lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sakrament

ae. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sakrament n.

Bd. 14, Sp. 1671

sakrament , n. , mhd. sacrament. das wort ist das lat. sacramentum, von Tertullian zuerst für ' geheimniszvoller vorgang ( μυστήριον )' gebraucht; in gleichem sinne findet es sich in der lat. bibelübersetzung ( Epheser 5, 32 als übersetzung des griech. μυστήριον ). noch im 15. jahrh. wird sacramentum als fremd gefühlt und sowol durch heiligkeit, hiligdom, wie durch verborgenheit, virholen oder virborgen dink, haimlichkait glossiert ( s. Dief. 506 b ); wiederum steht 1523 in Adam Petris nachdruck von Luthers bibel geheimnisz unter den ' auslendigen wörtern ' und ist mit ' heimlichkeit, sakramen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    sakramentst. N. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    sakrament , st. N. (a) nhd. Sakrament ne. sacrament Q.: E, S I.: Lw. lat. sacrāmentum E.: s. lat. sacrāmentum, N., Sakra…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SakramentDas

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    ♁ Das Sakrament , — es, Mz. — e , ein durch die Religion bis in die Sprache des gemeinen Mannes gekommenes fremdes Wort,…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sakrament

    Goethe-Wörterbuch

    Sakrament meist -c-, selten mit lat Pl -a; entstellt ‘sackerment’ (sd) 1 theol a die Gnade Gottes vermittelnde kirchlich…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sakramént

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Sakramént (lat.), Bezeichnung gewisser wesentlicher Elemente des christlichen Kultus, hinsichtlich deren Zahl, Bedeutung…

  5. modern
    Dialekt
    Sakramentn.

    Mecklenburgisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Wossidia Sakrament n. a. Spr. Gehäuse für die Hostien: '1 Mk vor dat Sacramente verdich to makende' (1470—91) Festschr. …

  6. —
    Sprichwörter
    Sakrament

    Wander (Sprichwörter)

    Sakrament 1. Die sieben Sakramente des Teufels sind: ein englischer Krämer, ein Jude, ein Baseler, eine alte Nonne, ein …

  7. —
    Spezial
    Sakrament

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Sa|kra|ment n. (-[e]s,-e) sacramënt (-nc) m. ▬ die Sakrament e empfangen ciafé i sacramënc ; zu den Sakrament en gehen (…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 20 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sakrament

93 Bildungen · 73 Erstglied · 18 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von sakrament 2 Komponenten

sakra+ment

sakrament setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sakrament‑ als Erstglied (30 von 73)

sakramental

LDWB2

sakra·mental

sa|kra|men|tal adj. sacramental (-ai, -a). ▬ sakramental e Gnade grazia sacramentala f.

Sakramentalĭen

Meyers

sakramental·ien

Sakramentalĭen (lat.), in der kath. Kirche geweihte Gegenstände, wie Weihwasser, Öl, Salz, Palmen, auch die Beschwörungen und Segnungen der …

sakramentalisch

GWB

sakramental·isch

sakramentalisch -c- iSv auf das Wesen der Sakramente bezogen, dafür empfänglich kein Christ kann es [ ein Sakrament ] mit wahrer Freude..gen…

Sakramentar

LDWB2

Sa|kra|men|tar n. (-s,-e) sacramental m.

Sakramentarĭum

Meyers

Sakramentarĭum (lat.), in der römisch-kath. Kirche ein liturgisches Buch, das nur die bei der Messe vom Priester zu sprechenden Gebete umfaß…

Sakramentbraten

RhWB

sakrament·braten

Sakrament-braten -i- Rees-Ringenbg m.: grosses Stück Magerfleisch von der Aussenseite des Oberschenkels des Schlachtviehs.

Sakramenten

Wander

sak·ramenten

Sakramenten Ich will dich sakramenten. – Agricola I, 493. »Ich will dich schlagen, dass du sollst unsers Herrgotts begehren«, erklärt es Agr…

sakramenter

DWB

sakra·menter

sakramenter , m. zuerst bei Luther, von den vertretern derjenigen protestantischen richtungen, welche der lutherischen sakramentslehre nicht…

sakramenteren

WWB

sakrament·eren

sakram e nteren V. fluchen. De Hannes fännte säu gefährlek an te ssackermäntern ( Kr. Olpe Olp Be).

Sakramenthandlung

DRW

sakrament·handlung

Sakramenthandlung, f. rituelle Erteilung eines Sakraments (I) unberufenen landleufer ..., so sich in winkeln predigens und sacramenthandlung…

sakramentieren

DWB

sakrament·ieren

sakramentieren , verb. fluchen, infaustas voces jactare, maledicere, diras imprecari Stieler 2021 . Hügel 131 b .

sakramentierer

DWB

sakramentierer , m. maledicus, imprecans, anathemizans, dipnosophista, divinorum mysteriorum obtrectator Stieler 2021 . so wurden im reforma…

sakramentiererei

DWB

sakramentiererei , f. ( s. das vorhergehende wort ): auf ein ander zeit sagte d. M. L., dasz die hoffart und ehrsucht in der kirchen groszen…

sakramentisch

DWB

sakrament·isch

sakramentisch , adj. meist wol nur mundartlich vorkommend als sackermentisch, s. dass. unter sakrament 8, a.

sakramentist

DWB

sakrament·ist

sakramentist , m. , dasselbe wie sakramentierer: unser liecht stehet nicht unter dem scheffel verborgen, sondern brennet und leucht frey auf…

sakramentlich

DWB

sakra·mentlich

sakramentlich , adj. sacramentalis Dief. 506 b : darnach kompt er auff das wort sacramentaliter und spricht, das Christus fleisch sacramentl…

‑sakrament als Zweitglied (18 von 18)

altarssakrament

DWB2

altar·s·sakrament

DWB2 ALTARSAKRAMENT , älter auch altarssakrament n. DWB2 abendmahl (s.a. sakrament des altars unter altar 1 b ): DWB2 1855 das allerheiligst…

ehesakrament

DWB2

ehe·sakrament

ehesakrament n. : 1787 Musäus volksmärchen 19 1,322 Z. 1964 Keesing’s arch. 34,10984 b .

Gewittersakrament

PfWB

gewitter·sakrament

Gewitter-sakrament n. : = PfWB Gewitterdonnerkeil , Gewiddeʳsakrament [ KL-Reichb SP-Mechth ]; vgl. PfWB Himmelsakrament . SHW Südhess. II 1…

Herrgottsakrament

PfWB

herrgott·sakrament

Herrgott-sakrament n. : Fluchwort, Heʳʳgottsakrament [verbr.]; vgl. gottssaperment . Zs. Himmelherrgottsakrament . SHW Südhess. III 338 ; Rh…

Höllensakrament

PfWB

hoellen·sakrament

Höllen-sakrament , Höllen-sapperment n. : 1. Fluchw., Hellesakrement [mancherorts]; gemildert: -sapperment [ PS-Erfw ]. — 2. Schimpfw. Un de…

Kreuzsakrament

PfWB

kreuz·sakrament

Kreuz-sakrament n. : Fluchw., Kreizsackerment [vereinzelt]; vgl. PfWB Himmelkreuzsakrament , PfWB Krautsapperment . —

sterbesakrament

DWB

sterbe·sakrament

sterbesakrament , n. kathol. sakrament der letzten ölung, meist pl., die dem sterbenden gereichten sakramente der busze, des abendmahls und …

Tobackssakrament

MeckWB

toback·s·sakrament

Wossidia Tobackssakrament n. scherzhaft Genuß von Tabak als heilige Handlung: he nehm dat Tabaks-Sakrament in alle dree Gestalten (rauchte, …

unsakrament

DWB

unsakrament , n. , kein richtiges sakrament: Scheffler ecclesiologia 1, 471 b . dazu unsakramentalisch, adj. Forers Lutherischer katzenkrieg…

ursakrament

DWB

ursakrament , n. (ur- C 4 c) Spengler untergang des abendlandes 2, 292 . —

Ableitungen von sakrament (2 von 2)

unsakrament

DWB

unsakrament , n. , kein richtiges sakrament: Scheffler ecclesiologia 1, 471 b . dazu unsakramentalisch, adj. Forers Lutherischer katzenkrieg…

ursakrament

DWB

ursakrament , n. (ur- C 4 c) Spengler untergang des abendlandes 2, 292 . —