Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schwitz m.
schwitz, m. , nebenform zu schweisz, wahrscheinlich eine jüngere bildung zu schwitzen, zuerst im späteren mhd. bezeugt, swiz, switz, gen. switzes Lexer mhd. handwb. 2, 1382, spärlich in frühnhd. schriftquellen begegnend, bei Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702), 727a als selten, bei Campe als landschaftlich bezeichnet, besonders dem oberd. sprachgebiet eigen, wo es mundartlich bis heute erhalten ist. Klein 2, 150 (Östreich, Jülich-Berg). Schmeller2 2, 654. Castelli 254. Hügel 147b, sbitz cimbr. wb. 226a, switz, tschwitz, daneben schwitzâ und geswitza, n. Zingerle 54b. 11) im gewöhnlichen sinne von schweisz, s. dies oben spalte 2455, 1: Hangügel unt der Vriz die loufent zuo dem Gögelhans,daʒ in ûʒ gêt der swiz. minnes. 3, 312a Hagen. so auch bis heute in den mundarten, s. das formale: der schwitz is ihm von der stirn geloffen. Anzengruber 4, 106. 22) nach schweisz 5, in den belegen immer mit dem allitterierenden schweisz verbunden. zur bezeichnung von anstrengung, mühe, arbeit: es wär auch (bei unseren altvordern) unadenlich unhöflich, wär beurisch knechtisch nit frei, mit schwitz und schwais, mit herter saurer arbait erkrazen. Aventin 1, 283, 20 Lexer; deinen vielfältigen schwitz und schweisz ergetzen. Lazarillo de Tormes 107; ist all mein schwitz und schweisz umsonst. Schm.2 2, 649. den ertrag der arbeit bezeichnend: mit dem fürwort des langen, fleisigen, diemüetigen, andechtigen gepets frist man witib und waisen .. iren schwitz, pluet und schwaisz. Aventin werke 1 (1881), 183, 33 Muncker. 33) nach schweisz 7, zur bezeichnung von etwas nichtigem, wertlosem, nicht ein schwitz, nicht das geringste, ältere redensart Schm.2 2, 654: ich gê darumb dester lenger damit umb, [] das solchs unsern ungelerten pfaffen und münchen gar unbekannt ist, sagen lauter ungereimte märl von solchen dingen, wissen nit ein schwitz drum. Aventin 1, 813, 13 Lexer; het ich hertzuch Jorgen von Beigern guod und der von Ulm muod und hertzuch Christoffel von Mönchen leip und hertzoch Segemuntz von Oesterreich weip und der von Nornberck witz, ich gebe umb alle Sachsen nicht ein switz. quelle des 15. jh. bei Schmeller2 2, 654. ähnlich vielleicht in der folgenden stelle: dessgleichen der junge Itelfritz helt es auch für ainen schwitz; und auch der frei von Sax, Jacob, het es vast von dir zu grob. Zimm. chron.2 1, 585, 1. die worte stehen in einer scherzhaften epistel an Werner von Zimmern, in dem eine festliche versammlung von grafen und herren ihm ihre miszbilligung wegen seines ausbleibens ausspricht. man sollte statt auch eher nicht erwarten. sonst musz wol übergang aus der bedeutung des wertlosen in die des unwürdigen angenommen werden. 44) im sinne von schweisz 8, a vom dunsten der fenster bei starkem temperaturwechsel. Hügel 147b.