lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schachtel

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DERW ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
22

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Schachtel F.

Schachtel, F. ›Behälter, Frau (16. Jh.)‹, 15. Jh. Lw. it scatola, F., ›Dose‹, aus mlat. castulum, N., ›Behältnis‹, Lw. lang. *kasto, M., ›Kasten‹, ch im Bay. eingeschoben Schaden, Schade, M., ›unfreiwillige (Aus- nahme: freiwillige schadensverhütende Maßnahmen) Einbuße an rechtlich ge- schützten Gütern auf Grund eines be- stimmten Ereignisses‹, mhd. schade, M., ›Schaden, Schädigung, Verlust‹, ahd. skado (765), scado, M., ›Schade, Schaden, Öbel, Nachteil, Verderben, Strafe, Schädiger, Räuber‹, as. skatho, M., ›Schaden‹, germ. *skadan, *skaō n, M., ›Schaden, Schädiger‹, zu idg. *skÜt-, V., ›schädigen, schaden‹?, n im Nominativ aus gebeugten Formen

654 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schachtel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Schachtel , plur. die -n, Diminut. das Schächtelchen, Oberd. Schächtellein, ein Behältniß von dünnen Seitenwänden, m…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schachtel

    Goethe-Wörterbuch

    Schachtel 1 (mit Deckel verschließbares) Behältnis mit Wänden aus dünnerem Material a als Versandverpackung (für ein Pos…

  3. modern
    Dialekt
    Schachtel

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Schachtel , Schachtle [ʿSàtlə S., sonst ʿSàχtl; Pl. –ə, auch = Sing. Co. Henry; Demin. ʿSatələ S. O., ʿSaχtələ U., ʿSæ…

  4. —
    Sprichwörter
    Schachtel

    Wander (Sprichwörter)

    Schachtel 1. Alte Schachteln gelten wenig. 2. Alte Schachteln kauft niemand. 3. Eine grosse Schachtel bedeckt viele klei…

  5. —
    Spezial
    Schachtel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schach|tel f. (-,-n) 1 scatora (-res) f. , cassëta (-tes) f. , lada (lades) f. 2 (Packung) scatora (-res) f. , poch (poc…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 20 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schachtel

57 Bildungen · 50 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schachtel 2 Komponenten

schach+tel

schachtel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schachtel‑ als Erstglied (30 von 50)

Schachtelborste

Adelung

schachtel·borste

Die Schachtelborste , plur. die -n, diejenigen Schweinsborsten, welche die Schuster, Sattler, Riemer u. s. f. an ihren Draht machen, damit s…

Schachtelei

DRW

schachte·lei

Schachtelei, f. wohl Gelegenheitsbildung Gefängnis welches [fremdverursachter Sturz vom Pferd] denn einen tumult verursachet, und der gute s…

schachtelform

DWB

schachtel·form

schachtelform , f. 1) die form oder gestalt, welche eine schachtel hat, je nachdem sie rund, langrund u. s. w. ist. 2) eine form, vermittels…

schachtelgut

DWB

schachtel·gut

schachtelgut , n. bei den bürstenbindern die stärksten und längsten borsten, welche aus den übrigen ausgesucht, gereinigt, in bündel zusamme…

schachtelhalm

DWB

schachtel·halm

schachtelhalm , m. mit niederd. cht für hochd. ft, gegenüber mhd. schaftel, n., dimin. zu schaft, eine art des kannenkrautes, equisetum hiem…

Schachtelhaupt

PfWB

schachtel·haupt

Schachtel-haupt m. : = Schachtelhalm , Schachdelhääpt [ LA-Nußd ]; vgl. K. 326. Gen. m. in Angleichung an Schachtelhalm? —

Schachtelheide

PfWB

schachtel·heide

Schachtel-heide f. , Schachtel-heid m., n. : = Schachtelhalm , die Schachdelhääd [verbr. mittl. VPf mittlerer Teil der östl. WPf, Wilde 220]…

Schachtelheu

PfWB

schachtel·heu

Schachtel-heu n. : = Schachtelhalm , Schachdelhaai [Frankth SP-W'see Wilde 220], -hää [ NW-Duttw Lach LA-Altd Maik Ranschb ], Schächdel- [LA…

Schachtelheu(w)

Idiotikon

Schachtelheu(w) Band 2, Spalte 1819 Schachtelheu(w) 2,1819

schachtelig

RhWB

schachtelig Saarbg-Schoden Adj.: mit hervortretenden Schulterblättern behaftet, von der Kuh.

Schachtel II

RhWB

Schachtel II das Wort ist allg., in nhd. Lautung, also ohne Längung des Vokals u. ohne Entwicklg. von -acht- > -āt-, –ęit-, –ǫut-, aus dem N…

schachtelmacher

DWB

schachtel·macher

schachtelmacher , m. einer, der hölzerne schachteln für den kauf verfertigt, capsularius, cistellarius, opifex capsularum lignearum. Stieler…

Schachtelmännchen

PfWB

schachtel·maennchen

Schachtel-männchen n. : ein kleiner alter Mann mit langem Haar und Bart, der in Kaislt bis vor dem zweiten Weltkrieg mit Schachteln und Koff…

‑schachtel als Zweitglied (6 von 6)

Reichsschachtel

DRW

reich·s·schachtel

Reichsschachtel, f. Archivbehältnis zur Aufbewahrung von Schriftstücken, die sich auf das Reich (II) beziehen vgl. Reichsakten volgen die se…

zuckerschachtel

DWB

zucker·schachtel

zuckerschachtel , f. Stieler 1703 ; Adelung. allgemein Kramer 2, 444 a ; Göthe III 9, 221 W. im 18. jh. öfter als stück des kaffeegeräths er…

Ableitungen von schachtel (1 von 1)

Schachtele

WWB

Schachtele f. [südl., verstr. nördl. ( Min WMünsterl)] 1. Schachtel (besonders Hauben- u. Hutschachtel ( WmWb )), Karton. — 2. alte, schlamp…