lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

boesewicht

mnd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bösewicht

Bd. 2, Sp. 256

bösewicht , m. nequam et improbus ( mythol. 409. 410): er ist ein rechter pöswicht. fastn. sp. 438, 10 ; du pist ein rechter pöswicht. 476, 1 ; als wan du zuo einem sprichst eebrecher, dieb, mörder, schalk, böswicht, wucherer. Keisersb. s. d. m. 2 b ; ein mörder, ein böswicht, ein lecker, ein buob. 26 a ; sprichst du diep, du schalk, du böswicht, das ist todsünd. 44 a ; du ungehorsamer bösewicht! 1 Sam. 20, 30 ; der bösewicht Jason. 2 Macc. 4, 19 ; und der bösewicht hub an und betet zu dem herrn. 9, 13; ergreifet den schild des glaubens, mit welchem ir ausleschen könt alle feurige pfeile des b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bö̑sewichtm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    bö̑sewicht , bö̑s(en)wicht , m. , Bösewicht.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bösewicht

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Bösewicht , des -es, plur. die -er, in der härtesten Bedeutung des Wortes böse, ein Mensch, welcher sich grober Last…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bösewicht

    Goethe-Wörterbuch

    Bösewicht bes in der dichterischen Prosa, selten in Br 1 Schurke, Übeltäter voll böser Gesinnung, vorherrschend (rollens…

  4. —
    Sprichwörter
    Bösewicht

    Wander (Sprichwörter)

    Bösewicht 1. Ein bössewicht wirt nicht vmb eines Menscher willen zum verräther. – Henisch, 466. 2. Ein einiger bösswicht…

  5. —
    Spezial
    Bösewichtm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Bösewicht , m злодей , м

Verweisungsnetz

22 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boesewicht

14 Bildungen · 5 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von boesewicht 2 Komponenten

boese+wicht

boesewicht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

boesewicht‑ als Erstglied (5 von 5)

bösewichtin

DWB

bösewichtin , f. malefica: du alte böswichtin! Wirsung Cal. K 4 a ; die alt verräters böswichtin. H. Sachs IV. 3, 19 d .

bösewichtisch

DWB

boesewicht·isch

bösewichtisch , facinorosus, scelestus: sind das nicht feurige bösewichtische spiesze, so weisz ich nicht, was feur, bosheit und spiesze sin…

bösewichtlich

DWB

boesewicht·lich

bösewichtlich , adv. facinorose: bis sie in ( Joh. Hus ) verrheterlich und böswichtlich verbrandten. Luther 6, 497 b ; damit land und leut s…

‑boesewicht als Zweitglied (8 von 8)

angstbösewicht

DWB

angst·boesewicht

angstbösewicht , m. nequam, erzbösewicht: da weisz er selbs wol, der angstbösewicht, was der Luther vom gehorsam schreibt. Luther 5, 303 b .

diebsbösewicht

DWB

dieb·s·boesewicht

diebsbösewicht , m. und hettn derweil zum halsgericht zu urtheilen den diebsböswicht H. Sachs 4. 3, 25 c .

erzbösewicht

DWB

erzboese·wicht

erzbösewicht , m. homo sceleratissimus: wer im selbs schaden thut, den heiszt man billich einen erzbösewicht. spr. Sal. 24, 8 ; fraget sie d…

fleischbösewicht

DWB

fleisch·boesewicht

fleischbösewicht , m. furcifer: du fleischböswicht, nun sag doch an, was hastu mir ie guts gethan? Murner gauchm. s. 1047 ; bin von Lazaro S…

stückbösewicht

DWB

stueck·boesewicht

stückbösewicht , m. , zu stück II B 3 gehörig: der verzweiffelte blinde stückbösewicht Ulenhart Lazarillo de Tormes 31 . —

Ableitungen von boesewicht (1 von 1)