Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Goethe-Wörterbuch
Gleis auch fem ‘die G(e)leise’: 1,265 Vs 3 u 4,281 Vs 10 ; mehrf ‘Geleis(e)’, GenPl einmal -en; von ca 80 Belegen 70 met…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Gleis ( Geleis, Geleise , v. mittelhochd. leis oder leise , »Spur«), Radspur, insbes. im Eisenbahnwesen die durch die Sc…
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
Gleis [Klais O. Str. ; Klǽs Barr Wh. ; Klæis K. Z. Betschd. Han. ; Klás Bühl ; Pl. — ər; Klǽsərə Wh. ] n. 1. Geleise. ‘i…
Wander (Sprichwörter)
Gleis 1. Bleib im (alten) Gleise, so gehst du nicht irre. – Körte, 2193; Simrock, 3697; Braun, I, 840. 2. Im alten Gleis…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Gleis n. (-es,-e) (Fahrspur für Schienenfahrzeuge) scina (-nes) f. ▬ der Zug fährt auf Gleis zwei ab la ferata pëia ia d…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
84 Bildungen · 77 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen
DWB
gleisanlage , f. : die kais sind mit gleisanlagen versehen v . Alten hdb. f. heer u. flotte 2, 511 . —
DWB
gleisanschlusz , m., junction of lines Hoyer-Kreuter techn. wb. 1, 304 : der ( geringere ) verkehr erfordert nicht ... notwendig einen gleis…
BWB
Gleisarbeiter Band 1, Spalte 1,541
DWB
gleisbalken , m. : gleisbalken heiszen bei kriegsbrückenbau diejenigen beiden balken, welche in der mitte der brücke mit gleisabstand gelegt…
DWB
gleisbergerstein , m. , ' ein durchsichtiges gestein, so aus einem blaulich und grünlich schwarzem korn in einem weisen quarzigen grund best…
DWB
gleisch , m. , mundartliche, ursprünglich preuszische nebenform zu gleisz ( s. d. ), ' der glänzende widerschein eines feuers: das nordlicht…
DWB
gleischen , vb. , ' gleiszen, glänzen ' ; vgl.: 'ihm gleischen die backen sie glänzen in feuriger röte ' Frischbier preusz. wb. 1, 237 : wel…
LexerN
gleischer s. gelîchesære.
Meyers
Gleisdorf , Marktflecken in Steiermark, Bezirksh. Weiz, links an der Raab, an den Staatsbahnlinien Graz-Fehring und G.-Weiz, hat ein Bezirks…
RhWB
Gleise I = Geleise s. Leise.
RhWB
Gleise II glęis, Pl. -sə Simm-Kappel , Kr. Zell allg., Wittl-Reil f.: Eisbahn.
RhWB
gleiseln -E- Wittl-Spang schw.: schmeicheln, heucheln. — Abl.: die Gläselerei, dat Gegläsel.
DWB
gleisen , vb. , das gleis halten, im gleise gehen, suivre l'ornière, la voie Mozin wb. d. franz. spr. 1 (1846) 417 : ( er ) fing wieder an, …
RhWB
gleisen I schw. [ Zell-Tellig Part. gəglisə ]: Eisbahn schlagen.
RhWB
gleisen II -ai- Birkf schw.: lächeln mit dem ganzen Gesicht. — Das Wort mit seinen Abl. nur noch vereinzelt.
DWB
gleisern , vb. , glitschen, auf dem eise gleiten, s. luxemb. wb. (1906) 147; Mensing schlesw.-holst. wb. 2, 388 . bei Ruckert unterfränk. ma…
DWB
gleisheber , m. , ' vorrichtung zum anheben des ( eisenbahn - ) gleises beim stopfen ' Lueger lex. 4, 707 . —
PfWB
gleisig Adj. : ' holperig wegen der festgefrorenen Radspuren ', gleesich [ Don-Schowe Torscha ]. Rhein. IV 374 .
Meyers
Gleiskarre , s. Feldeisenbahnen , S. 395.
DWB
gleiskreuzung , f. : gleiskreuzungen entstehen, wenn zwei gleise ... sich schneiden v . Alten hdb. für heer u. flotte 1 (1909) 774 . —
RhWB
gleis-lich jəlēslĭχ Prüm-Ihren Leidenborn Adj.: 1. von Menschen. a. gleisnerisch, schmeichlerisch, heuchlerisch; en g.ə Mensch; g. schwätzen…
Pfeifer_etym
Gleisner m. ‘Heuchler, Scheinheiliger’, mhd. gelīchs(e)nære und (mit Beseitigung der Konsonantenhäufung) glīsenære ist eine Bildung zu dem v…
Meyers
Gleisnerei , s. Heuchelei .
GWB
Gleisnerin auch -ß- Heuchlerin; für die trügerische, verblendende Hoffnung od zur Charakterisierung von Unberechenbarkeit, Verwandlungsfähig…
Pfeifer_etym
Gleisner m. ‘Heuchler, Scheinheiliger’, mhd. gelīchs(e)nære und (mit Beseitigung der Konsonantenhäufung) glīsenære ist eine Bildung zu dem v…
Meyers
Gleispach , Johann, Graf von , österreich. Minister, geb. 24. Sept. 1840 in Triest, studierte in Graz die Rechte, stieg im Staatsjustizdiens…
PfWB
gleisper , gleispern s. kläusper , kläuspern .
Pfeifer_etym
Gleiße f. als giftig geltendes, der Petersilie ähnliches Doldengewächs, ‘Hundspetersilie’, spätmhd. glise (14. Jh.); wohl Schreibweise für *…
Pfeifer_etym
gleißen Vb. ‘glitzern, funkeln’, ahd. glīʒan (9. Jh.), mhd. glīʒen, asächs. glītan, mnd. glīssen und ablautend anord. glita ‘glänzen, schimm…
Adelung
Der Gleißhammer , des -s, plur. die -hämmer, in einigen Hammerwerken, ein eiserner Hammer mit einer gleißenden oder glänzenden Bahn, Metalle…
RDWB1
Abstellgleis m j-n oder etw. auf ~ schieben idiom. , umg. (при)останавливать / (при)остановить (чью-л. деятельность, проект); замораживать /…
Hederich
AEGLÉIS , ĭdos, Gr . Ἀιγληῒς, ίδος, eine von Hyacinths Töchtern, welche die Athenienser bey des Gerästus, eines Cyklopen, Grabe abschlachtet…
DWB
fahrgleis , n. orbita, wagengleis, wagenleise: staare, die in einer reihe aus dem fahrgleis trinken. colica 233; der strausz legt sein ei in…
DWB
entgleisen , ex orbita recedere, aus dem gleise weichen und ex orbita removere, aus dem gleise bringen: der herabhängende theil der kuppelst…
DWB
entgleisung , f. das verlassen des geleises, das gerathen aus demselben bei eisenbahnzügen: bei entgleisung einiger wagen des bahnzuges nahm…
DWB
ungleis , n. , in der ra. ins u. bringen, kommen = aus dem geleise Staub - Tobler 3, 1421 . vgl. undamm. —
DWB
vergleisen , verb. heucheln, zusammensetzung zum einfachen gleisen ( vgl. Weigand wb. 2 1, 598. Schm. 1, 1424 Frommann ), erschlossene nhd. …
Cotta, M. (2026). „gleis". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gleis/dwb
Cotta, Marcel. „gleis". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gleis/dwb. Abgerufen 11. May 2026.
Cotta, Marcel. „gleis". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gleis/dwb.
@misc{lautwandel_gleis_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„gleis"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/gleis/dwb},
urldate = {2026-05-11},
}