Aggregat · alle Wörterbücher

schmuck

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 13 Wb.
Verweise rein: 20
Verweise raus: 56
Sprachstufen: 6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schmuck m.

Bd. 15, Sp. 1112

schmuck , m. ornatus. verbalsubstantiv zu schmiegen, also eigentlich die handlung des anschmiegens, dann das sich schmiegende, und so besonders von der kleidung und weiterhin von andern zierraten. vgl. zur bedeutungsentwicklung schmücken. die bildung ist dem hochdeutschen eigenthümlich und ist erst mhd. belegt, wo smuc in der ursprünglichen bedeutung ' das anschmiegen ' vorkommt, s. Lexer handwb. 2, 1018 , während in der heutigen abgeleiteten bedeutung gesmuc gesagt wird 1, 920. das dän. schwed. verwendet in letzterem sinne das neutr. smykke. holl. smuk stammt nach Franck 911 erst aus dem deut…

Pfeifer_etym nhd.

schmuck

schmücken Vb. ‘(ver)zieren, schönmachen’. Ahd. firsmucken ‘zerquetschen’ (Hs. um 1300), mhd. smücken, smucken ‘in etw. eng Umschließendes drücken, zusammenziehen, an sich drücken’,…

Adelung nhd.

Schmuck

Der Schmuck , des -es, plur. doch nur in Einem Falle, die -e, von dem Zeitworte schmücken. 1. Eigentlich, der Glanz, und in weiterer Bedeutung, die verschönerte Gestalt eines Dinge…

Campe nhd.

Schmuck adj, adv

Х Schmuck , — er, — ste , adj . u. adv . im N. D. zierlich, hübsch, schön. Das sieht schmuck aus. Schmuck war er angezogen. Göthe. »Ein junger schmucker Herr.« Kotzebue. »— welche …

Campe nhd.

Schmuck Der

Der Schmuck , — es, Mz. — e , etwas das eine Sache schmuck, schön macht und selbst schmuck oder glänzend schön ist; ohne Mehrzahl. »Schön, schön ist die ganze Gegend in des Herbste…

+ 12 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

Schmuck

Schmuck, m. der Zierde dienende Bedeckung des Körpers oder von Körperteilen mit glänzenden oder bunten, oft wertvollen Materialien; auch als Kollektivbezeichnung für die dazu verwe…

DWB nhd.

schmuck adj.

schmuck , adj. hübsch, schön, zierlich. eine ableitung zu schmiegen, deren bedeutungsentwicklung nicht ganz klar ist, da ältere gebrauchsweisen nicht bekannt sind, aber wol im zusa…

DWBQVZ nhd.

schmuck

schmuck s. DWBQVZ uhren, schmuck.

GWB GWB

schmuck

schmuck sehr ansprechend (angezogen, herausgeputzt, geschmückt, gestaltet), apart, prächtig, besonders hübsch, reizvoll; überwiegend von Menschen u ihrem Äußeren; einmal im Vergl […

GWB GWB

Schmuck

Schmuck überwiegende Mehrheit der Belege in Bed 1 1 verschönerndes Element, etw (zum Zweck der Auszeichnung, Hervorhebung) Schmückendes a in allg Betrachtung α konkr; häufig im kol…

Meyers Lex.

Schmuck

Schmuck (hierzu die Tafel Meyers »Schmucksachen I-III« ). Bei den ältesten Kulturvölkern des Orients war die Neigung, sich zu schmücken, ebenso stark, wie sie es noch heute bei den…

Wander sprichw.

Schmuck

Schmuck 1. Es ist besser dem schmuck täglich zulegen, denn mählich wieder ablegen. – Henisch, 323, 33. 2. Grosser Schmuck, grosser Betrug. – Winckler, XVIII, 17. 3. Schmuck passt n…

Idiotikon Dial.

schmuck

schmuck Band 9, Spalte 914 schmuck 9,914 Faksimile ansehen

RhWB Dial.

schmuck

schmuck die folgende Gruppe, im Abl. zu Schmicke stehend, ist sporadisch verbr., u. zwar zunächst -uk Goar-Weiler , Trier-Stdt , Prüm-Ihren (-o-), Rheinb-Meckenh , Köln-Poulh (flek…

RhWB Dial.

Schmuck

Schmuck PfWB -u-, Pl. -gə m.: 1. Schlagkordel der Peitsche, Schmicke c Birkf , nach Karte VII 38: Wend-Gronig OKirchen . — 2. Sg. t. stürmisches Schnee- oder Regenwetter, Schlagwet…

SHW Dial.

Schmuck

Schmuck Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

LDWB2 spez.

Schmuck

Schmuck m. (-[e]s) 1 belijia f. 2 (Verzierung) ornamënt (-nc) m. 3 abelimënt (-nc) m. 4 (Dekoration) decoraziun (-s) f. 5 infornimënt (-nc) m. 6 ‹fig› (Schönheit) splendur (-s) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schmuck
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Der Schmuck , des -es, plur. doch nur in Einem Falle, die -e, von dem Zeitworte schmücken. 1. Eigentlich, der Glanz, und…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schmuck
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

schmuck sehr ansprechend (angezogen, herausgeputzt, geschmückt, gestaltet), apart, prächtig, besonders hübsch, reizvoll;…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schmuck
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schmuck (hierzu die Tafel Meyers »Schmucksachen I-III« ). Bei den ältesten Kulturvölkern des Orients war die Neigung, si…
modern

Dialekt
schmuck
Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

schmuck Band 9, Spalte 914 schmuck 9,914 Faksimile ansehen
—

Sprichwörter
Schmuck
Wander (Sprichwörter)

Schmuck 1. Es ist besser dem schmuck täglich zulegen, denn mählich wieder ablegen. – Henisch, 323, 33. 2. Grosser Schmuc…
—

Spezial
Schmuck
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Schmuck m. (-[e]s) 1 belijia f. 2 (Verzierung) ornamënt (-nc) m. 3 abelimënt (-nc) m. 4 (Dekoration) decoraziun (-s) f. …

Verweisungsnetz

75 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 58 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmuck

257 Bildungen · 101 Erstglied · 153 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schmuck 2 Komponenten

sch+muck

schmuck setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schmuck‑ als Erstglied (30 von 101)

Schmuck I N.

Idiotikon

Schmuck I N. Band 9, Spalte 912 Schmuck I N. 9,912 Faksimile ansehen

Schmuck II

Idiotikon

Schmuck II Band 9, Spalte 912 Schmuck II 9,912 Faksimile ansehen

Schmuck III

Idiotikon

Schmuck III Band 9, Spalte 913 Schmuck III 9,913 Faksimile ansehen

Schmuck(e)s

SHW

Schmuck(e)s Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schmuck-kordel

SHW

Schmuck-kordel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schmuck-nadel

SHW

Schmuck-nadel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schmuck-sache

SHW

Schmuck-sache Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schmuck (Adj.)

Wander

Schmuck (Adj.) Schmuck (Adj.). 1. Dat is smuck. – Dähnert, 435 a . Spottweis von dem, was schlecht gethan ist. 2. Dat lett nig smuck. – Dähn…

schmuckangel

DWB

schmuck·angel

schmuckangel , f. angel mit einem glänzenden blech, durch dessen glanz man die fische anzulocken sucht. Jacobsson 2, 12 b ; alle flieszende …

Schmuckarbeit

GWB

schmuck·arbeit

Schmuckarbeit Anfertigung bzw Ausschmückung von Accessoires oä (als typische durch Frauen verrichtete Handarbeit) Sie [ Hilarie ] besaß ein …

schmuckbekränzt

DWB

schmuckbekränzt , adj. : heil euch, ihr grünen frohen gefilde! heil, des stillen segens wohnungen, euch! und euch ihr reiz- und schmuck-bekr…

schmuckberaubt

DWB

schmuckberaubt , adj. : die ehre missen, heiszt alles missen. besser, nicht der deine, als dein so schmuckberaubt. Shakespeare Ant. u. Cleop…

schmuckbewahrerin

DWB

schmuck·bewahrerin

schmuckbewahrerin , f. : schmuck- ò geschmuck-bewahrerin, guarda-gioie. gall. dama d'atour Kramer deutsch-ital. dict. 2, 614 c .

Schmuck-blume

RhWB

schmuck·blume

Schmuck-blume (s. S.) -ok- Saarl-Dilling f.: Goldlack, cheiranthus cheiri.

Schmuckdarstellung

GWB

schmuck·darstellung

Schmuckdarstellung Präsentation kostbarer Schmuckstücke; im Bild [ mBez auf das Konzert der Singakademie im Radziwillschen Palais während de…

Schmuck-eis

RhWB

schmuck·eis

Schmuck-eis -uk-, –ok- Birkf-Bosen Gonnesw Neunk Schwarzenb Selb , Wend-Bliesem Guidesw Remmesw Stdt , Saarl-Bilsd Lab Diefflen Pachten Pies…

Schmuckel

RhWB

sch·muckel

Schmuckel -ug-, Pl. -ələ f.: 1. biegsame Gerte Kobl-Neuend . — 2. -ygəlχə, Pl. -χər n.: Kosew. für kleines Kind Grevbr-Wevelinghv .

Schmuckelchen

RhWB

schmuckel·chen

Schmuckelchen -ug-, Pl. -χər Wend-Reichenb n.: Kosew. für kleines Kind.

Schmuckelches

SHW

Schmuckelches Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

schmuckelen

ElsWB

schmuck·elen

schmuck e le n [mùklə Strüth ; myklə Roppenzw. Kaysersbg. ] 1. schmuggeln Strüth Kaysersbg. 2. refl. sich einhüllen in Kleider oder in die…

schmuckelig

DWB

sch·muckelig

schmuckelig , adj. : übel riechend, unrein Schm. 2, 541 . Kehrein 1, 357 , vgl. DWB schmuckeln 3.

schmuckeln

DWB

schmuck·eln

schmuckeln , verb. 1 1) deminutivbildung zu schmucken, schmiegen: schmucken, schmuckelen sich ( da schmiegen forse ), rannicchiarsi, restrin…

Schmucken

Campe

sch·mucken

† Schmucken , v. intrs . in Hamburg, schmatzen, z. B. beim Küssen. D. Schmucken .

Schmucken-blume

RhWB

schmucken·blume

Schmucken-blume -okənblō:m Prüm-Heckhuschd f.: Buschwindröschen, anemone nemorosa.

Schmucken-kordel

PfWB

schmucken·kordel

Schmucken-kordel f. : = PfWB Schmicke 1, Schmuckgoʳdel [ KB-Dreis Stett FR-Assh Kindh ], Schmu- [ FR-Ebertsh ]; Syn. s. PfWB Treibschnur , P…

Schmucken-suppe

RhWB

schmucken·suppe

Schmucken-suppe -ukətsup Jül-Müntz f.: scherzh. Prügel, Hiebe.

Schmuckente

Meyers

schmuck·ente

Schmuckente ( Brautente ), s. Meyers Enten , S. 833.

Schmucker

ElsWB

sch·mucker

Schmucker [ʿSmỳkər Roppenzw. ] m. Schmeichler.

schmuckeren

ElsWB

schmuck·eren

schmuckere n [mỳkərə Roppenzw. ] schmeicheln.

schmuckerig

ElsWB

schmucke·rig

schmuckerig [mùkərik Westhalten ] 1. Adv. schwächlich, kränklich. Das Kind luegt s. dri n . 2. Adj. trübe, vom Wetter.

‑schmuck als Zweitglied (30 von 153)

Familienschmuck

RDWB1

Familienschmuck m фамильные драгоценности (а не "семейные")

Ɉugendschmuck

Campe

○ Der Ɉugendschmuck , des — es , d. Mz . ungew. ein jugendlicher Schmuck, ein Schmuck wie er sich für die Jugend oder für junge Leute ziemt,…

Ɉuwelenschmuck

Campe

Der Ɉuwelenschmuck , des — es, Mz. die — e , ein aus Juwelen bestehender, oder mit Juwelen besetzter Schmuck.

ALTARSCHMUCK

DWB2

altar·schmuck

DWB2 ALTARSCHMUCK m. DWB2 verschönernde ausstattung des altars: DWB2 1692 verehrungen, damit man die kirchen beschenket, altar- und tauff-sc…

armschmuck

DWB

arm·schmuck

armschmuck , m. armgeschmeide.

ausschmuck

DWB

aus·schmuck

ausschmuck , m. ornatus nimius: werden wir nicht noch kennen die weise vollendung griechischer kunst und den ausschmuck in der neuern? Klops…

beigeschmuck

DWB

beige·schmuck

beigeschmuck , m. ornamenta secundaria, nebenschmuck: und über das so liesz auch zu den schönen waffen den andern beigeschmuck der könig noc…

bilderschmuck

DWB2

bilder·schmuck

bilderschmuck m . (zu DWB2 3 ): 1780 allg. dt. bibl. 44,1,396. 2001 spiegel 42,186 a .

blattschmuck

DWB2

blatt·schmuck

blattschmuck , blätterschmuck m . (zu DWB2 1 ): 1807 Görres 3,372 Sch. 1953 Loch bürger 41.

blumenschmuck

DWB

blumen·schmuck

blumenschmuck , m. blumenschmuck soll Flora weben. Bürger 2 a .

bräutigamsschmuck

DWB

braeutigam·s·schmuck

bräutigamsschmuck , m. als gleich der morgensonne in ihrem bräutgamsschmuck, der geist vor ihnen stand. Wieland Oberon 12, 71 .

brautschmuck

DWB

braut·schmuck

brautschmuck , m. was brautputz: der erste morgen des sommers häufte um ihn den brautschmuck der erde. J. P. Hesp. 4, 62; welcher morgen! in…

brustschmuck

DWB

brust·schmuck

brustschmuck , m. monile pectoris.

Buchschmuck

FiloSlov

buch·schmuck

Buchschmuck , m украшение , ср книги

Christbaumschmuck

Idiotikon

christbaum·schmuck

Christbaumschmuck Band 9, Spalte 914 Christbaumschmuck 9,914 Faksimile ansehen

damenschmuck

DWB2

damen·schmuck

damenschmuck m. : 1830 Rauch brw. 1,45 E.

demantschmuck

DWB

demant·schmuck

demantschmuck , m. bijoux de diamants.

diamantschmuck

DWB2

diamant·schmuck

diamantschmuck , diamantenschmuck m. : u1675 Mauersberger rede ( Brieg o. j. ) B 4 b . 1966 frankf. allg. ztg. 70,17.

Dienstschmuck

Campe

dienst·schmuck

○ Der Dienstschmuck , des — es, d. Mz. ungew. der Schmuck, die ganze mit Auszeichnungen versehene Kleidung, wozu oft Degen, Armhut  gehören…

doppelschmuck

DWB

doppel·schmuck

doppelschmuck , m. in ihrem doppelschmucke Rückert 182 .

Edelsteinschmuck

Campe

edelstein·schmuck

Der Edelsteinschmuck , des — es, o. Mz. ein Schmuck von Edelsteinen, oder mit Edelsteinen besetzt.

ehrenschmuck

DWB

ehren·schmuck

ehrenschmuck , m. honoris insignia.

Einbandschmuck

FiloSlov

einband·schmuck

Einbandschmuck , m украшение , ср переплётa

engelsschmuck

DWB

engels·schmuck

engelsschmuck , m. aber in demselben augenblick erlebte ich die freude, dasz die erwartete in ihrem ganzen engelsschmucke heraustrat. Thümme…

Falschschmuck

Meyers

falsch·schmuck

Falschschmuck , Schmucksachen aus künstlichen Steinen oder unedlem Metall oder einer Vereinigung beider. Vgl. Bijouterien (unechte).

farbenschmuck

DWB

farben·schmuck

farbenschmuck , m. die blumen kleiden sich in schönsten farbenschmuck.

federschmuck

DWB

feder·schmuck

federschmuck , m. ornatus plumeus, federkleid: ihren federschmuck verleuret sie. Praetorius schwalbenwinterq. s. 88 .

feierschmuck

DWB

feier·schmuck

feierschmuck , m. feiertagsgewand: schön im feierschmucke lächelt, hold und bräutlich die natur. Hölty 156 : raubt die schwester hinweg und …

festschmuck

DWB

fest·schmuck

festschmuck , m. ornatus festus: gehäufte bänder und sonstiger in der nachbarschaft üblicher festschmuck wurde schicklich vertheilt. Göthe 2…

figurenschmuck

DWB2

figuren·schmuck

figurenschmuck m. (zu DWB2 4 ): 1910 Sachsens vergangenheit 1,68. 1978 Bieler kanal 45.

schmuck

schmuck‑ als Erstglied (30 von 101)

‑schmuck als Zweitglied (30 von 153)

Ableitungen von schmuck (3 von 3)