sakrament

sakrament, n. , mhd. sacrament. das wort ist das lat. sacramentum, von Tertullian zuerst für 'geheimniszvoller vorgang (μυστήριον)' gebraucht; in gleichem sinne findet es sich in der lat. bibelübersetzung (Epheser 5, 32 als übersetzung des griech. μυστήριον). noch im 15. jahrh. wird sacramentum als fremd gefühlt und sowol durch heiligkeit, hiligdom, wie durch verborgenheit, virholen oder virborgen dink, haimlichkait glossiert (s. Dief. 506^b); wiederum steht 1523 in Adam Petris nachdruck von Luthers bibel geheimnisz unter den 'auslendigen wörtern' und ist mit 'heimlichkeit, sakrament' erklärt. Frommann 6, 42^b (vgl. geheimnisz 2, a, th. 4, 2361, und heimlich, heimlichkeit th. 4, 2 sp. 873 u. sp. 879). sakrament bezeichnet in der kirchensprache eine heilige handlung, welche unter äuszeren sinnlichen zeichen unsichtbare gnadengaben vermittelt: sacrament ist ein bund göttlicher gnad und geschenk unter einer äuszerlichen gestalt und sichtlichen form im wort gereicht. Luther tischreden 2, 312 Förstemann. im älteren nhd. findet sich sowol ein unflectierter plural: man möcht noch wol andere vil figuren, die zal der siben sacrament damit zu bestättigen, beibringen. Fischart bienenk. 164^a, wie ein schwach flectierter: verächter deines worts und der sacramenten. Schuppius 161; er würde auch finden die übung der sacramenten. Butschky Patm. 949. 11) nach katholischer oder protestantischer auffassung wird von sieben oder zwei sacramenten geredet. die sakramente allgemein: man möcht noch wol andere vil figuren, die zal der siben sacrament damit zu bestättigen, beibringen: als nemlich die siben psalmen, die den seelen im fegfeuer für siben sacramente dienen. Fischart bienenk. 164^a; die widertauffer und andere schwermer, wolten mit der römischen kirchen zusatz, auch die bibel unnd sacrament verwerfen. Mathesius Sarepta 69^b; den rechten brauch der sacrament, und alles was zur zucht .. dienet. 122^b; der glaube lebt von dem himmlischen manna der sacramente. Göthe an frau v. Stein 30. mai 1779; die formel bestätigt die siebenzahl der sakramente. Ranke deutsche gesch. 5, 31: über die zahl der kirchendiener, ihre verschiedenen ämter, predigt, verwaltung der sakramente ... wurden hier ganz umsichtige und nützliche anordnungen gemacht. 37; ach! wenn ich etwas auf dich könnte! du ehrst auch nicht die heil'gen sacramente. Göthe 12, 179; es gehört zu jeglichem sakrament geistlicher anfang, leiblich mittel, fleischlich end. 13, 74; schon lange zeit entbehr ich im gefängnis der kirche trost, der sakramente wohlthat. Schiller M. Stuart 1, 2. 22) insbesondere das sakrament der taufe, der firmung u. s. w., die heilige handlung der taufe, der firmung: die ölung ist das sibend sacrament der römischen kirchen. Franck weltb. 130^b; wir müssen die messen lassen bleiben ein sacrament und testament, welche nicht sind, noch mügen ein opffer sein, so wenig als die ander sacrament, tauff, firmung, busze, ölung etc. Luther 1, 335^a; die tauffe aber, ist das fürnemest und erste sacrament, on welche die anderen alle nichts sind. wider Hans Worst 13 neudruck; das dritt, dasz sie (die ketzer und evangelische) die siben sacrament, und sonderlich die orenbeicht, das sacrament des ehestands und die h. ölung nicht glauben. Fischart bienenk. 8^a; die priesterweich und der ehestandt seindt auch zwei sacrament zu handt. Kehrein kirchenlied. 1, 588, 5. 33) das sakrament schlechthin oder das heilige sakrament, das sakrament des abendmahles oder des altares, coena dominica Frisch 2, 141^b; in der katholischen kirche das sakrament des frohnleichnams (s. dass. th. 4, 231, vgl. auch messe th. 6, 2110), und zwar sowol für das μυστήριον selbst wie die äuszeren zeichen (brot und wein, monstranz): den ich bewart oder versehen hab mit dem loblichen sacrament des zarten fronlichnams unsers lieben herren Jesu Christi. manuale curatorum 101, 2; das hochwirdig sacrament des heiligen fronleichnams Christi. versuchung eines menschen (1489) 148^b; wer mag mit mund uszsprechen oder im hertzen gedencken dise din grosz gnod so du mir zuo lost zuo entpfahen daʒ heilig wirdig sacrament dins heiligen fronlichnams, do du selbs bist liblich, do do sind dye heiligen engel und warten irs diensts. Keisersberg bilgersch. 53^b; das mag ein ietlicher andechtiger mensch beten, so er das heilig sacrament in des priesters hant sicht. Schade sat. u. pasqu. 3, 56, 33; item Jesus hab zwölffiärig, als er unwissend seiner muoter, zuo Hierusalem blib, auff disem felsen gelert und sein ersts schuol recht gethon, darumb sy dann mitt grosser reverenz dise statt ehren, mehr dann die vermeynten christen das sacrament des altars. Franck weltb. 177^a; hie mag ich frey sagen, das es gewiszlich des teuffels getrib ist .. das ehr damit uns christen das heylige sacrament nehme und entfrembdet. Luther 8, 531 Weim. ausgabe; und Alexander von Ales erzehlt, dasz da einmal das volck beyde gestalten des sacraments wolte prauchen. Fischart bienenk. 93^a; item vom blut, dasz ausz dem sacrament des altars im land Brandeburg geflossen ist. 195^a; alda im geleger der fürsten ein reuter mit namen Andres mit zweien andern seinen gesellen ... zuprachen zu Sulzpach in der kirchen das sacramentheusl (si mainten, die püchsen solt gulden sein), namen das sacrament heraus und verporgen's .., den sambaten peutl, darin das sacrament lag, verkauftens einer gueten dirn im her. Aventinus 2, 520, 23; was lütes sich in iren dienst gent, die sterbent nit ons sacrament. K. v. Dangkrotzheim namenbuch 360; das hochgelobte sacrament wird deinen jammer lindern. o mutter, mutter! was mich brennt, das lindert mir kein sacrament! kein sacrament mag leben den toten wiedergeben. Bürger 172; versagt ist mir der priester meiner kirche. des sakramentes heilge himmelsspeise verschmäh ich aus den händen falscher priester. Schiller M. Stuart 5, 7; da tönt ihm von dem glockenstrang hellschlagend des geläutes klang, das alle sünder, hochbegnadet, zum sakramente festlich ladet. werke 11, 252. freier auch von einem schweren eide, auf den man das sakrament genommen hat: eide, vater, binden wohl die lebendigen, im tode schmilzt auch der sacramente eisernes band. Schiller kab. u. liebe 5, 1. 44) man sagt insbesondere das sakrament ist eingesetzt, gestiftet: die noch nicht wol berichtet sind und noch zweifeln an der einsetzung des sacraments, dieselbigen mögen eine gestalt nehmen. Luther tischreden 2, 301 Förstemann; dieses sacraments, sprach doctor Martinus Luther, wirkliche ursach ist das wort und einsetzung Christi, der es gestiftet und aufgerichtet hat. 305. der priester giebt, theilt aus, reicht das sakrament: die sacramente austheilen, sacramenta administrare Frisch 2, 141^b; anno 1391 understuond sich zuo Prag ein Böhem, seines handtwercks ein schuoster, den leuten das sacrament under beder gestalt zuo reychen. Franck chron. 231^a; etliche Ungern, die zu Wittenberg studirten, baten, man wollte ihnen das sacrament unter beider gestalt reichen. Luther tischreden 2, 300 Förstemann; es ward gefragt vom wort im nachtmahl des herrn .. ob es zu verstehen sei von gegenwärtiger reichung, da das sacrament ausgeteilet wird, oder da es am creuz fuer uns gegeben und aufgeopfert ist? 2, 305; und wenn die leute meineten, wir hätten ihnen das rechte sacrament gegeben, so hätten wir sie betrogen. 2, 322; den diacon, der die leut in der hall berichtet, unnd jnen die sacrament reichet. Mathesius Sarepta 126^b; es hatt sich alles umgewendt, man gibt das heilig sacrament unangesehn desz bapsts gewalt stets unter beyderley gestalt. Alberus fabeln 133^b. man geht zum sakrament: einer sprach zu doctor Martin Luther: herr doctor, was soll ich thun .. wenn ich in meiner kirche leute finde, die in zwänzig jahren und ein lange zeit nicht sind zum sacrament gangen? Luther tischreden 2, 304 Förstemann. der gläubige nimmt, empfängt das sakrament: der pfarrherr fragt in, ob er auch mehr hett das sacrament entpfangen. Kirchhof wendunm. 1, 297; ich lasse mir auch nicht miszfallen, dasz man nicht auf die erde ausspütze, bald wenn man das sacrament empfangen hat. Luther tischreden 2, 395 Förstemann; der mensch het follen ein guot end genommen, er het gebicht und gerüwgt an synem end, und het das heilig sacrament entpfangen. Keisersberg bilgersch. 36^c. das sacrament nehmen bei eidlicher bekräftigung: sie müssen mit mir, und das sakrament darauf nehmen, diesen brief für einen freiwilligen zu erkennen. Schiller kab. u. liebe 3, 6. 55) übertragen: wenn dem künstler ein ächter gegenstand gegeben ist, so kann er etwas ächtes leisten. hier war ihm aufgetragen eine galeere zu bilden, die werth wäre die häupter der republik, am feyerlichsten tage, zum sacrament ihrer hergebrachten meerherrschaft zu tragen, und diese aufgabe ist fürtrefflich ausgeführt. Göthe 27, 123; denn da der moralische zorn der satire sich gegen die beiden sakramente des teufels, gegen den moralischen dualismus, nämlich die lieblosigkeit und gegen die ehelosigkeit zu kehren hat. J. Paul vorsch. d. ästhetik 1, 154. 66) sacrament scherzhaft in derber rede von einem frauenzimmer: zuoletzt hebt die kleine an zuo weinen, das sie die schlacht verlohren, dann die ander ein langes sacrament war, schier wie ein langer spyesz, doch fählet es nit ein wenig, ungefär neun ellen. Lindener Katziporus 155; wie im aber sein heyliges sacrament die styfel abzog, fiel die wurst ausz der stifel, und ward der diebstal offenbar. 231. 77) sakrament in derber rede, zur verstärkung vor substantiven, s. die zusammensetzungen, auch die mit der entstellten form sackerment unter 8, a. 88) als ausruf und verwünschung: ey scheusz, dasz dich schelmen gotts tausend sacrament schend! Kirchhof wendunm. 1, 63 (vgl.tausend, th. 11, 218); tischraumigen kaufleuten und fürkeuffern, die mit jhrem fallement, machen fluchen viel tausend sacrament. Fischart Garg. 1, 79 neudr.; als nun die lantsknecht musten harren, fiengens an zu fluchen und scharren: marter, leiden und sacrament. H. Sachs spruchged. 131, 15 Tittmann; auf den vordersten kutschen sollt ihr fahren. botz sackrament und element bald! Schweinichen 3, 114. auch beim sakrament: beym sakrament, ich habe beym essen zu viel getrunken. Shakesp. könig Heinrich IV. 2, 5, 3. eine auf religiöser scheu beruhende verhüllende tendenz zeigen die vielen entstellungen von sakrament: 8@aa) sackerment Frommann 2, 280. 506. ten Doornkaat Koolman 3, 81^b. Schm. 2, 221. Spiesz 201. Jecht 90^a. Hunziker 215; geh du zum lüftigen teufel mit samt deinem pulver, du tausend sakerment! willst mich die leut vergiften machen? Wagner kinderm. 8 neudruck (vgl.tausend theil 11, 218); so hör mich doch an, Marianchen! sakerment hör mich. 9; aber tausend sackerment! ... s'ist hundsfüttisch, herr! Fr. Müller 2, 41; wie das freut! ha! ha! ha! ey! sackerment! s'laus dintenfass da, hätt mirs fast übern leib gegossen. Faust 30 neudruck; sackerment nein! das will ich nicht. Lenz 1, 113; monsieur, sagt ich, weis er auch, dasz ich izt diese schlüssel gerades wegs zum policey - lieutenant trage, und ihm ein logis am lichten galge miethe? — tausend sakerment, da hättest du den kerl sehen sollen die augen aufreiszen, und anfangen zu zappeln wie ein nasser budel. Schiller räub. 2, 3 schausp.; sackerment! ich habe schon von der neuen religion eine verfluchte indigestion. Göthe 19, 93. weiterbildungen und zusammensetzungen zu sackerment: