turnen

turnen, vb. , leibesübungen treiben; neubildung Fr. L. Jahns zu einem vermeintlich altdt. stamme (^*turn in turnen, turner u. s. w. ist ein deutscher urlaut [1816] im vorbericht seines werkes 'd. dt. turnkunst', w. 2, 1 [1885] 13 Euler), den er in turnier ritterliches kampfspiel, turner junger soldat Moscherosch gesichte 2 (1650) 416 sowie in Notkers uuieo samfto er fier ros sament turnet (< lat. tornare) 2, 145 Piper zu finden und wieder zu beleben glaubte, s. die ausführliche darlegung im vorbericht seiner 'turnkunst' a. a. o. 13ff. sowie die briefliche mitteilung an Feuerstein: turnen — gymnastische übungen treiben, vom alten torna, turna, kämpfen, streiten; wovon turnei, späterhin turnier (1811) bei J. Zeidler d. dt. turnspr. bis 1819 (1942) 43. turnen bürgerte sich — von der nationalen bewegung Fr. L. Jahn getragen — rasch als umfassende bezeichnung der leibesübungen ein (nunmehr auch mundartlich bezeugt, s. Siebs Helgoland 297; Hofmann niederhess. 243; Müller-Fraureuth obers. 2, 766; Albrecht Leipzig 225; Lenz Handschuhsheim 73; bad. wb. 1, 613 u. Fischer schwäb. 2, 503; darüber hinaus auch im ndl., dän. u. norw. nachweisbar, s. Franck-van Wijk 714 s. v. turnen, Falk-Torp 1300 u. Brynildsen 947 s. v. turne) und drängte ältere umschreibungen wie in gymnastischen übungen beschäftigen (s. Zeidler a. a. o. 44 und 51f.) zurück. der begriffsbereich verengte sich allerdings mit aufkommen der modernen sportbewegung, die neue übungsarten und fachwörter üblich werden liesz; turnen bezeichnet nun im wesentlichen nur noch leibesübungen in der turnhalle und an geräten, wenn auch bestrebungen im gange sind, ihm den umfassenderen begriffsumfang zurückzugeben, s. M. Dietz d. wortschatz der neueren leibesübungen, diss. Heidelberg 1936, 9; E. Mehl in: mutterspr. (1930) 164. die ursachen dieser entwicklung werden letztlich in der jahrzehntelangen zwangsbeschränkung des turnens auf saalübungen, d. h. in der zeit der 'turnsperre' (1819-42) zu suchen sein, s. Mehl a. a. o. 163; ders. in: muttersprache (1952) 147; Zeidler a. a. o. 59. 11) 'leibesübungen nach den regeln der turnkunst treiben'; s. auch unter vorturnen teil 12, 2, sp. 1801: jeder turner soll nach der ordnung turnen, wie er auf den einzelnen turnstellen ankommt (1816) Fr. L. Jahn d. dt. turnkunst in: w. 2, 1 (1885) 125 Euler; es soll niemand an einem reck turnen, das er nicht erreichen kann im stand oder hangsprung ebda 128; (Felix Mendelssohn) nimmt sich beim turnen, reiten und schwimmen nicht übel aus (6. 6. 1826) Zelter in: briefw. zw. Göthe u. Zelter 2, 434 Hecker, vgl. ferner die tagebucheintr. Göthes vom 17. 5. 1816: staatsrath Hufeland v. B(erlin) kam. über turnen und academica III 5, 231 W.; heraus aus der kluft! hinein in die luft, muntre turner grosz und klein! ... drauszen musz geturnet seyn (turnlied beim hinausziehen) Erlach volksl. 4 (1835) 13; mit den kriegerischen übungen (in der kantonsschule) war das turnen verwandt, zu welchem wir ebenfalls angehalten wurden, so dasz ein [!] abend exerziert und den andern gesprungen, geklettert und geschwommen wurde G. Keller ges. w. (1889) 1, 129; es turnten von den zum (turn-)feste erschienenen 50 mitgliedern des turnvereins Bukarest ... fünf mann am reck ...; aus dem Moskauer turnverein turnten sieben mann am barren Angerstein in: monatsschr. f. d. turnwesen 9 (1890) 13 Euler-Eckler; bei dem gewöhnlichen springbrett kommen mitunter verletzungen des fussgelenkes dadurch vor, dass der turnende über die kante des brettes tritt Kregenow-Samel gerätkde (1905) 73; geturnt wird bei den frauen: schwebebalken, stufenbarren, gymnastik, bodenübung und pferdsprung (31. 3. 52) dt. sport-echo 6. jahrg., nr. 27; perfektiv: kriegsverletzte turnen sich gesund dt. allg. zeitg. v. 29. 5. 40, s. 7; für leibeserziehung als lehrgegenstand, schulfach: das turnen der gesammten volkserziehung anzuschlieszen (1819) rundschr. d. ministeriums Altenstein a. d. oberpräsidenten bei H. Pröhle Jahns leben (1855) 304; auch soll er (Maszmann) am kadettenkorps der Bayerhauptstadt in leibesübungen, (dort amtlich) turnen genannt, unterrichten (6. 5. 1827) Fr. L. Jahn br. 301 Meyer; Klaus (Schart, der lehrer) lächelte ... lesen, rechnen, deutsch, naturgeschichte, schreiben, singen und turnen muszte er geben Kluge Kortüm (1938) 489; wir haben dųrnə 'turnstunde in der schule' (Freiburg i. Br.) bad. wb. 1, 613; wir gehen ins dųrnə zur turnstunde des turnvereins ebda; vereinzelt auch metaphorisch gebraucht: ja, unsre zeit ist eine dirne, die sich als 'mistresz' producirt, ... sie turnt trapez und paukt klavier mod. dichtercharaktere (1885) 149 Arent-C.-H. 22) in freierer anwendung. 2@aa) sich mit turnerischem schwung bewegen, flink und wendig springen oder klettern: ich turnte über die betten Binding erlebtes leben (1928) 45; nur dann und wann ... turnte ein eichhörnchen die bäume lustig auf und ab A. Schebest aus dem leben (1857) 116; ich lausche den meisen, die über mir wispernd in den baumkronen turnen Siedel wildtiere unter menschen (1951) 14. häufig in unfester komposition mit adv. partikeln, hinauf-, (he)rum-, herunter-, umherturnen: und wäre ich oben hinauf geturnt, da würde mir thürmelig vor den augen und ich fiele wie ein faulthier herunter, wenn es satt ist A. v. Arnim s. w. 10 (1841) 288; sie (Mete) turnt viel umher und ist in diesem augenblick auf dem wege nach Rostock (17. 2. 1888) Fontane familienbriefe 2, 161 Fontane; unter allerlei fährnissen turnten wir in der mondbeleuchtung das ächzende fallreep hinauf P. H. Dombrück tropenflimmer in: tägl. rundsch. (1906) 405; dann hielt der zug, pfeifend und schnaubend, und Georg turnte mit dem schweren koffer herunter auf den bahnsteig qu. v. 1936; grad droben am Golm herumturnen musz man Fr. Wolf zwei a. d. grenze (1950) 5; nicht gleich wieder wie ein wilder rumturnen! O. M. Graf unruhe um einen friedfertigen (1948) 342; auch auf geistige bewegung bezogen: Menzel war der erste, ðer in die alten ideenkreise zurückturnte Heine üb. Börne (1840) 270. 2@bb) vereinzelt im sinne von 'trainieren, üben': ich setze mich ans fenster, ... turne mit der lunge Fontane ges. w. (1920) II 4, 272.