lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schachtel

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schachtel f.

Bd. 14, Sp. 1964

schachtel , f. art eines tragbaren behälters, spätmhd. schachtel (15. jahrh. ). die nebenformen scatel, scattel und schattel machen entlehnung aus dem ital. scatola wahrscheinlich, obwohl freilich die entstehung von cht für t sehr auffallend ist. ital. scatola erscheint schon bei Boccaccio und zwar in derselben bedeutung, die auch unser schachtel im 15. jahrh. besitzt, ' behälter für confect '. Weigand 2, 537 hält scatola für das diminutivum von mlat. scatum = geld und führt dieses auf altnord. skattr, goth. skatts, alts. scat, ags. sceatt = geld zurück. eine spätere entlehnung, die sich enger…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schachtel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Schachtel , plur. die -n, Diminut. das Schächtelchen, Oberd. Schächtellein, ein Behältniß von dünnen Seitenwänden, m…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schachtel

    Goethe-Wörterbuch

    Schachtel 1 (mit Deckel verschließbares) Behältnis mit Wänden aus dünnerem Material a als Versandverpackung (für ein Pos…

  3. modern
    Dialekt
    Schachtel

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Schachtel , Schachtle [ʿSàtlə S., sonst ʿSàχtl; Pl. –ə, auch = Sing. Co. Henry; Demin. ʿSatələ S. O.,…

  4. —
    Sprichwörter
    Schachtel

    Wander (Sprichwörter)

    Schachtel 1. Alte Schachteln gelten wenig. 2. Alte Schachteln kauft niemand. 3. Eine grosse Schachtel bedeckt viele klei…

  5. —
    Spezial
    Schachtel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schach|tel f. (-,-n) 1 scatora (-res) f. , cassëta (-tes) f. , lada (lades) f. 2 (Packung) scatora (-res) f. , poch (poc…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schachtel

114 Bildungen · 50 Erstglied · 63 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schachtel 2 Komponenten

schach+tel

schachtel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schachtel‑ als Erstglied (30 von 50)

Schachtelborste

Adelung

schachtel·borste

Die Schachtelborste , plur. die -n, diejenigen Schweinsborsten, welche die Schuster, Sattler, Riemer u. s. f. an ihren Draht machen, damit s…

Schachtelei

DRW

schachte·lei

Schachtelei, f. wohl Gelegenheitsbildung Gefängnis welches [fremdverursachter Sturz vom Pferd] denn einen tumult verursachet, und der gute s…

schachtelform

DWB

schachtel·form

schachtelform , f. 1) die form oder gestalt, welche eine schachtel hat, je nachdem sie rund, langrund u. s. w. ist. 2) eine form, vermittels…

schachtelgut

DWB

schachtel·gut

schachtelgut , n. bei den bürstenbindern die stärksten und längsten borsten, welche aus den übrigen ausgesucht, gereinigt, in bündel zusamme…

schachtelhalm

DWB

schachtel·halm

schachtelhalm , m. mit niederd. cht für hochd. ft, gegenüber mhd. schaftel, n., dimin. zu schaft, eine art des kannenkrautes, equisetum hiem…

Schachtelhaupt

PfWB

schachtel·haupt

Schachtel-haupt m. : = PfWB Schachtelhalm , Schachdelhääpt [ LA-Nußd ]; vgl. K. 326. Gen. m. in Angleichung an Schachtelhalm? —

Schachtelheide

PfWB

schachtel·heide

Schachtel-heide f. , Schachtel-heid m., n. : = PfWB Schachtelhalm , die Schachdelhääd [verbr. mittl. VPf mittlerer Teil der östl. WPf, Wilde…

Schachtelheu

PfWB

schachtel·heu

Schachtel-heu n. : = PfWB Schachtelhalm , Schachdelhaai [Frankth SP-W'see Wilde 220], -hää [ NW-Duttw Lach LA-Altd Maik Ranschb ], Schächdel…

Schachtelheu(w)

Idiotikon

Schachtelheu(w) Band 2, Spalte 1819 Schachtelheu(w) 2,1819

schachtelig

RhWB

schachtelig Saarbg-Schoden Adj.: mit hervortretenden Schulterblättern behaftet, von der Kuh.

Schachtel II

RhWB

Schachtel II PfWB ElsWB LothWB das Wort ist allg., in nhd. Lautung, also ohne Längung des Vokals u. ohne Entwicklg. von -acht- > -āt-, –ęit-…

schachtelmacher

DWB

schachtel·macher

schachtelmacher , m. einer, der hölzerne schachteln für den kauf verfertigt, capsularius, cistellarius, opifex capsularum lignearum. Stieler…

Schachtelmännchen

PfWB

schachtel·maennchen

Schachtel-männchen n. : ein kleiner alter Mann mit langem Haar und Bart, der in Kaislt bis vor dem zweiten Weltkrieg mit Schachteln und Koff…

‑schachtel als Zweitglied (30 von 63)

blechschachtel

DWB2

blech·schachtel

blechschachtel f . (zu DWB2 1 ): 1838 J. Grimm unbekannte br. 248 Sch. ⟨1996⟩ Schlesinger Randow (2000) 296.

Brutschachtel

MeckWB

brutsch·achtel

Wossidia Brutschachtel f. Brautschachtel, eine bunt bemalte und häufig mit sinnigen Sprüchen versehene singlecol Spanschachtel, die zur Aufb…

Fixfeuerschachtel

PfWB

fixfeuer·schachtel

Fixfeuer-schachtel f. : 1. 'Streichholzschachtel', Fixfeieʳschachdel [verbr.]. — 2. rodi F. 'Mensch mit rotem Haar', Spott- und Schimpfname …

glühschachtel

DWB

glueh·schachtel

glühschachtel , f. , ' beim goldschläger eine viereckige schachtel von eisenblech, einen zoll grosz im geviert. es werden hierinn die metall…

Haubenschachtel

Campe

hauben·schachtel

Die Haubenschachtel , Mz. die — n , eine Schachtel, eine Haube darin aufzubewahren, oder worin eine Haube aufbewahret ist.

Hautschachtel

MeckWB

hautsch·achtel

Wossidia Hautschachtel f. Hut-, Haubenschachtel, meist aus Tannenholz verfertigt, mit Bildern verziert und bei uns als Ergebnis der mittel- …

Hutschachtel

Campe

hutsch·achtel

Die Hutschachtel , Mz. die — n , eine Schachtel von Holz oder Pappe, einen Hut darin zu verwahren, oder auf Reisen bei sich zu führen. S. au…

Käseschachtel

PfWB

kaese·schachtel

Käse-schachtel f. : 'runde, niedere Holzschachtel für den weißen Käse'. Man verwendete sie besonders, wenn man zum Holzmachen in den Wald fu…

Kammschachtel

Campe

kamm·schachtel

Die Kammschachtel , Mz. die — n , eine Schachtel von Holz oder Pappe, den Kamm oder die Kämme darin aufzubewahren. Dienet der Kamm vorzüglic…

Nähschachtel

PfWB

nah·schachtel

Näh-schachtel f. : 'Schachtel mit Nähzeug', Nehschachdel [ LA-Gommh ]. SHW Südhess. IV 909 . —

Näsenschachtel

MeckWB

nasen·schachtel

Wossidia Näsenschachtel f. bildlich Behälter zum Wegpacken erhaltener Verweise (Näsen): jera or'nlich Beamta höllt sick ... 'ne eegne Näsens…

Papierschachtel

Campe

papier·schachtel

Die Papierschachtel , Mz. — n , eine Schachtel feines, wie auch beschnittenes z. B. Briefpapier hineinzulegen. Auch wol, eine Schachtel von …

Ableitungen von schachtel (1 von 1)

Schachtele

WWB

Schachtele f. [südl., verstr. nördl. ( Kr. Minden Min WMünsterl)] 1. Schachtel (besonders Hauben- u. Hutschachtel ( WmWb )), Karton. — 2. al…