lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

porzellán

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
20

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

porzellán

Bd. 13, Sp. 2007

porzellán , porcellán , n. früher auch porcellin Aler 1543 b , porcelin Drollinger 147 ( wetterauisch birschelin Weigand 2 2, 373), porzellein Zedler 28, 1680 , porcelän (= franz. porcelaine) Gökingk 1, 275 , der porzellan Hallmann Theodorich 60 . Zedler 28, 1685 , mit ursprünglichem geschlechte die porcellane bei Opitz und Lohenstein ( s. unten ), im 16. jahrh. entlehnt aus franz. porcelaine, f., ital. porcellana, ursprünglich eine art seemuschel mit milchweiszer glänzender schale ( s. porzellane , porzellanmuschel , -schnecke), nach der man die zuerst aus China und Japan bezogenen töpferwaar…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Porzellān

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Porzellān , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, eine im Feuer halb verglasete Masse, welche durch die…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Porzellan

    Goethe-Wörterbuch

    Porzellan mehrf -c- u -el(l)ai- (ebenso in den folgenden Komposita) A als Werkstoff u Erzeugnis 1 Porzellanerde, weißer …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Porzellan

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Porzellan (vom portugies. porcella , Schale), die schönste und werthvollste Töpferwaare, von blendend weißer Farbe, glat…

  4. modern
    Dialekt
    Porzellan

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Porzellan Band 2, Spalte 2,1702

  5. —
    Sprichwörter
    Porzellan

    Wander (Sprichwörter)

    Porzellan 1. Porzelî, bann's noa fällt, es hî. ( Henneberg. ) – Frommann, II, 408, 19. Porzellan, wenn's herabfällt, ist…

  6. —
    Spezial
    Porzellan

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Por|zel|lan n. (-s,-e) 1 (Werkstoff) porzelana (-nes) f. , maiolica (-ches) f. , marlüca (-ches) f. 2 (Geschirr) copes y…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit porzellan

116 Bildungen · 114 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von porzellan 2 Komponenten

porz+ellan

porzellan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

porzellan‑ als Erstglied (30 von 114)

porzellanarbeit

DWB

porzellan·arbeit

porzellanarbeit vorstehen. Zedler 28, 1687 . — feine, theuere, weisze, blaue u. s. w. porzellanarten Jacobsson 3, 282 a . —

porzellanartig

GWB

porzellan·artig

porzellanartig (wie Porzellan) schimmernd, glänzend; im Vergl zur Beschreibung einer Struktur Die Emaille-Mahlerei besteht darin, daß man ei…

Porzellanbild

GWB

porzellan·bild

Porzellanbild auf Porzellangrund gemalte bildkünstlerische Darstellung Das durchscheinende Porzellainbild wurde vorgewiesen T12,300,14 v 9.9…

Porzellanbiskuitfliese

GWB

Porzellanbiskuitfliese aus Biskuitporzellan gefertigte Fliese, Ofenkachel A(Gr5,225) 16.1.02 [Protokoll LKruse] Beatrice Frank B.F.

Porzellanblaum

MeckWB

porzellan·blaum

Porzellanblaum f. rundblättriger Steinbrech, saxifraga rotundifolia: Porzlähnblohm Monschr. 3, 825. Me. 3, 971; vgl. Kü. 2, 594.

Porzellanbrennerei

Campe

porzellan·brennerei

○ Die Porzellanbrennerei , Mz. — en , eine Brennerei, d. h. eine Anstalt, wo Porzellan verfertiget und gebrennt wird (Porzellan fabrique ). …

Porzellanbücks

MeckWB

porzellan·buecks

Porzellanbücks f. volkstümliche Bezeichnung für die weißen Hosen der früher in Sta NStrel stationierten Grenadiere Monh. 10, 449 b .

Ableitungen von porzellan (2 von 2)

porzellane

DWB

porzellane , f. cypraea Nemnich 1, 1345 ( s. porzellan), nl. porcelein, meerschnecke, matriculus Dief. 351 b .

Verporzellanen

Campe

Verporzellanen , v. trs . mit einem Überzuge von Porzellan versehen. » Verporzellanen der eisernen Küchengeräthe.« Engl. Miszellen. D. Verpo…