochenen belohnung mörder aus andern ländern anzulocken. Schiller 9, 347. 33) mit vorliebe wird schimmer von einem sanfteren, schwächeren lichte gesagt, wie von dem des mondes, der sterne im gegensatz zu glanz: des weltlichts vollen glanz kann mancher nicht ertragen, der seinen schimmer liebt, wenn er in wassern scheint. Hagedorn 1, 83; die schimmer im antlitz Davids wurden, so freut' er sich! glanz. Klopstock Mess. 13, 79; wie er vorwärts geht, wird unvermerkt das matte licht zu schimmer, der schimmer schnell zum höchsten glanz erhöht. Wieland 23, 227 (Oberon 11, 46); häufig concret gewendet, und dann auch im plural: mondliche schimmer breiten sich auf dem wege aus. Tieck 16, 197; in meinem wald sind keine vogelchöre, da nur verlorne schimmer drinnen wanken. Geibel 2, 100. so besonders bei Klopstock: die stille der nacht, und des wandelnden mondes sanfte schimmer luden ihn ein ... Mess. 13, 275; seht ihr die äuszersten schimmer seiner herrlichkeit, die neben sternen herabstrahlt? 610; du sollst von der tage letztem dort der milderen schimmer einige sehen. 18, 6. so auch: diese sittsame schönheit (Helena), im auge den feuchten schimmer einer reuenden thräne. Lessing 6, 503; bildlich: ein sanfter schimmer strahlet durch sein (Spinozas) leben. Herder z. phil. 9, 115; diese verknüpfung einer eingebildeten welt mit der wirklichen verbreitet sogar über das ganze leben der person einen anmuthigen schimmer. Göthe 26, 28; zwar ein gefühl, wie keins mir noch ward, erfüllt mich mit ahndung, hebt mich empor, und umgiebt mich mit süszer vermuthungen schimmer. Klopstock Mess. 15, 838. 44) von dem schwächsten licht; matter schein, dämmerung: der schimmer der sonne, prima lux solis. Steinbach 2, 414; der blasse schimmer der sterne in der nacht; schon sehe ich den schimmer der morgenröthe. Adelung; als der erste schimmer des neuen tages durch sein fenster fiel. Ludwig 1, 269; glänzend im schimmer Aurorens erscheint die bräutliche rose. Herder z. litt. 9, 107; des morgens schimmer graut herauf! Fr. Müller Fausts leben 25, 17 neudr.; ich hab' zwey frische augen, und kann dem blinden vater keines geben, nicht einen schimmer von dem meer des lichts, das glanzvoll, blendend, mir ins auge dringt. Schiller Tell 1, 4. bildlich: kein schimmer tagt, sie trostlos liegt. Stolberg 5, 261. sehr gewöhnlich in abgeblasztem sinne für 'spur, kleinstes theilchen': schimmer von erfolg, von hoffnung, von kenntnisz, nicht einen schimmer, nicht den leisesten schimmer u. ähnl.: hätte Ion nur einen schimmer kenntnisz der poesie gehabt. Göthe 46, 26. 55) das nd. schemmer, auch schummer, hat stets die bedeutung 'dämmerung', vgl. Adelung und schimmern. im niderteutschen heiszt schemer, umbra, lux dubia, ein kleiner schein, da man nichts recht deutlich sehen kan. Frisch 2, 183a. selten findet sich diese specielle bedeutung auch auf hd. gebiete: wann er gehet durch ein thor, dückt sich Nanus immer, denn er sah sich einsmals grosz, abends in dem schimmer. Logau 2, 184, 39.