lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Porzellan

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
20

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Porzellan n.

Porzellan n.

Porzellan n. dichter, weißer keramischer Werkstoff, Tafelgeschirr daraus. Nach Europa gelangt die zunächst in China und Japan hergestellte Töpferware im 15. und 16. Jh. über Italien und nimmt hier die Bezeichnung ital. porcellana f. an, die ins Dt. übergeht, zuerst (1477) in einer Übersetzung von Marco Polo schüsseln von porzelane. Ital. porcellana ist eigentlich der Name für eine Art Seemuschel mit milchweißer glänzender Schale, der auf den neuen Werkstoff (wohl wegen des schimmernden Glanzes) übertragen wird. Er ist abgeleitet von lat. ital. porcella ‘kleines weibliches Schwein, Ferkel’, Deminutivum von lat. porca ‘weibliches (Haus)schwein, Sau’, porcus ‘männliches (Haus)schwein’, auch ‘weibliche (jungfräuliche) Scham’ (womit die Seemuschel wohl verglichen wurde).
776 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Porzellān

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Porzellān , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, eine im Feuer halb verglasete Masse, welche durch die…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Porzellan

    Goethe-Wörterbuch

    Porzellan mehrf -c- u -el(l)ai- (ebenso in den folgenden Komposita) A als Werkstoff u Erzeugnis 1 Porzellanerde, weißer …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Porzellan

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Porzellan (vom portugies. porcella , Schale), die schönste und werthvollste Töpferwaare, von blendend weißer Farbe, glat…

  4. modern
    Dialekt
    Porzellan

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Porzellan Band 2, Spalte 2,1702

  5. —
    Sprichwörter
    Porzellan

    Wander (Sprichwörter)

    Porzellan 1. Porzelî, bann's noa fällt, es hî. ( Henneberg. ) – Frommann, II, 408, 19. Porzellan, wenn's herabfällt, ist…

  6. —
    Spezial
    Porzellan

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Por|zel|lan n. (-s,-e) 1 (Werkstoff) porzelana (-nes) f. , maiolica (-ches) f. , marlüca (-ches) f. 2 (Geschirr) copes y…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit porzellan

116 Bildungen · 114 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von porzellan 2 Komponenten

porz+ellan

porzellan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

porzellan‑ als Erstglied (30 von 114)

porzellanarbeit

DWB

porzellan·arbeit

porzellanarbeit vorstehen. Zedler 28, 1687 . — feine, theuere, weisze, blaue u. s. w. porzellanarten Jacobsson 3, 282 a . —

porzellanartig

GWB

porzellan·artig

porzellanartig (wie Porzellan) schimmernd, glänzend; im Vergl zur Beschreibung einer Struktur Die Emaille-Mahlerei besteht darin, daß man ei…

Porzellanbild

GWB

porzellan·bild

Porzellanbild auf Porzellangrund gemalte bildkünstlerische Darstellung Das durchscheinende Porzellainbild wurde vorgewiesen T12,300,14 v 9.9…

Porzellanbiskuitfliese

GWB

Porzellanbiskuitfliese aus Biskuitporzellan gefertigte Fliese, Ofenkachel A(Gr5,225) 16.1.02 [Protokoll LKruse] Beatrice Frank B.F.

Porzellanblaum

MeckWB

porzellan·blaum

Porzellanblaum f. rundblättriger Steinbrech, saxifraga rotundifolia: Porzlähnblohm Monschr. 3, 825. Me. 3, 971; vgl. Kü. 2, 594.

Porzellanbrennerei

Campe

porzellan·brennerei

○ Die Porzellanbrennerei , Mz. — en , eine Brennerei, d. h. eine Anstalt, wo Porzellan verfertiget und gebrennt wird (Porzellan fabrique ). …

Porzellanbücks

MeckWB

porzellan·buecks

Porzellanbücks f. volkstümliche Bezeichnung für die weißen Hosen der früher in Sta NStrel stationierten Grenadiere Monh. 10, 449 b .

Ableitungen von porzellan (2 von 2)

porzellane

DWB

porzellane , f. cypraea Nemnich 1, 1345 ( s. porzellan), nl. porcelein, meerschnecke, matriculus Dief. 351 b .

Verporzellanen

Campe

Verporzellanen , v. trs . mit einem Überzuge von Porzellan versehen. » Verporzellanen der eisernen Küchengeräthe.« Engl. Miszellen. D. Verpo…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „porzellan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/porzellan/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „porzellan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/porzellan/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „porzellan". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/porzellan/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_porzellan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„porzellan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/porzellan/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}