Aggregat · alle Wörterbücher

latwerge

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

latwerge f.

Bd. 12, Sp. 281

latwerge , f. arznei in breiform. das mittellat. electarium, auch electuarium, auf griech. ἐκλεικτόν zurückgehend, wird in romanische und deutsche sprachen in verschiedener form übernommen: franz. lectuaire, électuaire, prov. lactoari, lectoari, span. lectuario, electuario, ital. lattovaro, lattuaro, niederländ. lactuarie: van lactuarien maneghe maniere. hor. belg. 12, 32, v. 86 ; niederrhein. sächs. lactwerghe, latwerghe ( Kil. ); mhd. latewârje, latwârje, latwêrge, latwerge, latwerre; electuarium latware, latweri, latwarc, latwerge, laquarie, lectuarie Dief. 197 c ; electuarium lactwäry, lat…

Pfeifer_etym nhd.

Latwerge f.

Latwerge f. Arzneiform als dicker Saft, Brei, Mus, mhd. latwārje, latwērje, spätmhd. latwerge, entlehnt aus spätlat. ēlect(u)ārium n., griech. ekleiktón (ἐκλεικτόν) ‘Arznei, die ma…

KöblerMhd mhd.

latwerge sw. F., st. F.

latwerge , sw. F., st. F. Vw.: s. latwārje

Adelung nhd.

Latwếrge

Die Latwếrge , plur. doch nur von mehrern Arten, die -n, in den Apotheken, ein mit Honig, Syrup, Fleischbrühe u. s. f. in Gestalt eines dicken Breyes vermischtes Pulver, oder auch …

Campe nhd.

Latwerge Die

Х Die Latwerge , Mz. — n , ein Arzeneimittel, welches in einem Gemisch von einem Pulver oder andern Arzeneistoffen mit Honig, Sirop, Fleischbrühe  die zusammen einen dicken Brei b…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Latwerge

Latwerge aus eingedicktem Pflanzensaft od (süßem) Mus, zT vermischt mit pulverisierten (auch giftigen) Substanzen bestehende Arznei; hier evtl für den im MA als Allheilmittel verwe…

Herder Lex.

Latwerge

Latwerge , das lat. electuarium , s. d.

Meyers Lex.

Latwerge

Latwerge (lat. Electuarium , ital. Lattuario, Lattovaro ), Arzneiform von dickbreiiger, musartiger Beschaffenheit, besteht aus Pulvern, die mit Pflaumenmus, Tamarindenmark, Zuckerl…

PfWB Dial.

Latwerge f., m., n.

Latwerge f., m., n. : ' Obstmus, das besonders aus Zwetschgen (und Birnen, in Penns Äpfeln) durch langes Einkochen gewonnen wird und als Brotaufstrich dient ', Latweʳch (ˈladwęʳχ, …

SHW Dial.

Latwerge

Latwerge Band 4, Spalte 167-168

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
latwergesw. F., st. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch

latwerge , sw. F., st. F. Vw.: s. latwārje
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Latwếrge
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Latwếrge , plur. doch nur von mehrern Arten, die -n, in den Apotheken, ein mit Honig, Syrup, Fleischbrühe u. s. f. i…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Latwerge
Goethe-Wörterbuch

Latwerge aus eingedicktem Pflanzensaft od (süßem) Mus, zT vermischt mit pulverisierten (auch giftigen) Substanzen besteh…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Latwerge
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Latwerge , das lat. electuarium , s. d.
modern

Dialekt
Latwergef., m., n.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Latwerge f., m., n. : ' Obstmus, das besonders aus Zwetschgen (und Birnen, in Penns Äpfeln) durch langes Einkochen gewon…

Verweisungsnetz

142 Knoten, 142 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 2 Kompositum 131 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

lacwerie KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Latwerge GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit latwerge

56 Bildungen · 52 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von latwerge 2 Komponenten

lat+werge

latwerge setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.