Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
triesel m.
triesel, m. , ein vornehmlich niederdeutsches wort, das in der bedeutung 'kreisel' von Berlin aus in teilen Norddeutschlands umgangssprachlich geworden ist. wohl rückbildung aus trieseln wie taumel, schwindel u. s. w., vgl. Wilmanns 2, § 146. neben mnd. triselen 'rollen, kollern', nl. dial. trijzelen, rhein. drizeln, westf. triəzl (Holthausen Soester ma. § 62), die auf germ. trĭs- zurückzuführen sind, steht nl. treuzelen 'trödeln', nd.-ostfr. trüsel, trüssel, westf. truseln 'langsam rollen, sich im kreise drehen, tanzen', die auf germ. trus- weisen. tris- und trus- sind wahrscheinlich verschiedene erweiterungen der idg. wurzel der- 'laufen', s. Walde-Pokorny 1, 796. vgl. auch driesel teil 2, 1408. 11) wirbel, drehung: trisel ein wirbel, alles was sich herum drehet, vortex brem.-ns. wb. 5, 111; im trisel mit voort reten werden ebda; schon Adelung belegt: driesel wirbel im meere. dann 'schwindel', 'taumel', ders.: he het enen trisel im koppe 'er taumelt von trunkenheit, er hat einen tummel' brem.-ns. wb. 5, 111; trs(s)el taumel, schwindel, kleiner rausch Doornkaat-Koolman 3, 439; driesel gelinder rausch Müller - Fraureuth obersächs. u. erzgeb. ma. 1, 249; redensartlich: er hat 'n triesel er ist verdreht Meyer d. richt. Berliner 179. 22) 'kinderkreisel', 'brummkreisel', über die synonymische verbreitung s. Kretschmer wortgeogr. d. hochd. umgangsspr. 27: driesel, triesel turbo puerilis, trochus, qui flagello circumagitur, s. Frisch 1, 206 und 2, 387; triesel oder kreysel ein spielwerk der kinder Kindleben studentenlex. (1781) 211; in den mundarten ist die bedeutung belegt für Berlin, Waldeck, Bremen, Kleve, zusammengesetzt als brummtriesel auch für das obersächs., s. Müller-Fraureuth 1, 161. bildlich: (von einer Französin) ein triesel und eine rakete, sage ich ihnen, so schossen witze und blicke W. Alexis Isegrim (1854) 1, 283. — hierher auch trizel karussel rhein. wb. 1, 1498 und triszel 'drehkäfig': (bezahlung) bei pfön (pön) des rahtskellers (arrests) oder triszels (1692) stadtr. d. grafsch. Mark 3, 56. 33) triezel person, die sich vor jeder arbeit scheut rhein. wb. 1, 1498; vgl. driesel groszer starker mensch mit eckigen bewegungen Müller-Fraureuth 1, 249.