Eintrag · Rheinisches Wb.
Angst
Angst s. der st/št-L. aŋgšt [ǫ- Saarbr, Saarl hier u. da]; Mosfrk a·ŋ.gst; WEif ā:-; Rip, Nfrk a·ŋ.ks; Kempld ǫ·ŋ.ks, :- [a·ŋ.əs Grevbr-Belmen]. — Daneben im Mosfrk u. Nfrk ę- Kreuzn, Simm-Horn Riegenr, Zell-Sohren, Kobl-SSebastian Bend; Kref, Kemp, Geld, Mörs, Dinsl (nur ę-), Klev. — Pl. ęŋgšdər Wend, Saarbr, Ottw, Saarl; sonst ę·ŋ.kstə(n) (WEif E:-) f. (Nfrk hier u. da noch m.): 1. wie nhd. A. han für enem; enem A. enjagen Allg. Do han ich Ängschter ausgestann Saarbr. Dem ös de Ängs dran er hat A. Kemp. Do sett de Ä. dren dass. Kref, Mörs. Den Ä. kriəg öm tösche Kemp. De A. geht em aus er ängstigt sich Simm-Schlierschd. Die hon Öngs geschwett geschwitzt Bergh-Kirchhert. De Ängschten woren mir en de Ben geschoss Merz-Erbring. De hät A. wie en Eərze em Potte Wippf-Brochhg. Den hot ken A. an (in) der Bocks Trier-Fell. De hät jen Spier A. en Rip. Der hat ken A. vorm bloər Deiwel Saarbr-Völkl. He hat och mih A. wie Vaterlandsliebe Verbr. Ehr mat e Gesech, dat mer de dausend Ängste krit Rip. De (Ofenhocker) hät och Ä., de Leis dähden em erfriere Kobl-Bend. Jammer, Kreuz, Elend, A. und Not ist allər Christen täglich Brot Eif. Ken A., sot de Räwer, [] dou has et mot em ihrlige Mensche ze dohn Koch-Urschmitt. Nor kein A., sät de Hahn zom Renwurm, do fross he en Hammer och nit! sät de R., do kroff he hinger widder erus Köln. Mit Präp. He hät et met de A. (met de Ängste) krit er ängstigte sich Allg. He schiət onger sich van kloər A. Nfrk, Allg. Er hat vor lauder A. en die Bocks geschess Saar, Allg. He bedriss on beseck sech va luter A. Rip. He raselt on biəf va A. Rip, Allg We von A. stirft, de kregt mat Feərzen ze Hof gelaut Prüm-Daxw. Do es e fir A. su weiss wie Kreid woer Kobl-Bend, Allg. Den krigt noch e Kend vör A. Mörs-Orsoy. Aus Ängsten geng dat Kend net hem Koch. Enen en (de) A. jage, drive, setze Allg. De sett en de Ängste Nfrk. En dausend Ängste lewe Allg. En de heilen A. sen Monsch. De is in de A. wie e Juregaul Simm-Horn. — 2. Adj. a. sen = A. haben Rip. Ech sen a., dat e stirf Oft in der Verb. ech sen a. on bang, dat. Et wiərd mer a. on bang. Enen a. mache ängstlich machen.