Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gelust m. f. n.
gelust, m. f. n. nebenform zu lust. 11) ahd. gilust, dann gelust (auch schon glust) mit lust frei wechselnd in gleicher häufigkeit, für cupiditas, concupiscentia, desiderium, libido, luxus, doch nur als f., wie lust, s. Graff 2, 287 fg., gen. dat. gilusti, z. b. zi suaʒeru gilusti Otfr. III, 6, 39, sînero geluste hangta er (liesz den zügel schieszen) Notk. 1, 1; das m. musz doch auch schon bestanden haben. mhd. gelust m. und f., wie lust, z. b.: der gelust si (Eva) des bedwanch, daʒ si eineʒ (ein obst) her abe swanch. genesis 14, 9 Diemer; wan der vleischlîch gelust .. uns armen brâhte den tôt. Barl. 63, 7; daʒ ors er mit den sporen nam, sô sêre er her gerüeret kam, dâʒ er nâch sîner gelust (ganz nach s. begier) hurtende mit des orses brust sîn vînt sô sêre erschalte u. s. w. Trist. 7015. mnl. ghelost f. Oudem. 2, 460, wol auch mnd. gelust. 22) nhd. ist es, anfangs noch in voller geltung, allmälich zurückgetreten und jetzt eigentlich geschwunden, während gelüsten doch noch im gange ist; gelust ist aber eigentlich in gelüst, gelüste aufgegangen, eben unter einflusz von gelüsten. 2@aa) als masc. besonders oberd.: also scheinet der glust diser welt schön und ist ir frucht ewige verdampnus. spiegel menschl. beh. 1492 8a; libido, böser glust, bos gelust Dief. 327a; der gelust suchet zu sünden rath. Renner Frkf. 1549 119; kam sy ein solcher groszer glust an (nach dem neugebacknen fladen). Wickram rollw. 30, 25; citta, der seltzam gelust, den die schwangeren weiber haben. Dasyp. 33d, appetit (s.gelüsten 3, c); animo obsequi, den glust bszen. 10a; der gelust, concupiscentia. Maaler 166b, den glust und muotwillen vertreiben, excutere delicias 187a (der glüst, sitis, appetitus das. musz wol druckf. sein); beichtet einer dem andern seinen bösen gelust. b. d. liebe 309a; der gelust und appetit kompt .. allweil man iszt. Garg. 101b (Sch. 179); einen begirlichen gelust und sehnliche begird bekam, auf andere gestalt sein studieren anzurichten. 172b (316); dan mich der glust pracht in grosz schaden und grummt mir noch der bauch darvon, der glust bekam den wust zu lon. flöhhatz 937. noch im 18. jahrh. oberd.: böser gelust libido, gelust der schwangeren. Denzler 2, 127b; erst liesz sich ihr gelust mit éinem kusse büszen, itzt wünscht sie schon sich satt an ihm zu küssen. Wieland 10, 146 (Diana u. End.); es ist nur ein gelust und geht vielleicht vorüber. 'was sagst du, ein gelust?' Oberon 6, 79 nach der urspr. lesart, später geändert es ist ein lüstern nur, wie 10, 142 kommt ein gelust sie an geändert ist in kommt sie ein lüstern an; euch zulezt noch, opfer des gelustes. Schiller I, 187 (Venuswagen); diesen gelust müssen sie niederschlucken. III, 20, 16 (Fiesco 1, 5); wenn Mephistofeles einen gelust bekommt, brauchts nur einen wink und er hat den braten noch warm. 31, 6 (1, 9); ich habe neulich einen gelust nach euerm kopf gehabt. 89, 4 (3, 4); er (der fürst) kann mit dem talisman seiner grösze jeden gelust meines herzens, wie ein feenschlosz, aus der erde [] rufen. 389, 39, var. wunsch (cab. u. l. 2, 1); bald wandelt der gelust mich an, in die erste beste postchaise mich zu werfen. 565, 29; auch dann nicht, wenn mein rasender gelust geradenwegs nach seinem herzen zielte? V, 9; das gesetz lediglich auf diesen gelust berechnet, bedient sich nur seiner als triebfeder ... in allen fällen daher, wo kein gelust vorhanden ist, wirkt es nicht. Fichte naturrecht 170; alles bedürfnis und allen gelust desselben aufzuheben. der geschloss. handelsstaat 223 u. ö., er mag es in der Schweiz angenommen haben, denn es ist nicht md., wie es Schiller später fallen liesz (vgl.gelüsten n.); doch Auerswald verrieth diesen gelust. V. Weber sagen d. vorzeit 7, 321; einen gelust zu befriedigen. 352; sie haben ihren eigenen gelust, sich an ihr gegentheil zu machen. Hölderlin 2, 32; das (wasser) trank sein herr mit groszem gelust. Hebel 3, 67 u. ö.; regt sich in mir ein andrer gelust. Rückert 11, 268 (6. mak.); die mutter, eine arme wittwe, muszte karg leben unter fremdem dach, und darum gab ich dem geluste in fremdes land zu ziehen nach. Kotzebue dram. sp. 1, 302. es ist noch bair.: der gelust, auch der geluster, das gelüste. Schm. 2, 511, tirol. glust häufiger als lust Schöpf 404, auch österr., schwäb., schweiz. Tobler 226a, Hunziker 108. 2@bb) andere stellen bei md. und nordd. schriftstellern lassen das geschlecht unsicher, sie müssen wol selber unsicher gewesen sein, da dort das m. nicht bestand und im 18. jahrh. sich n. und f. einmischten (s. c. d): ihr haltet kein gesetz, und andre sollens halten? das ist sehr einerlei, gelust nach fleisch, nach gold. Göthe 7, 110 (die Mitsch. a. e.), ursprünglich gelüst d. j. G. 1, 223; umgekehrt in Bürgers pfarrerstochter von Taubenhain, der später gelüste setzte: er sparte kein locken, die schüchterne scham zu seinem geluste zu kirren. Götting. poet. blumenlese 1782 s. 117, bei beiden könnte Wieland der veranlasser sein; schäfer, mir kommt ein gelust, dasz der welt unglaube getilgt mir werde von euch. Voss (1825) 2, 90 (riesenhügel 36); was schön und gut sei, was zum äther hebe von wahn und gelust des staubes. 3, 5 (die bundeseiche); (der weiber) liebe kann gelust nur heiszen, nicht regung ihres herzens, nur des gaums. Schlegel Shaksp. 2, 216; sichtlich war sein bestreben, über die anmahnungen des ihn zur unwahrheit verlockenden gelustes herr zu werden. Immermann Münchh. 1839 1, 286 (1841 1, 153 gelüstes). auch in vocc. bleibt das geschlecht oft unsicher, z. b.: oblectamen, oblectamentum, gelust, auch geluste Dief. 387b. 2@cc) als fem. 2@c@aα) das fem., das doch bei lust völlig herr wurde über das m., ist bei gelust vielmehr fast ganz geschwunden, merkwürdig genug, da es ahd. allein bezeugt ist, mhd. noch neben dem m. galt (s. u. 1), im md. aber das m. überwog (das doch auch vorkommt, z. b. pass. 324, 88 K., sodasz Köpkes und Lexers ansetzen des bloszen f. zu berichtigen ist), z. b.: si (die keuschheit) ist die zu hûs sal tragen ('davontragen') den sic ob valscher gelust. pass. 248, 64 H.; die frauwe wolde irs lîbes lust unde aller fleischlichen gelust durch godes liebe nicht begern. heil. Elis. 1660; nit gar nâch fleischlicher glust. 1488 u. ö.; libido, unkeusche gelust. Schröers voc. 1420 22b; luxus, bose lust vel gelust. Dief. 341c. auch oberd. noch im 14. 15. jahrh.: lasz die glust hie ierdisch varen. Wolkenst. s. 83; elsäss.: do viel er in grosze bekorunge und glust gegen der frowen. Königshofen 523, 11, hier aber nicht sicher; auch im folgenden kann sich das f. des adj. auf das stichwort unkeuscheit, nicht auf glust und lust beziehen: unkeuscheit, die under allen glüsten und lüsten die aller ungestümeste und gähest ist. Keisersberg pred. 63b. aber aus der Schweiz gibt noch Stalder 2, 187 g'lust f., ungeordnete eszlust, besonders der schwangeren (mit verweisung auf Maaler, der doch nur m. hat); auch schwäb. noch folgendes: da ist mir wieder alle gelust vergangen. Auerbach dorfg. 4, 307. 2@c@bβ) bemerkenswert aber ein schwaches f., elsäss.: das iegliches mag usschwimmen, das es nit ertrink in der bösen glusten. 'Keisersberg narr. 79b, also auch geluste f., gewiss schon mhd., [] d. h. die schwester zu dem schwachen m. geluste u. g (vergl.geluste b a. e.). 2@c@gγ) das md. gelust f. musz dagegen ganz eingegangen sein, in den md. wbb. fehlt das ganze wort bei Stieler, Steinbach, Weber, Kirsch, dafür ein seltsames f. gelüst bei M. Krämer 528b, Rädlein 351a, wo die böse gelüst regirt, musz die unschuld leiden Aler 889b, daneben noch seltsamer ein seltzamer gelüst das., beides nur begreiflich aus dem pl. gelüste (e), der im sprachgefühl in den vordergrund getreten war und es mit dem sing. irre machte. 2@dd) ein neutr. gelust tritt erst ganz spät auf und hat keine dauer gehabt (bos gelust im 15. jh. 2, a wird m. sein): wo sie das wilde gelust trug. Voss Ovid 1, 47; schweifen die rosse dahin .. wie das wilde gelust führt. ders. (Campe) u. ö.; ich habe gar groszes gelust zur kunst. Tieck 2, 9; doch immer nach dem ritter sich zu wenden zwang meinen blick ein schauerlich gelust. Müllner kön. Yngurd (1817) 40; doch dieser blick, diesz fremde schlachtgelust in solcher zarten, jungfräulichen brust ... 159; so benützte ich die gelegenheit, mein gelust mich in der see zu baden, zu befriedigen. Bürde bei Campe, er setzt nur das gelust (oder gelüst) an, während Adelung blosz als oberd. der gelust hat; diesz n. ist nur ein misverständnis, d. h. das nun vordringende gelüst oder gelüsten n. mit dem doch noch vorhandenen gelust überein gebracht. 2@ee) im plur., schon ahd. mhd. beliebt, auch nhd. (wie lüste): leidênt imo in brustithio êrerûn gilusti. Otfrid V, 23, 143; ioh thaʒ er mit gilustindregit in thên brustin. II, 11, 68; ich weiʒ, sô michel geluste ime chômen unter sîne bruste, daʒ er vore minnen aller begunde prinnen. genesis 49, 32 fundgr.; diu himelische süeʒe muoʒ vertrîben der gelüste suoʒ. Thomasin w. gast 7584; der gedank zu hand geluste gebirt. Renner 1549 s. 119; darumb hat sie auch gott dahin gegeben in irer hertzen gelüste, in unreinigkeit, zu schenden ire eigene leibe an inen selbs. Luther Röm. 1, 24 (urspr. geluste), v. 26 in schendliche lüste, 27 in iren lüsten, wo urspr. gelusten stand; gleichwol sie (die schwangere gattin) von gelüsten überwunden, asze der kutteln ... zwen amen ... voll. Garg. 82a (Sch. 140), weibergelüst 80b, im 7. cap. von Grandgoschiers gemal gelüsten; weiber gelüst, aviditates feminarum Maaler 166b; die sachen aus bösen gelüsten und nicht mit vernunft thun, res libidine, non ratione gerere. Aler 889b; damit er allein müszig gehen und ich allen seinen gelüsten überlassen könne. Wieland 7, 110; gesteh, dasz eines rasenden gelüste .. bescheidener als meine wünsche sind. Schiller V, 27; die gelüste, denen sie, wie andere frauen in solchen fällen, ausgesetzt war. Göthe 34, 18; diesz (brantwein und tabak) seien keine bedürfnisse, sondern gelüste. 21, 98 (wanderj. 1, 6); Engltrut kam in gesegnete umstände .. sie war voll gelüste und verabscheuungen. J. Paul 54, 20. es ist nun die gebräuchlichste form, nur nach seinen gelüsten verfahren, von gelüsten abhängen u. ä., man spricht z. b. auch von kriegerischen oder kriegsgelüsten, herrschaftsgelüsten, sondergelüsten des adels u. ähnl. 2@ff) auch gelüsten pl. im 16. 17. jahrh.: ir weiber haben (habt) seltzam glüsten. Wickram rollw. 16, 11; fleischliche gelüsten, concupiscenze carnali. M. Krämer 528b; durch böse gelüsten hat Adam das paradeis verloren. Lehman flor. 1, 77. an unser n. gelüsten ist dabei noch nicht zu denken, schwerlich auch an gelüste n., obschon sich alle drei nachher im pl. gemischt haben können. 2@gg) bemerkenswert noch zum m. eine schwache form, mhd. und noch landsch. (vergl. das schwache fem. c, β): sône blendet keiniu blintheit .. sô (wie) geluste unde gelange. Trist. 17804 u. ö.; nu hüete dîn, daʒ dir iht under bruste in dîn herze kom der gluste. MS. 2, 250a Bodmer. noch bair. der gelusten (neben gelust) Schm. 2, 511, österr. der glustn Castelli 143, anderwärts, im östlichen mitteldeutsch lusten m. (s. d.), z. b. lieb und lusten haben, den lusten büszen, entsprechend auch mnd. ein m. luste, s. im mnd. wb. 2, 751b sines lusten bruken, groten lusten krigen u. ä. [] 33) zur bedeutung ist zu bemerken, wie bei gelust, anders als bei lust, die schlimme verwendung überwogen hat, wie bei gelüst und gelüsten gleichfalls (s.gelüsten 5, a); wie wenig das von haus in dem worte lag, kann noch Hebels wasser trinken mit groszem gelust zeigen (2, a, vergl. auch goth. unlustus unmut). die schlimme färbung des begriffes wird hauptsächlich von religiöser und moralphilosophischer verwendung herrühren, wie sie schon mhd. z. b. im folgenden erscheint, der gelust als feind von glück und freiheit des menschen (anders als jetzt, wo man auf philosophischer seite nach lust zu sicherm besitz fast bange sucht): swer dem geluste volgen wil, der hât vrouwen (herrinnen) harte vil: trâkeit unde leckerheit, huorgelust und trunkenheit, die habent über in gewalt, er ist ir erbeigen balt. Thomasin welscher gast 4283.