Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BORAX m
DWB2BORAX m. DWB2mhd. buras, daneben borax, genus unklar. mnd. bor(r)as; nnl. borax. lehnwort aus mlat. *borax f., n., das sich gegenüber den angepaßten formen durchsetzt. DWB2 natriumsalz der borsäure, farbloses weiß bis blaß gefärbtes mineral. zum erstbeleg vgl. ahd. wb. 1,1262: 14.jh. borax boras ahd. gl. 3,549,46 S./S. ⟨u1430⟩ nym rotes wachs .., minium, borax, .. dorzu nym öl, des gnug sey: vnd meng daz pey dem feur Peter v. Ulm 285 K. ⟨1527⟩ caulis cum borace zu trinken geben Paracelsus I 3,424 S. ⟨1582⟩ aber von dem lebendigen wasser, ohn burax oder burris, ohn lac virginis, vnd alle heimliche ist in mir Epimetheus Pandora (1588) 124. 1611 als nimb .. venedischen borrax triumphwagen antimonii 120. 1715 meßing oder silber flüßig zu machen. nimm borax, venedische seiffe und salmiac Frisius gürtler 725. 1767 aus angestellten versuchen wissen (wir), daß der rohe borax eben so als der raffinirte borax, aus dem sedativsalz und aus den mineralischen laugensalz, bestehet allg. dt. bibl. 5,2,194. 1821 zwei loth des besten, reinsten gummi, wovon .. der oft darunter gemengte borax sorgfältig abgesondert werden (muß) Bartsch kupferstichkde. 1,41. 1913 diese strohblume wird schon lange von den gärtnern mit borax und verdünnter salzsäure gefärbt Molisch mikrochemie 246. 1975 haben sie mal das borax mit dem kirschlorbeerwasser probiert? Wollschläger Joyce, Ulysses (2001)349.Stöwer