Aggregat · alle Wörterbücher

schwitz

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schwitz m.

Bd. 15, Sp. 2722

schwitz , m. , nebenform zu schweisz, wahrscheinlich eine jüngere bildung zu schwitzen, zuerst im späteren mhd. bezeugt, swiz, switz, gen. switzes Lexer mhd. handwb. 2, 1382 , spärlich in frühnhd. schriftquellen begegnend, bei Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 727 a als selten, bei Campe als landschaftlich bezeichnet, besonders dem oberd. sprachgebiet eigen, wo es mundartlich bis heute erhalten ist. Klein 2, 150 ( Östreich, Jülich-Berg ). Schmeller 2 2, 654. Castelli 254 . Hügel 147 b , sbitz cimbr. wb. 226 a , switz, tschwitz, daneben schwitzâ und geswitza, n. Zingerle 54 b . 1 1) im gewö…

Campe nhd.

Schwitz Der

† Der Schwitz , — es, Mz . u. der Schweiß.

LothWB Dial.

Schwitz m.

Schwitz I [šwìts D. Si. ] m. Schimpfwort: domme Schw.! dummer Mensch! — lux. 404 ebenso.

LothWB Dial.

Schwitz f.

Schwitz II [šwits fast allg.; šwaits D. Si. ] f. Ländername Schweiz. Auch ein besonderer Teil des Dorfes Rieding trägt den Namen Schwitz.

PfWB Dial.

Schwitz m.

Schwitz m. : 1. 'Schweiß', Schwitz [ Lambert Penns 148]. — 2. vgl. PfWB Fensterschwitz . — SHW Südhess. V 931 .

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Schwitz

Schwitz das Subst. fehlt durchweg, dafür im ganzen Geb., auch Rhfrk, Schweiss ; doch -ets Kobl , Westerw (nicht kurköln. Neuw ) [ -ø- Altk-Sörth ], Siegld ; neben -ēs Rip in Sieg-Ä…

SHW Dial.

Schwitz

Schwitz Band 5, Spalte 931-932

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SchwitzDer
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Der Schwitz , — es, Mz . u. der Schweiß.
modern

Dialekt
Schwitzm.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

Schwitz I [šwìts D. Si. ] m. Schimpfwort: domme Schw.! dummer Mensch! — lux. 404 ebenso.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schwitz Campe
schwitz DWB

Dialekt · modern

Schwitz LothWB
Schwitz LothWB
Schwitz PfWB
Schwitz RhWB
Schwitz SHW
Fensterschwitz PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwitz

78 Bildungen · 68 Erstglied · 3 Zweitglied · 7 Ableitungen

Zerlegung von schwitz 2 Komponenten

sch+witz

schwitz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwitz‑ als Erstglied (30 von 68)

Schwitz I

Idiotikon

Schwitz I Band 9, Spalte 2273 Schwitz I 9,2273

Schwitz II

Idiotikon

Schwitz II Band 9, Spalte 2274 Schwitz II 9,2274

Schwitzbad

SHW

Schwitz-bad Band 5, Spalte 931-932

Schwitzfuß

SHW

Schwitz-fuß Band 5, Spalte 931-932

Schwitzkasten

SHW

Schwitz-kasten Band 5, Spalte 931-932

Schwitzkur

SHW

Schwitz-kur Band 5, Spalte 931-932

Schwitzmehl

SHW

Schwitz-mehl Band 5, Spalte 933-934

Schwitzpulver

SHW

Schwitz-pulver Band 5, Spalte 933-934

Schwitzzeug

SHW

Schwitz-zeug Band 5, Spalte 933-934

schwitzarbeit

DWB

schwitz·arbeit

schwitzarbeit , f. lavoro che fa sudare, cioè faticoso, travaglioso. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 727 a .

schwitzbad

DWB

schwitz·bad

schwitzbad , n. , dass. wie das in neuerer sprache seltnere schweiszbad, s. dies oben sp. 2461, schweisz- sive schwitzbad, sudatorium, Lacon…

Schwitzbalg

RhWB

schwitz·balg

Schwitz-balg Simm m.: verächtl. ein Träger, der leicht schwitzt.

schwitzbank

DWB

schwitz·bank

schwitzbank , f. bank in einem schwitzbade, auf der man den schweisz abwartet, freier auch das schwitzbad selbst ( wol nur örtlich ) Adelung…

schwitzbecher

DWB

schwitz·becher

schwitzbecher , m. geschweiszter, geschmiedeter becher, vgl. DWB schwitzen 2, d: ein blachgemalter silbern dolch, zween schwitzbecher. quell…

Schwitzbeere

BWB

schwitz·beere

Schwitzbeere Band 2, Spalte 2,80

Schwitzbett

Meyers

schwitz·bett

Schwitzbett , Quinckesches , s. Heißluftbäder .

schwitzeln

DWB

schwitz·eln

schwitzeln , verb. , demin. zum folgenden, etwas schwitzen Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 727 c . idiot. austriacum 110. Castelli 254…

Schwitzemanntanz

PfWB

Schwitzemann-tanz m. : ' Tanz zur Beendigung der Flachsernte '. »Ein als Bock verkleideter Bursche tanzt den Schwitzemanntanz und springt, a…

schwitzen

DWB

sch·witzen

schwitzen , verb. sudare, mhd. switzen, ahd. suizzan Graff 6, 107 , schwach flectierend, in engstem etymologischen zusammenhange stehend zu …

Schwitzens

PfWB

schwitz·ens

Schwitzens Gen.? : ' langes Wams ', Schwitzens [RO-Feilbg (PfId. 130) Germh], Schwitzends [NW-Dürkh (PfId. 130)], Schwitzhens [Westrich (PfI…

schwitzer

DWB

schwitzer , m. der schwitzt, zum schwitzen neigt, sudator Maaler 368 a . Stieler 1986 . Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 727 a , nd. sw…

Schwitzer baur

DWBQVZ

schwitzer·baur

Schwitzer baur s. bauer.

Schwitzerei

LDWB2

schwitze·rei

Schwit|ze|rei f. (-) suiada (-des) f.

schwitzeren

ElsWB

schwitz·eren

schwitzere n [wetsərə M. ] Neigung zum Schwitzen haben.

schwitzerig

DWB

schwitze·rig

schwitzerig , adj. schweiszig, in der hd. umgangssprache nd. gegenden: schwitzerige füsze. vergl. schweiszerecht oben sp. 2465.

Schwitzerin

Idiotikon

schwitz·erin

Schwitzerin Band 9, Spalte 2280 Schwitzerin 9,2280

Schwitzerkörbel

ElsWB

schwitzer·koerbel

Schwitzerkörbel n. mittelgrosses, längliches Körbchen mit Deckel und zwei Henkelbogen, Sonntags bei Besuch über Land oder auf den Jahrmarkt …

schwitzerlich

DWB

schwitz·erlich

schwitzerlich , adj. , neben schwitzicht. Stieler 1987 .

schwitzern

RhWB

schwitz·ern

schwitzern -its- vereinzelt OBerg in Gummb-Wasserfuhr schw.: zwitschern, von Vögeln; plaudern, von Weibern . — Abl.: die Schwitzer(er)ei, da…

Schwitzertee

ElsWB

schwitzer·tee

Schwitzertee m. Alpenkräutertee Str. ‘Der Schwyzzerthee der isch der best von ale noch, un dene maint villycht der Herr’ Pfm. I 3.

‑schwitz als Zweitglied (3 von 3)

Buschwitz

RhWB

busch·witz

Busch-witz Koch-Leienk m.: Mensch mit struppigem Haar .

Fensterschwitz

PfWB

fenster·schwitz

Fenster-schwitz m. : 'Dunstbeschlag auf den Fensterscheiben', -schwitz [ KU-Ulm ], -schwetz [ Don-Lenauh ], -schwitzich [PS-Erfw (hier als M…

Hornschwitz

RhWB

hornsch·witz

Horn-schwitz Koch-Lutzerath m.: in der Wend.: Et geht zum H. die Sache geht schief, gelingt nicht.

schwitz

schwitz‑ als Erstglied (30 von 68)

‑schwitz als Zweitglied (3 von 3)

Ableitungen von schwitz (7 von 7)