lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weichsel

nhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

weichsel

Bd. 28, Sp. 532

weichsel , f. name verschiedener kirschenarten. nur deutsch: ahd. wîhsela Graff 1, 738 allein aus der glosse; cromella wihsela Steinmeyer-Sievers 3, 487, 24 (11. jahrh. ), mhd. wîhsel mhd. wb. 3, 650 b , Lexer 3, 882 , in geschlossener überlieferung seit dem 14. jahrh. aind. veṣ-ṭa- ' gummi, harz ' enthält eine wurzel, die in lat. viscus, viscum und, mit ks neben sk, in gr. Ϝιξός ' mistel, vogelleim aus mistelbeeren ' Boisacq 377 widerkehrt. auch dem kirschbaum hat sein reichthum an baumharz einen namen aus der wurzel idg. isk, iks verschafft. der bildung * īksila sind von ahd. pflanzenname…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Weichsel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Weichsel , plur. die -n, ein Nahme, welcher in verschiedenen Gegenden sowohl den rothen, als auch den schwarzen saue…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Weichsel

    Goethe-Wörterbuch

    Weichsel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Weichsel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Weichsel , lat. Vistula , poln. Visla , Hauptfluß Polens, entspringt in österr. Schlesien auf den Beskiden in 3 Hauptque…

  4. modern
    Dialekt
    Weichsel

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    Weichsel Band 15, Spalte 355 Weichsel 15,355

  5. —
    Sprichwörter
    Weichsel

    Wander (Sprichwörter)

    Weichsel Die Weichsel ist wie unser Herrgott, dem einen nimmt, dem andern gibt sie. Bezieht sich auf die grossen Verheer…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weichsel

55 Bildungen · 47 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von weichsel

weich + -sel

weichsel leitet sich vom Lemma weich ab mit Suffix -sel.

weichsel‑ als Erstglied (30 von 47)

weichselbaum

DWB

weichsel·baum

weichselbaum , m. tritt im 12. jahrh. in Benedictbeurer und St. Florianer glossen als name des gummibaums auf, in Augsburg 1338 erstmals für…

weichselbeerbaum

DWB

weichselbeerbaum , m. prunus avium L.: von Hannover bis Meklenburg Pritzel-Jessen 313 ; östr. twieselbeerbaum Hoops waldb. 546 . —

weichselbeere

DWB

weichsel·beere

weichselbeere , f. mnd. wessel-, wisselbere Schiller-Lübben 5, 744 a , nd. vom 15. jahrh. an der häufige und lebendige name der vogelkirsche…

weichselblatt

DWB

weichsel·blatt

weichselblatt , n. wie das kirschblatt als tabaksurrogat erlaubt: handw. d. staatswiss. 2 7, 31. —

weichselbraun

DWB

weichsel·braun

weichselbraun , adj. mnd. wessel-, wisselbrunit, -bornit Schiller-Lübben 5, 697 b von dunkelbraunem tuch aus Brügge; aus steir. quellen seit…

weichselbusch

DWB

weichsel·busch

weichselbusch , m. prunus mahaleb, die in Norddeutschland nur als strauch gedeiht, oder pr. acida Dum., sonst strauchweichsel O. Ludwig 2, 1…

Weichselduurn

MeckWB

Wossidia Weichselduurn m. wie Wäpelduurn E. Boll Flora 41; E. Krüg. 71; eine sagenhafte goldene Kette um einen Burgwall is nich ihrer tau he…

weichselfärbig

DWB

weichselfärbig , adj. wie weichselbraun, von kühen Unger-Khull 624 a . —

Weichselfahrer

DWB

weichsel·fahrer

Weichselfahrer , m. schiffer der die Weichsel befährt: handelsrechn. d. d. ordens 114 Sattler; Marienburger tresslerb. 541 Joachim. —

Weichselgebiet

Meyers

weichsel·gebiet

Weichselgebiet ( Weichselgouvernements ), die russische amtliche Bezeichnung für Russisch-Polen; s. Polen , S. 87.

Weichsel-Haffkanal

Meyers

Weichsel-Haffkanal , Verbindung der Nogat mit dem Frischen Haff, angelegt wegen teilweiser Versandung der Elbinger Weichsel, wendet sich von…

weichselholz

DWB

weichsel·holz

weichselholz , n. stets das holz von prunus mahaleb: Immermann 9, 99 Hempel; Meisinger rapp. 225 a . dazu auch weichselholzrohr Fontane I 1,…

Weichselin

DWB

weich·s·elin

Weichselin , f. flusznymphe, wie sie nam. die Danziger dichter begeistert: Neumark fortg. lustw. 1, 432 ; Gottsched ged. (1751) 245 . —

Weichselkahn

DWB

weichsel·kahn

Weichselkahn , m. schiff, das die Weichsel befährt: handelsrechn. d. d. ordens 27 Sattler; Hennenberger erkl. d. preusz. landt. 415 ; Frisch…

weichselkirsche

DWB

weichsel·kirsche

weichselkirsche , f. verdeutlichende zus.-setzung zu weichsel, zuerst Cleve 1477 für prunus avium: wesselkerssen cerasum dulce Schueren teut…

weichsellatwerge

DWB

weichsel·latwerge

weichsellatwerge , f. brei aus sauren kirschen als arznei: weixel latwari md. arzneib. des meisters Bartholomäus Wiener sitz.-ber. 71, 556 ;…

Weichsellegion

DWB

weichsel·legion

Weichsellegion , f. im napoleonischen herzogthum Warschau 1807 aufgestellt Alten handb. f. armee u. flotte 2, 476 . —

‑weichsel als Zweitglied (8 von 8)

steinweichsel

DWB

stein·weichsel

-weichsel , f. , prunus mahaleb. Nemnich 571 ; die felsenkirsche ... heiszt auch ... steinkirsche, steinweichsel Roszmäszler d. wald 515 . —

süszweichsel

DWB

süszweichsel , f. , die süszsaure ' baumweichselkirsche ', s. Metzger pflanzenkde (1841) 792 : süszweichsel prunus aproniana Fischer schwäb.…

zivilweichsel

DWB

zivil·weichsel

-weichsel , f. , ' weiszbrot ', in der schwäb. soldatenspr. im ggs. zur kommiszweichsel ' kommiszbrot ' Horn soldatenspr. 90 ; vgl. weichsel…

Zwergweichsel

Campe

zwerg·weichsel

Die Zwergweichsel , Mz. — n , eine Art Kirschen (Prunus fruticosa L .); auch Erdweichsel, Steinkirsche, Bergkirsche .