ungeschichte

ungeschicht, ungeschichte, f. (adv. adj.), gegenstück zu geschicht, geschichte; ob spuren sächlichen geschlechts vorliegen, lassen unflectierte formen nicht erkennen; zum m. s. unten. die bildung geht von geschichte 1 mit un iv b aus und wird gelegentlich, wie on (alle) geschicht Fischer schwäb. wb. 3, 464 (ân geschickt Staub-Tobler 8, 529 f.) lehrt, nach ungefähr in eine bildung mit ohne umgedeutet (ebd. 156). die begriffliche abgrenzung gegen geschicht(e) ist oft verwischt (von geschicht = von u., s. geschichte 1 b γ; geschichte als unheil, verbrechen, krankheit = u., s. geschichte 1 c, 5 e β). lautlich flieszt u. nicht selten mit dem verwandten ungeschickt zusammen (Staub-Tobler 8, 530. 155 f. 512 ff.). bis auf die bez. des kobolds im tirol. (Schöpf 605, Höfler 566^b) nur der ä. spr. angehörig (mhd. ungeschiht; mnd. ungeschicht; Staub-Tobler 8, 155; Schmeller 2, 388; Fischer 3, 464; Haltaus 1938), schriftsprachlich im 17. jh. veraltet. Campe hat es erfolglos als brauchbar wieder empfohlen. vgl. die nahestehenden ahd. misseskiht, mhd. misse(ge)schiht, mnd. mnl. wanschicht (th. 13, 675 wahnschicht), unschicht, (s. schicht 1 c), ungeschick, ungeschickt. dem älteren misseskiht (Notker 1, 23, 22; 37, 11; 78, 26 P.), missegeschiht entsprechend 'fehlerhaftes geschehen, unglücklich auslaufende begebenheit, böse fügung, böser vorfall', bes. 'unglücklicher zufall, miszgeschick': Staub - Tobler 8, 156, 1; Lexer 2, 1865; von Bittergrolls einfall sintemal es .. von keim sinnbegabten menschen kan gebilichet werden, sondern von allen einheimischen und fremden, zu denen dise ungeschicht auszbricht, wol für ein exempel und muster menschlicher unbestendigkeit mag auffgenommen ... werden Garg. 342 ndr.; 'eine unangenehme böse geschichte, ein unangenehmer vorfall' Campe; von u., wie mhd., 'durch unglücklichen zufall' (s. geschichte 1 b γ): von ungeschicht in der unmenschlichen risen land getriben Schaidenreiszer Od. 35^a; von ungeschichten Carolina 146; van ungeschicht Kantzow bei Schiller beitr. 17 (vgl. van sulker unschicht ebd. 9. 16, auch fast nur modal mit wat unschicht ebd., s. geschichte 2, 9 b); ausz u. Rollenhagen froschm. 1, 2, 5 j v^a. dann 'unerwarteter zufall': sich fügt ains tags ain ungeschicht Hätzlerin 134^b, 20; Staub-Tobler 156; durch diese ungeschicht und zufellige sachen E. v. Meteren nl. krieg (1614) 412^b; so am häufigsten von ungeschicht (ex improvisu, ex abrupto Diefenbach nl. böhm. wb. 114; casu ... zfellig, ongeuerde voc. pred. 1486 d iii^b; bisweilen mit von geschicht [geschichte 1 b γ] zusammenfallend; ebenso van unschichte Schiller beitr. 17, mnd. wb. 5, 52^a, von unschicht Campe 5, 183^b, von wanschicht, von ungeschick(t), von ungefähr): nun hett er von u. ein schöne eeliche hauszfraw Luther 11, 280 W.; Eyering 1, 312; von u. wegen b. der liebe 243, 1; von ungeschichten Keisersberg schiff d. pen. 53; Wilw. v. Schaumburg 25; Herr zuchtbücher vorr.; G. Widman chronica 79 Kolb; mit unschychte Schiller beitr. 16; aus ungeschicht Krüger Clawerts hist. 50 ndr.; Rist poet. lustgarte j 4; adverbial wie ungefähr, wanschicht: Schöpper h v i j^b; nun begab sich auch ungeschicht, das am meerport hielt ein patron Sachs 8, 708, 25 K.; Xylander Pol. 384, u. o.; adjectivisch: ungeschichter dingen Schaidenreiszer Od. 9^b; die bed. färbt sich wie bei ungefähr: von ungeschicht wegen 'unabsichtlich, versehentlich' städtechron. 17, 146, 29; niemants ist von ungeschichten gt 'ohne sittliches wollen' Herr zuchtb. 139^a; 'absichtslos, ohne vorbedacht' im sinne des rechtlichen ungefährbegriffs (ungefähr sp. 658, 2 a): Carolina 146 s. ungefährlich sp. 661, 3 a; dafür auch ungeschichts Car. 148. rechtlich-sittlich wie (böse) geschicht (geschichte 5 e, b β) verbrechen, unthat, frevel: Lexer 2, 1865; Staub-Tobler 2; durch sOellich ungeschicht ires sunes ward Y. beweget Stainhöwel ber. fr. 305, 33; miszhandlung von gattin und tochter Dnl. 12, 1, 459, 37; unheil, verwundung, gewaltthat Neidhard Fuchs 2759; wüstes, rohes wesen im hause 978; sünde Folz meisterl. 14, 123 M. vgl. j. Titurel 6128; allgemein: das almuosen treibt alle ungeschicht volksl. 1, 416, 4 L.; 1, 424 Uhland. bei der tirol. bez. der bösen wichtel- oder butzdämonen als un(ge)schichten, -el (Höfler 566^b, der unschicht Schöpf 605) hat sich wahrscheinlich ungeschicht in der geschichte 1 c, d entsprech. bed. erhalten, die krankheitsbezeichnung wäre dann wie bei unfall auf den sie verursachenden dämon übergegangen. —