Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sekret n.
sekret, n. , lehnwort aus lat. secretum (bez. frz. secret) in verschiedenen bedeutungen, gewöhnlich secret geschrieben, auch mit lateinischer endung secretum, pl. secreta. während das adj. secreet mit sicherheit nur im nl. zu belegen ist (nhd. bei Campe erg.-wb., vgl. 2 zu ende), findet sich das substantivierte neutrum in allen theilen des deutschen sprachgebiets. es taucht im spätern mhd. bez. mnd.-mnl. auf, s. die belege unten, ist im [] ältern nhd. nicht selten, verschwindet dann allmählich aus der schriftsprache und lebt jetzt nur noch in mundarten fort (in der bedeutung 3, s. daselbst). luxemb. secret, m., s. 1 und 6. 11) geheimnis. so selten: den weillen es in voller gasz solle geschehen [sein], so kan es ja kein secret sein. Elisabeth Charlotte 3, 494; will ich ihr alle possirliche historger verzehlen, so ich erfahren kan undt welche keine secretten sein. 628. von secret sein, ins geheimnis eingeweiht: es weisz kein mensch, alsz die von secret sein, die friedenspuncten. 384. — secret secretorum als titel eines buches bei Suchenwirt 38, 346. — jetzt nur noch luxemb. secret, m., s. Gangler 412. 22) geheimsiegel, cachet: secret, das siegel eines herrn, sigillum. contra-secret, das rück-siegel. Frisch 2, 253a, s. auch Kinderling 329. so schon mhd. secrête, secrêt Lexer handwb. 2, 843: secretum .. eyn heimlich insigel .. cleynsegel, secreet Dief. gl. 523b; zu urkunde so haben wir unser secete an diesen brief tun hencken. urkunde von 1461 bei Scherz-Oberlin 1467; diser genannten sigil, oder secret sein so in grossem ansehen, das nach auszweisung irer derohalb gesetzter statuten allain ir zwen damit ein testament bekreftigen können. d. städtechron. 11, 787, 19; dann uns unser herr der römisch kaiser in disen leufen kaines seiner gnadensigill oder secret zuogeschickt oder bevolhen hat. 22, 283, 2; warhafftige abeschriffte, mit des rats secrete versigelt. Spittendorf 134; zum neinten sollen alle briefliche urkunden .. unter unsers des thumbcapitals etc. aigen und gewönlichem insigl oder secret verfertigt werden. östr. weisth. 1, 6, 29; geben in unsern schloss zu Brichsen under unsern fürstlichen zu ent aufgedruckten secret. 5, 745, 32; bescheen, des zu urkunt seiner fürstl. genad aufgedruckt secret. 6, 281, 26; zu urkund mit unserm zu rück au[f]gedruckten secret besiegelt. Luther 1, priv. bl. 3b; zur urkundt haben wir unser furstlich secret zu ende dieses offenen brieffs auffdrucken lassen. Kirchhof milit. discipl. 90; Tyle Luterdes degger hart dem rade dat secret bewart. d. städtechron. 16, 240 (Braunschweiger schichtsp. 4479). dafür auch: dise abred und abschid haben also all tail bewilgt, und wir trei comissari unserer secret pitschier hie fürgetruckt. 23, 363, 4, wo im gloss. secret als adj. angesetzt ist. 33) heimliches gemach, abtritt: cloaca .. secret o. h. gemach Dief. gloss. 128a; profey, der, in multis civitatibus imperialibus latrinae ac cloacae ita vocantur, et aliâ dialectô prifet, quare deducunt à latinor. privatus, quasi locus occultus, secretus, unde etiam sekret nominatur. Stieler 1481; secret, das heimliche gemach, latrina. Frisch 2, 253a; s. auch öcon. lex.2 2685. Kinderling 329. Campe erg.-wb. Weigand 2, 677. litteraturbelege besonders aus dem 16. jahrh.: hurenwirt. .. Kuonz, mein gesel, ist nit etwas ins bapsts secret von diser sachen auch? Kunz. ich mein, du machest geren usz bapsts recht ein sprachhus. es heiszt nit secret, sonder decret. Schade sat. und pasqu. 3, 171, 17, vgl. 278, 5 f.; (ich) bekam mit urlaub ... die dünne scheysse ... der kartenmaler fraget, ob ich das wasser abschlagen wölle. sprich ich: 'lieber meister, es ist ein andere kranckheyt vorhanden; wa ist das secret?' Lindener Katzip. 145; da war ein häwszlein inn für die fawlen mägdt gemachet, die grosse flatzenmäüler haben, wann sie so kawren, unnd in wehe wirdt, dasz das secret nit weyt ist, wann sie die scheyssen ankompt. 230; zu dem hetten die von Straszburg die secreta und haimliche gemach in ir statt rumen .. lassen. Zimm. chron.2 1, 381, 30 Barack. später selten: die zimmer wohl verriegelt, dasz sie sobald nicht herauf können, indessen wir hinten über den gang und zum secret hinunter an's wasser! Fr. Müller 2, 87. — so noch jetzt in vielen mundarten, s. Bühler Davos 1, 155. Tobler 419a. Kehrein 1, 375 (sekret, sikret). Hertel sprachsch. 227 ('s zikridchen). Stürenburg 243b. 44) geheimmittel: wie die fische in den reuschen zu fangen sind .. von herrn Joh. Ehrenreich Geymann, freyherrn, hab ich folgendes für ein probirtes secret bekommen. Hohberg 2, 500a. so schon mnl.: ic sel u leren mijn secreet, dat u oom mi leerde, Mertijn, op dat ghi verwinre moet sijn. Reinaert 6858. 55) nach Eggers 2, 871 im seewesen das zündloch der kanonen. 66) besondere bedeutungen weist secret, m. im Luxemburger dialekt auf, nämlich 6@aa) geheime feder; 6@bb) verborgne schublade, verborgnes behältnis; 6@cc) geheimgefängnis, kerker, wo niemand erlaubt ist, mit den gefangenen zu sprechen, s. Gangler 412.