lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schmuck

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
16 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
97

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

schmuck

Bd. 7, Sp. 1028
schmuck sehr ansprechend (angezogen, herausgeputzt, geschmückt, gestaltet), apart, prächtig, besonders hübsch, reizvoll; überwiegend von Menschen u ihrem Äußeren; einmal im Vergl [Bauern, tanzend u singend:] Der Schäfer putzte sich zum Tanz,|Mit bunter Jacke, Band und Kranz,|S. war er angezogen GWB14,51 Faust I 951 gegen den Zuschauer geht ein Fräulchen von acht bis zehen Jahren, an der Mutter Seite, so s. und zierlich als bei dem anständigsten Feste GWB491,263,18 Mantegna,Triumphzug ich..riß den..Verband..mit der..Absicht mich zu verbluten. Aber wie erstaunte ich, als ich meine Wunden alle geheilt, meinen Körper s. und glänzend..fand GWB251,140,24 Wj III 6 Die neueMelusine [betr Seitenrandverzierung in ‘Kunst u Altertum’ I,2(1817),216] Hat die Officin nicht ein Rähmchen das ein bißchen s-er ist, man hat ja so artige Perlenstäbchen GWBB28,25,12 Frommann 18.3.17 ich werde mir's angelegen seyn lassen, dich wieder recht s. zu begrüßen, und hoffe von dir das Gleiche GWBB37,276,1 UlrikePogwisch 10.12.23 GWB132,300,14 Götz3 Plp GWB9,244 RomJul 1379 GWB24,278,16 Wj II 3 GWB17,269,12 Bürggeneral 6 GWB4,69 Also lustig sah es aus 3 Syn GWBhübsch GWBniedlich GWBreizend GWBschön Renata KwaśniakR.K.
1178 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmuck

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Schmuck , des -es, plur. doch nur in Einem Falle, die -e, von dem Zeitworte schmücken. 1. Eigentlich, der Glanz, und…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schmuck

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    schmuck sehr ansprechend (angezogen, herausgeputzt, geschmückt, gestaltet), apart, prächtig, besonders hübsch, reizvoll;…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schmuck

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schmuck (hierzu die Tafel »Schmucksachen I-III« ). Bei den ältesten Kulturvölkern des Orients war die Neigung, sich zu s…

  4. modern
    Dialekt
    schmuck

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    schmuck Band 9, Spalte 914 schmuck 9,914

  5. Sprichwörter
    Schmuck

    Wander (Sprichwörter)

    Schmuck 1. Es ist besser dem schmuck täglich zulegen, denn mählich wieder ablegen. – Henisch, 323, 33. 2. Grosser Schmuc…

  6. Spezial
    Schmuck

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schmuck m. (-[e]s) 1 belijia f. 2 (Verzierung) ornamënt (-nc) m. 3 abelimënt (-nc) m. 4 (Dekoration) decoraziun (-s) f. …

Verweisungsnetz

118 Knoten, 116 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 102 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmuck

120 Bildungen · 101 Erstglied · 16 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schmuck 2 Komponenten

sch+muck

schmuck setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schmuck‑ als Erstglied (30 von 101)

Schmuck I

Idiotikon

Schmuck I N. Band 9, Spalte 912 Schmuck I N. 9,912

Schmuck II

Idiotikon

Schmuck II Band 9, Spalte 912 Schmuck II 9,912

Schmuck III

Idiotikon

Schmuck III Band 9, Spalte 913 Schmuck III 9,913

Schmuck (Adj.)

Wander

Schmuck (Adj.) Schmuck (Adj.). 1. Dat is smuck. – Dähnert, 435 a . Spottweis von dem, was schlecht gethan ist. 2. Dat lett nig smuck. – Dähn…

schmuckangel

DWB

schmuck·angel

schmuckangel , f. angel mit einem glänzenden blech, durch dessen glanz man die fische anzulocken sucht. Jacobsson 2, 12 b ; alle flieszende …

Schmuckarbeit

GWB

schmuck·arbeit

Schmuckarbeit Anfertigung bzw Ausschmückung von Accessoires oä (als typische durch Frauen verrichtete Handarbeit) Sie [ Hilarie ] besaß ein …

schmuckbekränzt

DWB

schmuckbekränzt , adj. : heil euch, ihr grünen frohen gefilde! heil, des stillen segens wohnungen, euch! und euch ihr reiz- und schmuck-bekr…

schmuckberaubt

DWB

schmuckberaubt , adj. : die ehre missen, heiszt alles missen. besser, nicht der deine, als dein so schmuckberaubt. Shakespeare Ant. u. Cleop…

schmuckbewahrerin

DWB

schmuck·bewahrerin

schmuckbewahrerin , f. : schmuck- ò geschmuck-bewahrerin, guarda-gioie. gall. dama d'atour Kramer deutsch-ital. dict. 2, 614 c .

Schmuckdarstellung

GWB

schmuck·darstellung

Schmuckdarstellung Präsentation kostbarer Schmuckstücke; im Bild [ mBez auf das Konzert der Singakademie im Radziwillschen Palais während de…

Schmuckeis

RhWB

schmuck·eis

Schmuck-eis -uk-, –ok- Birkf-Bosen Gonnesw Neunk Schwarzenb Selb , Wend-Bliesem Guidesw Remmesw Stdt , Saarl-Bilsd Lab Diefflen Pachten Pies…

schmuckelen

ElsWB

schmuck·elen

schmuck e le n [mùklə Strüth ; myklə Roppenzw. Kaysersbg. ] 1. schmuggeln Strüth Kaysersbg. 2. refl. sich einhüllen in Kleider oder in die…

schmuckelig

DWB

sch·muckelig

schmuckelig , adj. : übel riechend, unrein Schm. 2, 541 . Kehrein 1, 357 , vgl. schmuckeln 3.

schmuckeln

DWB

schmuck·eln

schmuckeln , verb. 1 1) deminutivbildung zu schmucken, schmiegen: schmucken, schmuckelen sich ( da schmiegen forse ), rannicchiarsi, restrin…

Schmucken

Campe

sch·mucken

† Schmucken , v. intrs . in Hamburg, schmatzen, z. B. beim Küssen. D. Schmucken .

Schmuckenkordel

PfWB

schmucken·kordel

Schmucken-kordel f. : = Schmicke 1, Schmuckgoʳdel [ KB-Dreis Stett FR-Assh Kindh ], Schmu- [ FR-Ebertsh ]; Syn. s. Treibschnur , Schmicke 1;…

schmuckeren

ElsWB

schmuck·eren

schmuckere n [mùkərə Hlkr. Bf. Zinsw. ] ärmlich leben, aus Geiz oder Not. Die s. um e Pfënni g sind zu geizig, nur einen Pfennig auszugeben…

schmuckerig

ElsWB

schmucke·rig

schmuckerig [mùkərik Westhalten ] 1. Adv. schwächlich, kränklich. Das Kind luegt s. dri n . 2. Adj. trübe, vom Wetter.

schmuck als Zweitglied (16 von 16)

Familienschmuck

RDWB1

Familienschmuck m фамильные драгоценности (а не "семейные")

brautschmuck

DWB

braut·schmuck

brautschmuck , m. was brautputz: der erste morgen des sommers häufte um ihn den brautschmuck der erde. J. P. Hesp. 4, 62; welcher morgen! in…

g(e)schmuck

Idiotikon

g(e)schmuck Band 9, Spalte 914 g(e)schmuck 9,914

geschmuck

DWB

geschmuck , m. verstärkung von schmuck ( s. d. ), mhd. gesmuc, vereinzelt gesmock Alsfelder passional 2848 Gr.; daneben als n. die collectiv…

halsschmuck

DWB

hals·schmuck

halsschmuck , m. schmuck um den hals: damit hätte ich vielleicht nicht einmal die uhren mit dem zu jeder gehörigen hals-, kopf- und ohrensch…

hauptschmuck

DWB

haupt·schmuck

hauptschmuck , m. 1 1) kopfschmuck: der hauptschmuck nach gelegenheit der zeit: im winter auf die französisch, im meien auf die spanisch, im…

heidenschmuck

DWB

heiden·schmuck

heidenschmuck , m. decus campi, ist der name zweier pflanzen: des cistus helianthemum, sonnenröschen, erdepheu Nemnich 2, 1052 , und der ser…

hurenschmuck

DWB

huren·schmuck

hurenschmuck , m. ornatus meretricius: sihe, da begegnet im ein weib im hurnschmuck. spr. Sal. 7, 10 ; fromme, von allem hurenschmuck falsch…

kirchenschmuck

DWB

kirchen·schmuck

kirchenschmuck , m. ornatus ecclesiasticus, kleider und gewand der priester und zierat des altars Frisch 1, 516 b , ' anathema ' Steinbach 2…

kopfschmuck

DWB

kopf·schmuck

kopfschmuck , m. ornatus capitis, hauptschmuck, kopfputz. Adelung : weiblicher kopfschmuck, mhd. houbetgebende ( vgl. unter köpflein 2, d );…

Ofe(n)schmuck

Idiotikon

Ofe(n)schmuck Band 9, Spalte 913 Ofe(n)schmuck 9,913

perlenschmuck

DWB

perlen·schmuck

perlenschmuck , m. schmuck von oder wie von perlen Stieler 1886 : ( du hast ) meinen perlen-schmuck gebraucht zu kinderspiel. Hofmannswaldau…

Schleiergeschmuck

DRW

schleier·geschmuck

Schleiergeschmuck, m. Zierrat in Form eines Schleiers verpott, ... durch welches ... weybs persohnen ... verwahrnet ..., sich solchen kappen…

weiberschmuck

DWB

weib·er·schmuck

weiberschmuck , m. dafür weiber-geschmuck Abr. a S. Clara etw. f. alle 2, 374 , auszerdem fest in der form weiberschmuck, in den wb. von Sti…

Ableitungen von schmuck (3 von 3)

geschmuck

DWB

geschmuck , m. verstärkung von schmuck ( s. d. ), mhd. gesmuc, vereinzelt gesmock Alsfelder passional 2848 Gr.; daneben als n. die collectiv…

Schmucke

SHW

Schmucke Band 5, Spalte 541-542

unschmuck

DWB

unschmuck , adj. A. W. Schlegel-Tieck Shakespeare 9 (1833) , 50 ( Cymbeline 3, 4). unüblich. —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schmuck". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmuck/gwb?formid=S02507
MLA
Cotta, Marcel. „schmuck". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmuck/gwb?formid=S02507. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schmuck". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmuck/gwb?formid=S02507.
BibTeX
@misc{lautwandel_schmuck_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmuck"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmuck/gwb?formid=S02507},
  urldate      = {2026-05-09},
}