Aggregat · alle Wörterbücher

borax

mhd. bis lat. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Borax m.

Borax m. borsaures Natrium. Spätmhd. buras, im 15./16. Jh. in unterschiedlichen Formen wie bor(r)as, burros, Burax, Borax u. ä. belegt, ist aus gleichbed. mlat. borax übernommen, das, aus arab. būraq, bauráq entlehnt, auf gleichbed. pers. būrāh (heute bure) zurückgeführt wird. – Bor n. nichtmetallisches, im Borax gebunden vorkommendes chemisches Element (19. Jh.), gekürzt aus Borax. Borsalbe f. desinfizierende Salbe aus Vaseline und Borsäure (20. Jh.).

KöblerMhd mhd.

borax Sb.

borax , Sb. Vw.: s. boras

MWB mhd.

borax Subst.

borax Subst. 1 eine Eidechsen- bzw. Krötenart2 Bezeichnung des Krötensteins 1 eine Eidechsen- bzw. Krötenart: er spricht auch, daz mangerlai egdehsen sein, als borax, salamandra…

Adelung nhd.

Borax

Der Borax , des -es, plur. inus. 1) Der Nahme eines Mittelsalzes, welches aus China und Japan in Gestalt seifenartiger mit Salzkrystallen, Steinchen u. s. f. vermischter Klumpen ge…

Campe nhd.

Borax Der

Der Borax , ohne Umendung und Mz. 1) Ein Salz von bitterlichem laugenhaftem Geschmacke, das durch den Handel in gereinigten Kristallen zu uns kömmt. Der unreine Borax heißt Tincal,…

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BORAX m

DWB2 BORAX m . DWB2 mhd. buras, daneben borax, genus unklar. mnd. bor(r)as; nnl. borax. lehnwort aus mlat. *borax f., n., das sich gegenüber den angepaßten formen durchsetzt. DWB2 …

GWB GWB

Borax

Borax weiß-gelbliches Mineral, in seiner chem Zusammensetzung ein Salz der Borsäure [ schemat Übersicht üb Farben u Farbänderungen von Metallen u ihren Salzen ] B. und Glaspulver D…

Hederich Lex.

BORAX

BORAX , ăcis , einer von Aktäons vielen Hunden, welche endlich ihren Herrn selbst zerrissen und fraßen. Hyg. Fab. 181 . Sieh Actæon.

Herder Lex.

Borax

Borax , zweifach boraxsaures Natron. Dieses Salz krystallisirt theils beim Verdunsten gewisser Seen in Indien. Tibet, Japan und China, kommt als Tinkal, Pounxa oder roher B. nach E…

Meyers Lex.

Borax

Borax ( Natriumborat, Natriumtetraborat, borsaures Natron ) Na 2 B 4 O 7 +10H 2 O findet sich an der Grenze der Natronsalpeterfelder in Peru und Bolivia, gelöst in Seen Chinas, Tib…

Wander sprichw.

Borax

Borax 1. Borax und Löthen hilft manchem Goldschmied aus Nöthen. – Bücking, 131. 2. Borax und Schlageloth hilft manchem Goldschmied aus der Noth. – Bücking, 131. Wie der Buchbinder …

BWB Dial.

Borax

Borax Band 2, Spalte 2,1679

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Borax

Borax Band 4, Spalte 1511 Borax 4,1511

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Borax m.

Borax m. : ' borsaures Natron ', in kalkreichen Gegenden (z. B. Gal-Dornf) zum Enthärten des Waschwassers verwendet, Borax (bǫrags) [verbr.]. BadWB Bad. I 293 .

MLW lat.

*borax

* borax (baur-, bort-, -ac(h) , -ag, -as, -za , -ga, -xium MLW sim. ), -acis f. (l. 42.70. p. 1539,3) vel n. (l. 44.62.68sqq.); ceterum de genere non constat. (arab. bauraq, cf. Si…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
boraxSb.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

borax , Sb. Vw.: s. boras
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Borax
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Borax , des -es, plur. inus. 1) Der Nahme eines Mittelsalzes, welches aus China und Japan in Gestalt seifenartiger m…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Borax
Goethe-Wörterbuch

Borax weiß-gelbliches Mineral, in seiner chem Zusammensetzung ein Salz der Borsäure [ schemat Übersicht üb Farben u Farb…
19./20. Jh.

Konversationslex.
BORAX
Hederich (Mythologie, 1770) · +2 Parallelbelege

BORAX , ăcis , einer von Aktäons vielen Hunden, welche endlich ihren Herrn selbst zerrissen und fraßen. Hyg. Fab. 181 . …
modern

Dialekt
Borax
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Borax Band 2, Spalte 2,1679
—

Sprichwörter
Borax
Wander (Sprichwörter)

Borax 1. Borax und Löthen hilft manchem Goldschmied aus Nöthen. – Bücking, 131. 2. Borax und Schlageloth hilft manchem G…
—

Latein
*borax
Mittellateinisches Wb.

* borax (baur-, bort-, -ac(h) , -ag, -as, -za , -ga, -xium MLW sim. ), -acis f. (l. 42.70. p. 1539,3) vel n. (l. 44.62.6…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 25 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.