trindele

Trindele f.m. [OWestf SWestf, verstr. Münsterl] 1. runde Scheibe (z.B. Brot, Wurst, Holz); runder Querschnitt (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb). Trellen Brot Brotscheibe (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BündeBü). ’n Trindel Wuorst Scheibe Wurst (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@LiesbornLb). Häwwe mui ’ne Triehlen Wurst afschnien (Kr. HalleHal Kr. Halle@HörsteHö). — 2.1. Scheibe einer Rolle beim Flaschenzug (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr); runde Scheibe, worüber die Schnur läuft (Kr. MünsterMün Kr. Münster@CoerdeKö). — 2.2. Winde (an der Bodenluke), um Heu, Stroh u.Ä. zum Heuboden hinaufzuwinden; Rollenzug, Flaschenzug, Seilaufzug. — 2.3. feste Rolle (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@EversbergEv). — 3. Spiel der Dorfjugend, bei dem hölzerne, runde Scheiben die Straße entlang geworfen werden (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi). Trindel schln Reifen schlagen (Kinderspiel) (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenHn). — 4. innerer Einsatz von den Ringen über der Feuerung auf dem []Küchenherd (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü); Scheibe auf dem Ofen (in den Ringen) (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). — 5. Stößel; durchlöcherte Scheibe, die in der Butterkirne auf- und abbewegt wird, mit dem dazugehörigen Stiel. — 6.1. hölzernes Rad an der Spule des Spinnrockens (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@ClarholzKl). — 6.2. Holzschraube am Spinnrad (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 7. Trellken Alltagskopfbedeckung der Männer (Kr. HerfordHfd Hi). ⟨Trindel ‘Reifen’ [Kr. DetmoldDet Bek], Trendel m. [Kr. WarendorfWdf Bek], Trängel m. (Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr); ›Trīdel‹ m. [Kr. IserlohnIsl Alt]; Tril (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@ClarholzKl), Trille [Kr. HalleHal Kr. WiedenbrückWie die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Hellweg Kr. WarburgWbg Kr. MeschedeMes Bri], Trīle [Hal], Trelle(n) [Kr. MindenMin Hfd], ›Triᵉle(n)‹ [Kr. MindenMin Sos], ›Trīle‹ [Kr. MindenMin Kr. HalleHal Kr. DetmoldDet Kr. PaderbornPad Kr. HöxterHöx Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt (evtl. mit ›īᵉ‹)], ›Trīl‹ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa), Traile ‘Wurst- oder Möhrenscheibe’ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh); Trīe (Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü), Trīen (Kr. MünsterMün Kr. Münster@CoerdeKö). — Genus: f., wenn nicht anders angegeben. — WWB-Source:256:SchmBSchmB differenziert: ›Trīle‹ ‘Kirnscheibe; Winde, Rolle mit Zugseil’ (Kr. SoestSos Kr. Soest@NatelnNa) vs. Trille u. ›Triᵉle‹ ‘Scheibe in der Butterkirne; Brot-, Wurstscheibe’ (Kr. SoestSos Lo)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,1365: Trindel; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 12,364: Trendel; HnVwb 4,120: Trendel¹, Trindel. — Vgl.→ Trundele. Zus.:→ Balken~, Brō²d~, Buᵉter~.