lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

latwerge

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Verweise rein
21
Verweise raus
9
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

latwerge f.

Bd. 12, Sp. 281

latwerge , f. arznei in breiform. das mittellat. electarium, auch electuarium, auf griech. ἐκλεικτόν zurückgehend, wird in romanische und deutsche sprachen in verschiedener form übernommen: franz. lectuaire, électuaire, prov. lactoari, lectoari, span. lectuario, electuario, ital. lattovaro, lattuaro, niederländ. lactuarie: van lactuarien maneghe maniere. hor. belg. 12, 32, v. 86 ; niederrhein. sächs. lactwerghe, latwerghe ( Kil. ); mhd. latewârje, latwârje, latwêrge, latwerge, latwerre; electuarium latware, latweri, latwarc, latwerge, laquarie, lectuarie Dief. 197 c ; electuarium lactwäry, lat…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    latwergesw. F., st. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    latwerge , sw. F., st. F. Vw.: s. latwārje

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Latwếrge

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Latwếrge , plur. doch nur von mehrern Arten, die -n, in den Apotheken, ein mit Honig, Syrup, Fleischbrühe u. s. f. i…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Latwerge

    Goethe-Wörterbuch

    Latwerge aus eingedicktem Pflanzensaft od (süßem) Mus, zT vermischt mit pulverisierten (auch giftigen) Substanzen besteh…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Latwerge

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Latwerge , das lat. electuarium , s. d.

  5. modern
    Dialekt
    Latwergef., m., n.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Latwerge f., m., n. : ' Obstmus, das besonders aus Zwetschgen (und Birnen, in Penns Äpfeln) durch langes Einkochen gewon…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 25 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit latwerge

85 Bildungen · 52 Erstglied · 33 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von latwerge 2 Komponenten

lat+werge

latwerge setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

latwerge‑ als Erstglied (30 von 52)

Latwerge-birne

SHW

Latwerge-birne Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Latwerge-bolzen

SHW

Latwerge-bolzen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Latwerge-buckel

SHW

Latwerge-buckel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Latwerge-eimer

SHW

Latwerge-eimer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Latwerge-fladen

SHW

Latwerge-fladen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Latwerge-handel

SHW

Latwerge-handel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Latwerge-kessel

SHW

Latwerge-kessel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Latwerge-kopf

SHW

Latwerge-kopf Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Latwerge-maul

SHW

Latwerge-maul Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Latwerge-nase

SHW

Latwerge-nase Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Latwerge-stück

SHW

Latwerge-stück Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑latwerge als Zweitglied (30 von 33)

Birnen-latwerge

SHW

Birnen-latwerge Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Fīeber-Latwếrge

Adelung

fieber·latwerge

Die Fīeber-Latwếrge , plur. von mehrern Arten, die -n, eine Latwerge aus den Conserven des Löffelkrautes und Fieberklees, dem Fieberrinden-P…

giftlatwerge

DWB

gift·latwerge

giftlatwerge , f. , latwerge gegen gift, ' teriaca, midridato ' Kramer 1 (1700) 525 b : wie man sonst die gifftlatwerge ... von feigen, raut…

kirschlatwerge

DWB

kirsch·latwerge

kirschlatwerge , f. latwerge aus kirschmus, schwz. Stalder 2, 132 ; appenz. chriesene latwäre ( worin ein adj. chriesen), s. Tobler 119 b . …

küttenlatwerge

DWB

kuetten·latwerge

küttenlatwerge , f. quittenlatwerge: küttenlatwerglin mit korkraut vermengt. Garg. 174 b ( Sch. 320). küttinenlatwergen, melimeli Maaler 256…

Magen-Latwêrge

Adelung

magen·latwerge

Die Magen-Latwêrge , plur. doch nur von mehrern Arten, die -n, ein aus einem Theile Pulver und drey Theilen Syrup zusammen gesetztes Arzeney…

mutterlatwerge

DWB

mutter·latwerge

mutterlatwerge , f. latwerge gegen mutterbeschwerden. medicin. maulaffe 656. s. die stelle unter mutterheberin.

Obst-latwerge

PfWB

obst·latwerge

Obst-latwerge f. : 'eingekochtes Obstmus', im Ggs. zum PfWB Traubenmus , -latweʳg [ NW-Kallstdt ]. —

Phosphorlatwerge

Meyers

phosphor·latwerge

Phosphorlatwerge ( Phosphorpaste ), Mischung von Mehl, Wasser und Phosphor, auch wohl mit etwas Fett, zur Vertilgung von Ratten und Mäusen.

Quetschen-latwerge

PfWB

quetschen·latwerge

Quetschen-latwerge m., f. : 'Latwerge aus Zwetschgen', Quetschelatweʳch, -latweʳg, u. a., s. PfWB Latwerge [vereinzelt NPf NOPf MPf]. SHW Sü…

rosenlatwerge

DWB

rosen·latwerge

rosenlatwerge , f. eine mit rosensaft bereitete latwerge: von purgierender rosenlatwerge. Tabernaemontanus kräuterbuch 1499 A .

rutenlatwerge

DWB

ruten·latwerge

rutenlatwerge , f. scherzhaft für die züchtigung von schulkindern: es ist ein gute ruotenlatwerg, wenn sie liegen. Keisersberg in Germ. 1, 1…

schwitzlatwerge

DWB

schwitz·latwerge

schwitzlatwerge , f. schweisztreibende latwerge, lattouaro sudorifero. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 727 a .

wachholderlatwerge

DWB

wachholder·latwerge

wachholderlatwerge , f. an electuary of juniperberries. Ludwig 2359 ; wacholder-mus oder wacholder-latwerge, vulg. electuarium juniperi. Fri…

wasserlatwerge

DWB

wasser·latwerge

wasserlatwerge , f. wachholderlatwerge, weil sie das wasser, den harn, treibt, -latwari Holfert-Arends 3 214. —

weichsellatwerge

DWB

weichsel·latwerge

weichsellatwerge , f. brei aus sauren kirschen als arznei: weixel latwari md. arzneib. des meisters Bartholomäus Wiener sitz.-ber. 71, 556 ;…