Eintrag · Schweizerisches Idiotikon
schmuck
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Idiotikon ▾Eintrag · Schweizerisches Idiotikon
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege
Der Schmuck , des -es, plur. doch nur in Einem Falle, die -e, von dem Zeitworte schmücken. 1. Eigentlich, der Glanz, und…
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
schmuck sehr ansprechend (angezogen, herausgeputzt, geschmückt, gestaltet), apart, prächtig, besonders hübsch, reizvoll;…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Schmuck (hierzu die Tafel »Schmucksachen I-III« ). Bei den ältesten Kulturvölkern des Orients war die Neigung, sich zu s…
Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege
schmuck Band 9, Spalte 914 schmuck 9,914
Wander (Sprichwörter)
Schmuck 1. Es ist besser dem schmuck täglich zulegen, denn mählich wieder ablegen. – Henisch, 323, 33. 2. Grosser Schmuc…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Schmuck m. (-[e]s) 1 belijia f. 2 (Verzierung) ornamënt (-nc) m. 3 abelimënt (-nc) m. 4 (Dekoration) decoraziun (-s) f. …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
120 Bildungen · 101 Erstglied · 16 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von schmuck 2 Komponenten
schmuck setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Idiotikon
Schmuck I N. Band 9, Spalte 912 Schmuck I N. 9,912
Idiotikon
Schmuck II Band 9, Spalte 912 Schmuck II 9,912
Idiotikon
Schmuck III Band 9, Spalte 913 Schmuck III 9,913
SHW
Schmuck(e)s Band 5, Spalte 541-542
SHW
Schmuck-kordel Band 5, Spalte 541-542
SHW
Schmuck-nadel Band 5, Spalte 541-542
SHW
Schmuck-sache Band 5, Spalte 541-542
Wander
Schmuck (Adj.) Schmuck (Adj.). 1. Dat is smuck. – Dähnert, 435 a . Spottweis von dem, was schlecht gethan ist. 2. Dat lett nig smuck. – Dähn…
DWB
schmuckangel , f. angel mit einem glänzenden blech, durch dessen glanz man die fische anzulocken sucht. Jacobsson 2, 12 b ; alle flieszende …
GWB
Schmuckarbeit Anfertigung bzw Ausschmückung von Accessoires oä (als typische durch Frauen verrichtete Handarbeit) Sie [ Hilarie ] besaß ein …
DWB
schmuckbekränzt , adj. : heil euch, ihr grünen frohen gefilde! heil, des stillen segens wohnungen, euch! und euch ihr reiz- und schmuck-bekr…
DWB
schmuckberaubt , adj. : die ehre missen, heiszt alles missen. besser, nicht der deine, als dein so schmuckberaubt. Shakespeare Ant. u. Cleop…
DWB
schmuckbewahrerin , f. : schmuck- ò geschmuck-bewahrerin, guarda-gioie. gall. dama d'atour Kramer deutsch-ital. dict. 2, 614 c .
RhWB
Schmuck-blume (s. S.) -ok- Saarl-Dilling f.: Goldlack, cheiranthus cheiri.
GWB
Schmuckdarstellung Präsentation kostbarer Schmuckstücke; im Bild [ mBez auf das Konzert der Singakademie im Radziwillschen Palais während de…
RhWB
Schmuck-eis -uk-, –ok- Birkf-Bosen Gonnesw Neunk Schwarzenb Selb , Wend-Bliesem Guidesw Remmesw Stdt , Saarl-Bilsd Lab Diefflen Pachten Pies…
RhWB
Schmuckel -ug-, Pl. -ələ f.: 1. biegsame Gerte Kobl-Neuend . — 2. -ygəlχə, Pl. -χər n.: Kosew. für kleines Kind Grevbr-Wevelinghv .
RhWB
Schmuckelchen -ug-, Pl. -χər Wend-Reichenb n.: Kosew. für kleines Kind.
SHW
Schmuckelches Band 5, Spalte 541-542
ElsWB
schmuck e le n [mùklə Strüth ; myklə Roppenzw. Kaysersbg. ] 1. schmuggeln Strüth Kaysersbg. 2. refl. sich einhüllen in Kleider oder in die…
DWB
schmuckelig , adj. : übel riechend, unrein Schm. 2, 541 . Kehrein 1, 357 , vgl. schmuckeln 3.
DWB
schmuckeln , verb. 1 1) deminutivbildung zu schmucken, schmiegen: schmucken, schmuckelen sich ( da schmiegen forse ), rannicchiarsi, restrin…
Campe
† Schmucken , v. intrs . in Hamburg, schmatzen, z. B. beim Küssen. D. Schmucken .
RhWB
Schmucken-blume -okənblō:m Prüm-Heckhuschd f.: Buschwindröschen, anemone nemorosa.
PfWB
Schmucken-kordel f. : = Schmicke 1, Schmuckgoʳdel [ KB-Dreis Stett FR-Assh Kindh ], Schmu- [ FR-Ebertsh ]; Syn. s. Treibschnur , Schmicke 1;…
RhWB
Schmucken-suppe -ukətsup Jül-Müntz f.: scherzh. Prügel, Hiebe.
Meyers
Schmuckente ( Brautente ), s. Enten , S. 833.
ElsWB
Schmucker [ʿSmỳkər Roppenzw. ] m. Schmeichler.
ElsWB
schmuckere n [mỳkərə Roppenzw. ] schmeicheln.
ElsWB
schmuckerig [mùkərik Westhalten ] 1. Adv. schwächlich, kränklich. Das Kind luegt s. dri n . 2. Adj. trübe, vom Wetter.
RDWB1
Familienschmuck m фамильные драгоценности (а не "семейные")
DWB
brautschmuck , m. was brautputz: der erste morgen des sommers häufte um ihn den brautschmuck der erde. J. P. Hesp. 4, 62; welcher morgen! in…
Idiotikon
Christbaumschmuck Band 9, Spalte 914 Christbaumschmuck 9,914
Idiotikon
G(e)schmuck Band 9, Spalte 913 G(e)schmuck 9,913
DWB
geschmuck , m. verstärkung von schmuck ( s. d. ), mhd. gesmuc, vereinzelt gesmock Alsfelder passional 2848 Gr.; daneben als n. die collectiv…
DWB
haarschmuck , m. corymbium, ornatus capillorum. Frisch 1, 388 .
DWB
halsschmuck , m. schmuck um den hals: damit hätte ich vielleicht nicht einmal die uhren mit dem zu jeder gehörigen hals-, kopf- und ohrensch…
DWB
hauptschmuck , m. 1 1) kopfschmuck: der hauptschmuck nach gelegenheit der zeit: im winter auf die französisch, im meien auf die spanisch, im…
DWB
heidenschmuck , m. decus campi, ist der name zweier pflanzen: des cistus helianthemum, sonnenröschen, erdepheu Nemnich 2, 1052 , und der ser…
DWB
hurenschmuck , m. ornatus meretricius: sihe, da begegnet im ein weib im hurnschmuck. spr. Sal. 7, 10 ; fromme, von allem hurenschmuck falsch…
DWB
kirchenschmuck , m. ornatus ecclesiasticus, kleider und gewand der priester und zierat des altars Frisch 1, 516 b , ' anathema ' Steinbach 2…
DWB
kopfschmuck , m. ornatus capitis, hauptschmuck, kopfputz. Adelung : weiblicher kopfschmuck, mhd. houbetgebende ( vgl. unter köpflein 2, d );…
Idiotikon
Ofe(n)schmuck Band 9, Spalte 913 Ofe(n)schmuck 9,913
DWB
perlenschmuck , m. schmuck von oder wie von perlen Stieler 1886 : ( du hast ) meinen perlen-schmuck gebraucht zu kinderspiel. Hofmannswaldau…
DRW
Schleiergeschmuck, m. Zierrat in Form eines Schleiers verpott, ... durch welches ... weybs persohnen ... verwahrnet ..., sich solchen kappen…
DWB
weiberschmuck , m. dafür weiber-geschmuck Abr. a S. Clara etw. f. alle 2, 374 , auszerdem fest in der form weiberschmuck, in den wb. von Sti…
DWB
geschmuck , m. verstärkung von schmuck ( s. d. ), mhd. gesmuc, vereinzelt gesmock Alsfelder passional 2848 Gr.; daneben als n. die collectiv…
RhWB
Schmucke, diese Abl. ist die verbreitetste, u. zwar in Kobl , May , dann geschlossen im Rip in Aden , Ahrw , Schleid , nach N. über Rheinb ,…
DWB
unschmuck , m. , gth. v. schmuck 2: F. S. Krauss anmut des frauenleibes (1904) 238 , von nasenringen; gth. v. schmuck 3: Luther 19, 414, 10 …