Aggregat · alle Wörterbücher

hutsch

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hutsch interj.

Bd. 10, Sp. 1993

hutsch , interj. wie husch sp. 1973. 1 1) eines frierenden; ein vor kälte fast ganz erstarrter ruft: o mein gott, ich erkenne meine schuld, hutsch, hutsch, hutsch! Conlin narrenwelt 3, 287 . 2 2) zur bezeichnung des unerwartet schnellen, plötzlichen: hutsch hatt er noch eins ( eine maulschelle ), dasz ihm der kopf wackelte. H. L. Wagner reue nach der that 23 . 3 3) im Nassauischen ist hutsch lockruf für rindvieh; daher dann auch als subst. fem. für rind, kuh gebraucht. Kehrein 206 ; auch im Vorarlberg ist hutsch! hutsch! lockruf. Fromm. 5, 487 .

KöblerMhd mhd.

hutsch Interj.

hutsch , Interj. nhd. „hutsch“ (raschen Schwung in die Höhe bezeichnend) Q.: OvW (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. lautmalerisch W.: nhd. (ält.) hutsch, Interj., hutsch, DW 10, 1993 L.: …

Lexer mhd.

hutsch interj.

hutsch interj. raschen schwung in die höhe bezeichnend Wolk. 91. 3,8 ;

Campe nhd.

Hutsch

Х Hutsch , s. Campe Husch 1).

Wander sprichw.

Hutsch

Hutsch Hutsch find't sein Hätsch. – Körte, 2187. Gleich sucht sich, gleich findet sich.

+ 8 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

Hutsch

Hutsch Band 2, Spalte 1801 Hutsch 2,1801

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Hutsch m.

Wossidia Hutsch m. s. Husch.

MeckWB Dial.

Hutsch f.

Wossidia Hutsch f. Schemel, Fußbank Jac. 1, 54; Lu Ludwigslust@Polz Polz ; Radd; Ha Hagenow@Redefin Red ; Pa Parchim@Domsühl Doms .

MeckWB Dial.

hutsch

Wossidia hutsch s. MeckWB husch .

PfWB Dial.

Hutsch m., n.

Hutsch m., n. : ' Pferd ', bes. 'junges Pferd, Fohlen', Kinderspr., de Hutsch (hudš) [mancherorts WPf KB-Gauh mancherorts mittl. VPf Kühn Hamet 114 Don-Werb Heuf Buch-Illisch Rußl-…

PfWB Dial.

hutsch Interj.

 hutsch Interj. : im KR.: Hutsch, hutsch, trill, der Vatter hot e Fill ... Fortsetzung s. PfWB troß 1 [ Don-Kernei ].

RhWB Dial.

hutsch

hutsch Interj.: 1. hutš husch; h., wor et widder fort Sieg-Rhönd ; h., tipp! beim Kindersp. Sieg-OPleis . — 2. hudšə in der Wend.: Ja, h. piff! du wirst dich täuschen, fehlgeschoss…

RhWB Dial.

Hutsch

Hutsch -tš [ Gummb-Drabenderhöhe -ø- ], Pl. -tšən Gummb , Waldbr m.: zimperlicher, empfindlicher Mensch.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hutschinterj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

hutsch interj. raschen schwung in die höhe bezeichnend Wolk. 91. 3,8 ;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hutsch
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Х Hutsch , s. Campe Husch 1).
modern

Dialekt
Hutsch
Schweizerisches Idiotikon · +7 Parallelbelege

Hutsch Band 2, Spalte 1801 Hutsch 2,1801
—

Sprichwörter
Hutsch
Wander (Sprichwörter)

Hutsch Hutsch find't sein Hätsch. – Körte, 2187. Gleich sucht sich, gleich findet sich.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hutsch KöblerMhd
hutsch Lexer
hutschen KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hutsch

100 Bildungen · 84 Erstglied · 11 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von hutsch 2 Komponenten

hut+sch

hutsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hutsch‑ als Erstglied (30 von 84)

hutsch I

Idiotikon

hutsch I Band 2, Spalte 1801 hutsch I 2,1801

hutsch II

Idiotikon

hutsch II Band 2, Spalte 1801 hutsch II 2,1801

Hutsch III

SHW

Hutsch III Band 3, Spalte 865-866

Hutsch IV

SHW

Hutsch IV Band 3, Spalte 867-868

hutsch(e)leⁿ

Idiotikon

hutsch(e)leⁿ Band 2, Spalte 1801 hutsch(e)leⁿ 2,1801

Hutsch(en)brett

BWB

Hutsch(en)brett Band 3, Spalte 3,307

Hutsch(en)pferd

BWB

Hutsch(en)pferd Band 2, Spalte 2,563

hutscheln I

SHW

hutsch-eln I Band 3, Spalte 867-868

hutscheln II

SHW

hutsch-eln II Band 3, Spalte 867-868

hutscheln III

SHW

hutsch-eln III Band 3, Spalte 867-868

hutschern

SHW

hutsch-ern Band 3, Spalte 869-870

Hutschhutsch

SHW

Hutsch-hutsch Band 3, Spalte 869-870

Hutschachtel

Campe

hutsch·achtel

Die Hutschachtel , Mz. die — n , eine Schachtel von Holz oder Pappe, einen Hut darin zu verwahren, oder auf Reisen bei sich zu führen. S. au…

Hutschämel

RhWBN

hut·schaemel

Hut-schämel -e˙m.- Heinsb-Hülhv m.: Stütze der Leitern am Erntewagen.

hutschaushin

BWB

hutsch·aushin

hutschaushin Band 1, Spalte 1,783

Hutschbahn

RhWB

hutsch·bahn

Hutsch-bahn (s. S.) hutš- Daun-Strohn , Monsch-Kesternich Simmerath , Köln-Sinthern , MülhRh-Overath Rösr , Wippf-Engelsd, MGladb-Mülfort ; …

Hutschbank

RhWB

hutsch·bank

Hutsch-bank Mettm f.: Fussbank.

Hutschbohn

ElsWB

hutsch·bohn

Hutschbo h n Geberschw. , Hütscherlebo h ne Attenschw. f. kleine, weiße Bohne. In de n Winternächt en tüe n m i r als d Hutschbone n reine n…

Hutschdüppen

RhWB

hutsch·dueppen

Hutsch-düppen n.: 1. hutšədebχən ein Gefäss mit Kohlen, welches sich die Marktweiber im Winter unter die Füsse stellen Kobl-Stdt . — 2. -døp…

Hutschebippel

SHW

Hutsche-bippel Band 3, Spalte 867-868

Hutschebippes

SHW

Hutsche-bippes Band 3, Spalte 867-868

Hutschegaul

SHW

Hutsche-gaul Band 3, Spalte 867-868

Hutschelappen

SHW

Hutsche-lappen Band 3, Spalte 867-868

Hutschelappes

SHW

Hutsche-lappes Band 3, Spalte 867-868

Hutschefuß

PfWB

hutsche·fuss

 Hutsche-fuß m. : = PfWB Huflattich 1, Hutschefuß [ Lambert Penns 85]. — Der erste Wortteil zu PfWB Hutsch 'Pferd'. —

Hutschegaul

PfWB

hutsche·gaul

Hutsche-gaul m. : 'Pferd', Kleinkinderspr., -gaul [(1930) weit verbr.]; oft im Dim. Hutschegailche [verbr.], -gaulche [mancherorts]; vgl. Pf…

Hutsche I

RhWB

hut·schei

Hutsche I,

Hutsche II

RhWB

Hutsche II, Hütsche II nach Wk. Läute hutš Schleid-Einruhr Marmag , Monsch-Kalterherbg , sonst Monsch hukš ; hytš Schleid-Hellenth Reschd ; …

Hutschel

PfWB

hut·schel

Hutschel 1 f. : ' verweichlichter Mensch ', Hutschel [vereinzelt westl. WPf]; vgl. PfWB hutscheln 1 2. Die alt H. hockt immer hinner'm Owe […

Hutschelbahn

RhWB

hutschel·bahn

Hutschel-bahn May-Wassenach ; -ələ- Ahrw-Brohl f.: H. schlohn in der Hockstellung auf dem Eise gleiten.

‑hutsch als Zweitglied (11 von 11)

Betthutsch

RhWB

bett·hutsch

Bett-hutsch RhWBN bEdəhutš Koch-Lutz m. f.: Langschläfer. B., Feuertutsch, hutsch em Bett, bis et 10 Auer schleht!

Bubenhutsch

RhWB

buben·hutsch

Buben-hutsch -hutš Goar-Trechtinghsn ; -hutšər Wend-Remmesw f., m.: dass.

Flohhutsch

RhWB

floh·hutsch

Floh-hutsch Kreuzn f.: dass.

Gaulhutsch

PfWB

gaul·hutsch

Gaul-hutsch m. : = PfWB Gaulenwutsch , Gaulhutsch [ BZ-Gossw ]; vgl. PfWB Hutschegaul .

Gehutsch

PfWB

geh·utsch

Ge-hutsch , Ge-hütsch n. : 1. 'altes, vernachlässigtes Haus, alte Hütte', verächtl., Gehutsch (gəhudš) [ PS-Herschbg ], Gehitsch [WPf SWPf R…

Mädchenshutsch

RhWB

maedchens·hutsch

Mädchens-hutsch mEt- Goar-Trechtinghsn ; mErə- Wend-Stdt ; -hutšər Wend-Remmesw m.: dass.

Ofenhutsch

RhWB

ofen·hutsch

Ofen-hutsch PfWB -hutš m. Saarbr , Schleid-Udenbreth ; -hutšəl f. Birkf-Herrst ; -tšər m. Mosfrk; -tšərt m. Bitb : verächtl. einer, der vor …

Sandhutsch

RhWB

sand·hutsch

Sand-hutsch Altk-Weitef m.: Gründling, der Fisch .

schutsch

KöblerMnd

schu·tsch

schutsch , Adj. Vw.: s. schütisch*

Stubenhutsch

RhWB

stuben·hutsch

Stuben-hutsch PfWB -hutš Merz-Saarhölzb , Wermelsk ; -hutšəl Wend-NAlben ; -tsər Kobl-Bendrf , Sieg-Süchterschd ; -tsərt Saarbg-Onsd m.: ver…

Tschutsch

Idiotikon

tschu·tsch

Tschutsch Band 14, Spalte 1807 Tschutsch 14,1807

hutsch

hutsch‑ als Erstglied (30 von 84)

‑hutsch als Zweitglied (11 von 11)

Ableitungen von hutsch (5 von 5)