lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gleis

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
25

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Gleis

Bd. 1, Sp. 1721
Gleis 1. Bleib im (alten) Gleise, so gehst du nicht irre. – Körte, 2193; Simrock, 3697; Braun, I, 840. 2. Im alten Gleise geht es sicher. – Eiselein, 241. 3. Im alten Gleise wird niemand weise. 4. Im neuen Gleise geht der Wagen wohl. – Sprichwörtergarten, 345. 5. Wann man inn der alte gleisse bleibt, so fehrt man nicht bald jrre. – Henisch, 1647, 24; Mayer, II, 4; Schottel, 1124a. 6. Wer aus dem Gleise kommen ist, dem muss man wieder hineinhelfen. 7. Wer im Gleise bleibt, geht nicht irre. Unter Umständen kann man aber gerade dadurch sehr irre gehen, dass man im alten Gleis bleibt. »Sprecht nicht: Jetzt bleiben wir in vorgeschriebnen Gleisen! Der Geist fährt immerdar aufs neue nieder und will bethätigt sein auf neue Weisen.« (Fr. von Sallet, Laienevangelium, Leipzig 1842, S. 42.) 8. Er geht niemandem aus dem Gleise, und war' es der Landvogt. 9. Etwas wieder ins rechte Gleis bringen. In die Ordnung, in den rechten Gang. 10. Im Gleise bleiben. Bei, in der alten Ordnung. [Zusätze und Ergänzungen] 11. Einen aus dem Gleise bringen. Ihn verwirren in seiner Rede. Lat.: De gradu dejicere. (Faselius, 59.) 12. Ins gewohnte Gleis kommen.
1150 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gleis

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Gleis , S. Adelung Geleise .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gleis

    Goethe-Wörterbuch

    Gleis auch fem ‘die G(e)leise’: 1,265 Vs 3 u 4,281 Vs 10 ; mehrf ‘Geleis(e)’, GenPl einmal -en; von ca 80 Belegen 70 met…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gleis

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Gleis ( Geleis, Geleise , v. mittelhochd. leis oder leise , »Spur«), Radspur, insbes. im Eisenbahnwesen die durch die Sc…

  4. modern
    Dialekt
    Gleis

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Gleis [Klais O. Str. ; Klǽs Barr Wh. ; Klæis K. Z. Betschd. Han. ; Klás Bühl ; Pl. — ər; Klǽsərə Wh. ] n. 1. Geleise. ‘i…

  5. —
    Sprichwörter
    Gleis

    Wander (Sprichwörter)

    Gleis 1. Bleib im (alten) Gleise, so gehst du nicht irre. – Körte, 2193; Simrock, 3697; Braun, I, 840. 2. Im alten Gleis…

  6. —
    Spezial
    Gleis

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Gleis n. (-es,-e) (Fahrspur für Schienenfahrzeuge) scina (-nes) f. ▬ der Zug fährt auf Gleis zwei ab la ferata pëia ia d…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 31 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gleis

84 Bildungen · 77 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

gleis‑ als Erstglied (30 von 77)

gleisanlage

DWB

gleis·anlage

gleisanlage , f. : die kais sind mit gleisanlagen versehen v . Alten hdb. f. heer u. flotte 2, 511 . —

gleisanschlusz

DWB

gleis·anschlusz

gleisanschlusz , m., junction of lines Hoyer-Kreuter techn. wb. 1, 304 : der ( geringere ) verkehr erfordert nicht ... notwendig einen gleis…

gleisbalken

DWB

gleis·balken

gleisbalken , m. : gleisbalken heiszen bei kriegsbrückenbau diejenigen beiden balken, welche in der mitte der brücke mit gleisabstand gelegt…

gleisbergerstein

DWB

gleisbergerstein , m. , ' ein durchsichtiges gestein, so aus einem blaulich und grünlich schwarzem korn in einem weisen quarzigen grund best…

gleisch

DWB

glei·sch

gleisch , m. , mundartliche, ursprünglich preuszische nebenform zu gleisz ( s. d. ), ' der glänzende widerschein eines feuers: das nordlicht…

gleischen

DWB

gleis·chen

gleischen , vb. , ' gleiszen, glänzen ' ; vgl.: 'ihm gleischen die backen sie glänzen in feuriger röte ' Frischbier preusz. wb. 1, 237 : wel…

Gleisdorf

Meyers

gleis·dorf

Gleisdorf , Marktflecken in Steiermark, Bezirksh. Weiz, links an der Raab, an den Staatsbahnlinien Graz-Fehring und G.-Weiz, hat ein Bezirks…

Gleise II

RhWB

Gleise II glęis, Pl. -sə Simm-Kappel , Kr. Zell allg., Wittl-Reil f.: Eisbahn.

gleiseln

RhWB

gleis·eln

gleiseln -E- Wittl-Spang schw.: schmeicheln, heucheln. — Abl.: die Gläselerei, dat Gegläsel.

gleisen

DWB

glei·sen

gleisen , vb. , das gleis halten, im gleise gehen, suivre l'ornière, la voie Mozin wb. d. franz. spr. 1 (1846) 417 : ( er ) fing wieder an, …

gleisen I

RhWB

gleisen I schw. [ Zell-Tellig Part. gəglisə ]: Eisbahn schlagen.

gleisen II

RhWB

gleisen II -ai- Birkf schw.: lächeln mit dem ganzen Gesicht. — Das Wort mit seinen Abl. nur noch vereinzelt.

gleisern

DWB

gleis·ern

gleisern , vb. , glitschen, auf dem eise gleiten, s. luxemb. wb. (1906) 147; Mensing schlesw.-holst. wb. 2, 388 . bei Ruckert unterfränk. ma…

gleisheber

DWB

gleis·heber

gleisheber , m. , ' vorrichtung zum anheben des ( eisenbahn - ) gleises beim stopfen ' Lueger lex. 4, 707 . —

gleisig

PfWB

glei·sig

 gleisig Adj. : ' holperig wegen der festgefrorenen Radspuren ', gleesich [ Don-Schowe Torscha ]. Rhein. IV 374 .

gleiskreuzung

DWB

gleis·kreuzung

gleiskreuzung , f. : gleiskreuzungen entstehen, wenn zwei gleise ... sich schneiden v . Alten hdb. für heer u. flotte 1 (1909) 774 . —

gleislich

RhWB

gleis·lich

gleis-lich jəlēslĭχ Prüm-Ihren Leidenborn Adj.: 1. von Menschen. a. gleisnerisch, schmeichlerisch, heuchlerisch; en g.ə Mensch; g. schwätzen…

Gleisner

Pfeifer_etym

gleis·ner

Gleisner m. ‘Heuchler, Scheinheiliger’, mhd. gelīchs(e)nære und (mit Beseitigung der Konsonantenhäufung) glīsenære ist eine Bildung zu dem v…

Gleisnerin

GWB

gleis·n·erin

Gleisnerin auch -ß- Heuchlerin; für die trügerische, verblendende Hoffnung od zur Charakterisierung von Unberechenbarkeit, Verwandlungsfähig…

gleisnerisch

Pfeifer_etym

gleisner·isch

Gleisner m. ‘Heuchler, Scheinheiliger’, mhd. gelīchs(e)nære und (mit Beseitigung der Konsonantenhäufung) glīsenære ist eine Bildung zu dem v…

Gleispach

Meyers

glei·spach

Gleispach , Johann, Graf von , österreich. Minister, geb. 24. Sept. 1840 in Triest, studierte in Graz die Rechte, stieg im Staatsjustizdiens…

Gleiße

Pfeifer_etym

Gleiße f. als giftig geltendes, der Petersilie ähnliches Doldengewächs, ‘Hundspetersilie’, spätmhd. glise (14. Jh.); wohl Schreibweise für *…

gleißen

Pfeifer_etym

gleis·sen

gleißen Vb. ‘glitzern, funkeln’, ahd. glīʒan (9. Jh.), mhd. glīʒen, asächs. glītan, mnd. glīssen und ablautend anord. glita ‘glänzen, schimm…

Gleißhammer

Adelung

gleis·s·hammer

Der Gleißhammer , des -s, plur. die -hämmer, in einigen Hammerwerken, ein eiserner Hammer mit einer gleißenden oder glänzenden Bahn, Metalle…

‑gleis als Zweitglied (3 von 3)

Abstellgleis

RDWB1

Abstellgleis m j-n oder etw. auf ~ schieben idiom. , umg. (при)останавливать / (при)остановить (чью-л. деятельность, проект); замораживать /…

AEGLÉIS

Hederich

ag·leis

AEGLÉIS , ĭdos, Gr . Ἀιγληῒς, ίδος, eine von Hyacinths Töchtern, welche die Athenienser bey des Gerästus, eines Cyklopen, Grabe abschlachtet…

fahrgleis

DWB

fahr·gleis

fahrgleis , n. orbita, wagengleis, wagenleise: staare, die in einer reihe aus dem fahrgleis trinken. colica 233; der strausz legt sein ei in…

Ableitungen von gleis (4 von 4)

entgleisen

DWB

entgleisen , ex orbita recedere, aus dem gleise weichen und ex orbita removere, aus dem gleise bringen: der herabhängende theil der kuppelst…

entgleisung

DWB

entgleisung , f. das verlassen des geleises, das gerathen aus demselben bei eisenbahnzügen: bei entgleisung einiger wagen des bahnzuges nahm…

ungleis

DWB

ungleis , n. , in der ra. ins u. bringen, kommen = aus dem geleise Staub - Tobler 3, 1421 . vgl. undamm. —

vergleisen

DWB

vergleisen , verb. heucheln, zusammensetzung zum einfachen gleisen ( vgl. Weigand wb. 2 1, 598. Schm. 1, 1424 Frommann ), erschlossene nhd. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gleis". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gleis/wander
MLA
Cotta, Marcel. „gleis". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gleis/wander. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gleis". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gleis/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_gleis_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gleis"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gleis/wander},
  urldate      = {2026-05-11},
}