lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gelust

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Verweise rein
31
Verweise raus
21
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gelust m. f. n.

Bd. 5, Sp. 3110

gelust , m. f. n. nebenform zu lust. 1 1) ahd. gilust, dann gelust ( auch schon glust) mit lust frei wechselnd in gleicher häufigkeit, für cupiditas, concupiscentia, desiderium, libido, luxus, doch nur als f., wie lust, s. Graff 2, 287 fg., gen. dat. gilusti, z. b. zi suaʒeru gilusti Otfr. III , 6, 39, sînero geluste hangta er ( liesz den zügel schieszen ) Notk. 1, 1 ; das m. musz doch auch schon bestanden haben. mhd. gelust m. und f., wie lust, z. b.: der gelust si ( Eva ) des bedwanch, daʒ si eineʒ ( ein obst ) her abe swanch. genesis 14, 9 Diemer; wan der vleischlîch gelust .. uns armen brâ…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    geluststm. stf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    Lexer FindeB gelust stm. stf. 1. verlangen, begierde. war jaget mich min gelust MWVQVZ Parz. 9, 26. des twang in art und…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gelustM.?

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    gelust , M.? nhd. Lust, Verlangen, Begehren ÜG.: lat. appetitus (naturalis) Hw.: s. gelüste; vgl. mhd. gelust, mnl. gelu…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gelust

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    * Der Gelust , des -es, pur. die -lüste, ein im Hochdeutschen unbekanntes Oberdeutsches Wort, für das einfache Lust, sin…

  4. modern
    Dialekt
    Gelust

    Rheinisches Wb.

    Ge-lust: grosse Lust, Gier ; äm de G. stoppen stillen, vertreiben Bitb-Geichl Rittersd ( gəlošdən n. Saarbr ).

Verweisungsnetz

44 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 33 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gelust

70 Bildungen · 47 Erstglied · 19 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von gelust

ge- + lust

gelust leitet sich vom Lemma lust ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gelust 2 Komponenten

gel+ust

gelust setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gelust‑ als Erstglied (30 von 47)

gelustamîe

MWB

gelustamîe swF. ‘reizende Geliebte’ da fuͤr næm ich ain kosen / von der kuͤschen Aglyen, / mins libes glust amyen WhvÖst 6808 MWB 2 395,1; B…

gelustamīe

KöblerMhd

gelust·amīe

gelustamīe , sw. F. nhd. wonnige Geliebte, reizende Geliebte Q.: RqvI, WvÖst (1314) (FB gelustamīe) E.: s. gelust, amīe W.: nhd. DW- L.: MWB…

gelustbar

DWB

gelust·bar

gelustbar , lust habend, lüstern ( vgl. DWB lustbar 1): die augen sind auch gelustbar in solchen sachen und sehen ihre ergetzung an denen te…

gelustec

Lexer

LexerN FindeB ge-lustec adj. BMZ BMZ begehrlich MWVQVZ Trist. ;

gelustecheit

Lexer

gelustec·heit

FindeB ge-lustec-heit stf. begierde, verlangen, oblectamen MWVQVZ Dfg. 387 b . des wart sîn muot gesterket an der gelustekeite sîn MWVQVZ Tr…

gelusteclīche

KöblerMhd

gelusteclīche , Adv. Vw.: s. gelusticlīche

gelustelich

Lexer

gelust·elich

FindeB ge-luste-lich adj. BMZ BMZ zur lust geneigt, froh MWVQVZ Pass. ir gelustlîchen tucke triben si nâch willekür K. 196,6; freude erwecke…

gelustelîche

FindeB

gelust·eliche

BMZ Lexer gelustelîche adv. MWVQVZ HlReg. MWVQVZ Lilie MWVQVZ Berth. MWVQVZ SGPr. MWVQVZ Seuse

gelustelîchen

Lexer

geluste·lichen

FindeB ge-luste-lîche , ge-luste-lîchen adv. BMZ ib. mit lust, freude MWVQVZ Myst. sîn hende unde sîne arme wâren gelustlîch an ze sehenne M…

gelustelichheit

KöblerMhd

gelustelich·heit

gelustelichheit , st. F. nhd. Freude Q.: Tauler (vor 1350) (FB gelustelicheit) E.: s. gelustelich, heit W.: nhd. DW- L.: Lexer 60a (gelustel…

gelustelīche

KöblerMhd

gelustelīche , Adv. nhd. fröhlich, freudig, erfreulich, köstlich, mit Begierde, mit Freude, mit Vergnügen, mit Lust Q.: HlReg (um 1250), Lil…

gelustelīchen

KöblerMhd

geluste·līchen

gelustelīchen , Adv. nhd. mit Begierde, mit Freude, mit Vergnügen, mit Lust Q.: Berth, DvA (1250-1272) E.: s. gelustelich W.: nhd. (ält.) ge…

Gelust(en)

ElsWB

gelus·ten

PfWB LothWB RhWB Gelust(e n ) [Klùt m. Roppenzw. Pfetterhsn. Su. Geberschw. Dü. ; f. Olti. Liebsd. Hlkr. ; Kəlut Wh. ; f. Klùtə Sier. , K…

gelusten,

FWB

1. ›einen Wunsch nach etw. haben‹; meist unpersönlich (mit Subj. d. S.) mit Akk. d. P. und nachfolgendem erweitertem Infinitiv oder Gliedsat…

gelusteren

ElsWB

gelus·teren

gelustere n , gelüstere n [klùtra Su. ; kletra Dü. ] gelüsten: I ch dënk, s wurd di ch nimm er g., du bis t ge brënnt wor d e n ! Dü.

gelusterig

ElsWB

geluste·rig

PfWB RhWB g e lusterig , -ü- [klùtərik Ruf. ; kletərik Dü. Bf. ; kəletəreχ Wh. ] Adj. Lust empfindend, lüstern nach etw., voll von Gelüst…

gelustfullian

KöblerAe

gelustfullian , sw. V. (2) nhd. erfreuen ÜG.: lat. delectare Gl Q.: Gl E.: s. ge-, lust, fullian (1) L.: Hall/Meritt 222b

gelustfullic

KöblerAe

gelust·fullic

gelustfullic , Adj. nhd. froh ÜG.: lat. studiosus E.: s. ge-, lust, fullic L.: Hall/Meritt 222b

gelustfullung

KöblerAe

gelustfullung , st. F. (ō) nhd. Verlagen, Freude ÜG.: lat. delectatio GlArPr Q.: GlArPr E.: s. gelustfullian L.: Hall/Meritt 222b, Kuhn 370

gelustfullīce

KöblerAe

gelustfullīce , Adv. nhd. froh, glücklich E.: s. gelustfullic L.: Hall/Meritt 222b

gelustian

KöblerAe

gelus·tian

gelustian , sw. V. nhd. sich erfreuen E.: s. ge-, *lustian L.: Hh 423

gelustic

KöblerMhd

gelus·tic

gelustic , Adj. nhd. begehrlich, Freude bereitend, Vergnügen bereitend ÜG.: lat. (delectare) STheol, voluptuosus STheol Vw.: s. huor-* Hw.: …

gelusticheit

KöblerMhd

gelustic·heit

gelusticheit , st. F. nhd. Begierde, Verlangen ÜG.: lat. oblectamen Gl Hw.: vgl. mnl. gelusticheit Q.: RhMl (1220-1230), Tauler (FB gelustec…

‑gelust als Zweitglied (19 von 19)

hërzengelust

MWB

hërzengelust stF. ‘Freude’ daz si mit herzengeluste / sîne füeze kuste / und mit ir zehern betwuoc Ottok 49669 MWB 2 1466,32; Bearbeiter: P…

huorgelust

Lexer

huor·gelust

FindeB huor-ge-lust stm. (1055 b ) unkeusche begierde, geilheit MWVQVZ Karaj. , personif. MWVQVZ Wg. 4286. vgl. Lexer huorlust.

hôchgelust

MWB

hôchgelust stM. ‘höchste Freude’ mines hertzen hochgeluͤst / geschaident nymmer sich von ir WhvÖst 11568 MWB 2 1625,1; Bearbeiter: Plate

hōchgelust

KöblerMhd

hōch·gelust

hōchgelust , st. M. nhd. freudiges Verlangen, höchste Freude Q.: WvÖst (1314) (FB hōchgelust) E.: s. hōch (1), gelust W.: nhd. DW- L.: Lexer…

klagelust

DWB

klage·lust

klagelust , f. expletio animi ex planctibus et lamentationibus Stieler 1187 .

muotgelust

Lexer

muot·gelust

FindeB muot-gelust stmf. BMZ BMZ verlangen, gelüste MWVQVZ Ms. MWVQVZ Mart. (143,105). nâch ir herzen muotgelust MWVQVZ Virg. 269,9. 484,9. …

nahrungsgelust

DWB

nahrung·s·gelust

nahrungsgelust , m. begierde nach nahrung: die nahrungsmittel und nahrungsgelüste der nächtlichen thiere. Minerva 1847 s. 408.

steig(e)lust

DWB

steige·lust

-lust , f. : seit jahren hatte sich in mir so viele steigelust und bergfrohheit angesammelt ... Rosegger alpensommer 385 . —

übergelust

DWB

ueber·gelust

übergelust , m. übermäszige begierde: ich besorg, das dich din übergelust eer und gewalts ... zu bösem end bringen werd buch d. beispiele 55…

ungelust

Lexer

ungel·ust

FindeB un-gelust stm. widerwille, ekel MWVQVZ Mgb. 294,1. 329,1 ;

wolgelust

Lexer

wolge·lust

FindeB wol-gelust stm. = Lexer wollust MWVQVZ Mgb. 71,3. 117, 25. 28. 132,13. 202,24. 204,28.

übergelust

KöblerMhd

übergelust , st. M. nhd. „Übergelust“, übergroße Begierde Q.: Beisp (vor 1483) E.: s. über (1), gelust W.: nhd. (ält.) Übergelust, M., „Über…

Ableitungen von gelust (4 von 4)

geluste

Lexer

FindeB ge-luste swm. BMZ BMZ begierde, gelüsten MWVQVZ Trist. ebenso

ungelust

Lexer

FindeB un-gelust stm. widerwille, ekel MWVQVZ Mgb. 294,1. 329,1 ;

ungeluste

BMZ

Lexer ungeluste swv. empfinde widerwillen. unser sêle der (?) unwillot unde ungelustot ab diser lîhten spîse MWVQVZ Griesh. pred. 2,123.

ungelusten

Lexer

un-gelusten swv. BMZ BMZ unpers. mit dat. ungelust empfinden. mir ungelustôt abe der spîse MWVQVZ Griesh. 2,123 ;