Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Juwel
Juwel neutr, femSg1) ‘die Juwele’ GWB16,358 Vs 488 u GWB44,181,27 u GWBB25,207,18; überwiegend (kollektiver) Pl a Edelstein, fast nur im Hinblick auf seine Verwendung als Schmuckstein; oft neben ‘Perle(n)’; bes häufig in ‘Cellini’ (als Übs von gioia); auch in Bild u Vergl; kollektiver Sg im Vers (‘Faust’) [die geschnittenen Steine] wurden .. als J. betrachtet, und .. ohne Rücksicht auf die eingegrabene Darstellung zur Verzierung der heiligen Schreine .. in Gesellschaft anderer Edelsteine verwendet GWB492,114,19 Verz geschnSteine Bln 1827 [Hofmeisterin zu Eugenie:] Der prächt’gen Stoffe Gold und Farbenglanz, | Der Perlen Milde, der J-en Strahl | Bleib’ im Verborgnen! .... [Eugenie zur Hofmeisterin:] Nun leihe mir der Perlen sanftes Licht, | Auch der J-en leuchtende Gewalt GWB10,294u296 NatT 1034u1063 der Anblick eines Prachtkästchens .. dessen Eröffnung nicht Mineralien, sondern wahrhafte J-en [sibirische Mineralien wie Beryll, Granat, Topas, Turmalin, Zirkon; vgl Schuchardt 3,263—266] sehen ließ .. Diese unschätzbaren Crystalle GWBB45,174,2 Loder 22.2.29 vier- und achtstimmige .. lateinische geistliche Gesänge, die sich, wie J-en, in dem goldnen Ringe einer gesitteten weltlichen Gesellschaft ausnahmen GWB22,341,26 Lj VI SchöneSeele GWB151,43 Faust II 5587 GWB26,240,3 DuW 4 GWBB41,71,17 Boisserée 27.6.26 GWBB27,216,16 Cramer [6.11.16] K uö b (bes kostbares) Schmuckstück; in ‘Groß-Cophta’ mehrf pl für ein einzelnes Geschmeide, das ‘Halsband’ [Kunstsammler zu Wilhelm:] Nicht alles .. was Sie hier sehen ist unser. Vielmehr, wie Sie sonst bei Pfandinhabern manches fremde J. erblicken, so kann ich Ihnen bei uns Kostbarkeiten bezeichnen, die man .. hier niedergestellt GWB24,224,24 Wj I 12 die Gräfin hatte .. ein reicheres Kleid angelegt .. Frisur und Aufsatz waren gesuchter, sie war mit allen ihren J-en geschmückt GWB21,321,1 Lj III 12 [Adelheid zu ihrem Mörder:] Willst du mein Gold? Meine J-en? nimm sie, lass mir das Leben GWB39,183,6 Götz1 V Dank .. für die .. falschen J-en .. Mögen Sie wohl das aus diesen letzten Ihnen angebotene Halsband .. anschaffen? GWBB16,212,4 Eybenberg 4.4.03 GWB17,174,8 GrCoph III 3 GWB16,358 Epimen 488 GWB18,164,7 Unterhaltungen [für: bijou] GWB45,107,18 RamNeffe GWBB46,281,14 Ottilie 23.3.30 uö c metaphor, für bes hochgeschätzte, herrliche Hervorbringungen der Kunst od Natur (Farben, Blumen, Sterne uä); einmal in emphatischer Anrufung; im Bild der Perlenfischerei iSv verborgene Kostbarkeit Der Wahn .. iene himmlische J-en [Goethes Dichtungen] könnten in die irdischen Kronen dieser Fürsten gefaßt werden, hat mich ganz verlassen GWBB6,97,18 Knebel 21.11.82 wie sehr es mich freut, daß Sie mir Gelegenheit geben, Ihrer .. bey wiederholter Betrachtung dieses J-s [Kupferstich von Martin Schön] zu gedenken GWBB33,195,5 Münchow 2.9.20 K Und so hätten wir denn auch diese Juwele [‘das Phänomen’ der entoptischen Farben] in den bekannten Kreis [der Farbenlehre] zum vollständigen Schmuck abermals eingefaßt GWBB25,207,18 Seebeck 23.2.15 K Faltet aus die frischen Prachten, | Ihr des grünen Thals J-en, | Holde Blumen, euren Flor! GWB16,312 KaiserinAnkunft 31 so habe ich mich [beim Kunstkauf] auf die Perlenfischerey gelegt, d. h. zu versuchen: ob, aus klaffenden Schaalen und halbverfaulten Massen, nicht etwa ein J. zu erlangen sey GWBB47,309,20 Zelter 29.10.30 GWB411,67,8 Shakesp u kein Ende GWB45,226,14 RamNeffeNachtr I GWBB49,171,6 Kanzl Müller 6.12.31 GWB16,250 Maskenz 1818 Prol 31 GWB16,327 DerKaiserin vFrkr 14 uö ‘das innere J.’ für menschliche Größe u bes Ausstrahlung, Charisma Gespr(FfA II 12,680,5) Eckerm 23.10.28 → GWBGlas- GWBMittel- GWBUnglücks- Syn zu a GWBBrillant GWBEdelgestein GWBEdelstein zu b GWBBijou(terie) GWBGeschmeide GWBKleinod GWBKostbarkeit Pretiosen GWBSchmuck zu c GWBKleinod GWBKostbarkeit GWBSchatz 1) Adelung2 2(1796),1456 setzt ‘die Juwele’ an u schreibt: “Einige gebrauchen dieses Wort im sächlichen Geschlechte, das Juwel, allein das weibliche ist wenigstens üblicher.” In DWb4.2,2407 wird das Femininum als fehlerhafte Pl-Form angesehen. Rüdiger WelterR.W.