gelust

gelust stMF. auch glust, gelost. 1 ‘Verlangen, Begierde (nach etw.)’
1.1 ohne negative Wertung; allgemein
1.2 in negativer Wertung: ‘böse, sündhafte Begierde, Lust, Wollust’
2 ‘Freude (an etw./  jmdm.), Vergnügen, Wonne’
   1 ‘Verlangen, Begierde (nach etw.)’    1.1 ohne negative Wertung; allgemein: des twang in [Parzival] art und sîn gelust Parz 118,28. 9,26; ez [mein Herz] wil ûz durh ganze brust / von mir zuo der sældenrîchen: / also stark ist sîn gelust SM:St 4: 4,7; sô sêre er her gerüeret kam, / daz er nâch sîner gelust / hurtende mit des orses brust / den vînt sô sêre erschalte, / daz ern zer erden valte Tr 7011; sper druhten si dô nider, / als si truoc ir gelust Wig 3526; nu tuont ein wênic des ich ger, / büezt mir mînen gelust / und erloubent mir die êrsten just UvZLanz 2895; sîn manlîch gelust Wh 11,6; Frl 7:14,11; der bitter tôt was ir gelust Wig 9996; daz herze mîn mir mangen stôz / mit sprüngen stiez an mîne brust: / ze reden was gar sîn gelust UvLFrd 36,22; in lange sehen was ir gelust: / dô was im von in vil gâch RvEBarl 14900; die rehten maister der geschrift, die tag und naht mit überigem grôzem gelust lesent die geschrift und tihtent new lêr BdN 221,20. – mit Gen.-Attr.: daz kint [...], / daz souc nâch sîns lîbs gelust [wie sein Körper dessen bedurfte] EnikWchr 13662. 13654; den fursten sol für unmuot wegen [helfen] , / daz si kurzewîle phlegen, / und doch mit den mâzen, / sô daz si des niht lâzen / durch dheiner kurzewîl gelust, / si hüeten stæt vor der verlust / ir lant und ir liute Ottok 287; der ritterschaft gelust UvLFrd 469,14; strites gelust WhvÖst 17639. – in verbalen Wendungen: ich bin in einem gelvste, / daz ich gerne kvste ReinFu K,179; mich ist anchomen ein glvst Fabelcorp 23,6; und das solltu wechennenn an der pegirde und an dem gelust den du gewinnest zu essenn HvHürnh 35,2; an sime libe langer leben / hete er gelost nicht vmbe ein har PassI/II 33,76; vnde [der Wein] gibit gelust zu ezzene vnde irlosit den bladem SalArz 20,54; ain syrop dâ von [aus Quitten gemacht] , der den gelust ze ezzen wider pringt BdN 320,22. – spez. von sinnlicher, sexueller Begierde, Trieb: minne gerende gelust / kunde ir lîp vil wol gereizen Parz 409,30; swelche lute heizir vnde vuchter nature sin, an den merit sich di gelust vnde di same. swelche aber heiz vnde trucken sin, di haben groze gelust vnde weninc samen SalArz 61,21; und sein [des Kamels] weip hât sô grôzen gelust zuo im, daz si vor gelust greint BdN 124,22    1.2 in negativer Wertung: ‘böse, sündhafte Begierde, Lust, Wollust’ daz wir alle die gelust unrehtir dinge erleschin muͦzzin an unsirme lîbe, die uns ze sundin unde ze unrehte lâitint Spec 88,12; swer sich an niht wil kêren / wan an des lîbes gelust, / daz ist der êren verlust Tr 12511; sünden glust ist sünde niht, / swenne er wirt sigelôs unt daz mit widerwer geschiht; / sünden glust mit widerwer tuot crônebæren kemphen kunt RvZw 89,1.3; der furste bezeichent die gelûste unsers fleisches, chelgîte unde allir slahte gierscheit Spec 40,10; der meister alzu dicke sach / den tuuel [in der Gestalt einer schönen Frau] an durch gelust PassI/II 294,30; du sollt nit naigen zu dem gelust der weibe [ ad coitum mulieris ] HvHürnh 14,1; ich weiz sô michel geluste ime chômen unter sîne bruste, / daz er fore minnen aller begunde brinnen Gen 1598. 309; nû hüete, daz dir iht under brust / in dîn herze kom der glust, / dâ mit dû dînen werden man / an êren mügest geswachen KgTirol 32,4. – mit Adj.-Attr. (bœse, übel, vleischlich, werltlich usw.): so die unreinen girde und die boͤsen gluͤst gestillet werdent von der heiligen riw PrOberalt 163,9; duo si [Adam und Eva] nedwanch nehein ubel gedanch, / noch unter ire brust chom nehein ubel gelust / unze si wâren wolgezogen [wohlerzogen, gehorsam] Gen 309; ouch enhât mich werltlich gelust / unz her noch niht berüeret, / der hin zer helle vüeret AHeinr 690; wert iv vngezæmer gelust, / div ist der sele gewissiv verlust Warnung 1613; wan der vleischlîch gelust / mit brœdeclîcher âkust / uns armen brâhte den tôt RvEBarl 2467; Renner 9823; Elis 1488. 1660; si [ die kiuscheit ] ist die zv hus sal tragen / den sic ob valscher gelust, / swa si buet in der brust PassI/II 248,64    2 ‘Freude (an etw./  jmdm.), Vergnügen, Wonne’ von giluste der tuginde [(delectatione virtutum) aus Freude an der Tugend ] BrZw 7; si üebeten [...] den bracken unde daz armbrust / mê durch ir herzen gelust / und durch ir banekîe / danne durch mangerîe Tr 17268; besaz si nach ir gluste / mit ir geniezen kindes spil, / wart ir gewinnes icht zi vil, / daz sich di lude erheben duͦt, / sa wolt di juncfrouwe guͦt / [...] der winnunge abe gen Elis 874; nu saltu wizzen alvurwar, / daz dich gelust me weichet, / als [wenn] dine gewonheit streichet / dine katzen mit der hant, / dan dem bischove si bekant / an alle dirre zierheit [Herrlichkeit der liturgischen Kleidung] / die nu ist an in geleit PassIII 128,11. 205,2; dâ [in der liebevollen Pflege der guten Pflanzen] lît gelust des herzen an, / und gît ouch hôhen muot Walth 103,19; ach, waz si enpfiengen / sit swær nach geluͤsten! WhvÖst 9673. – in Verbindung mit haben, machen: daz ich gelust an got han PrGeorg(Sch) 6,132; dat höu machd in [dem Ochsen und Esel] gelust ind macht, / darup uns Jhesus was gelacht MarlbRh 41,37. 97,26. 102,24

MWB 2 393,24; Bearbeiter: Tao