Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
edelstein m.
edelstein , m. gemma, der alten sprache fremd, wir können nicht ersehen, wie 1 Cor. 3, 12 λίθους τιμίους gothisch lautete, vielleicht airknans stainans oder airknastainans, da sich ags. eorcanstân darbietet, airkns aber γνήσιος , ahd. ërchan germanus, was zu edili stimmen würde; dieser eorcanstân, altn. iarknasteinn war unserm heidenthum ein heiliger stein ( mythol. 1167). Äðelstân, ags. eigenname, mag weniger edelstein, als edler fels ausdrücken, denn nirgend steht äðelstân für gemma, allen übrigen mundarten ist ein solcher mannsname unbekannt. mhd. erscheint, wie edel gesteine, auch edel ste…