lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

furchtbar

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FURCHTBAR adj.

Bd. 9, Sp. 1314
DWB2FURCHTBAR adj.  DWB2abl. von furcht f. DWB2 DWB21 DWB2angst erregend, hervorrufend: 1525 mogt warlig etwas furchbars sein, so e. f. g. des erbittens, wes di irn vor beschwerung hetten etc. akten bauernkrieg Mitteldtld. 1,1,303 M./F. 1699 im übrigen ist dieser mächtige und furchtbare printz, den man sonst den grossen Tartar-Kam nennte, deme die Sineser selbst schatzbar seyn solten, ein gedicht Le Comte, Sina 1,31. 1741 in dieser würde wuste er sich auch so gut zu erhalten; theils dadurch, .. daß er neue stadt= und kriegesgesetze gab, daß er nicht nur in der stadt sicher, sondern auch seinen nachbaren furchtbar war SteinwehrFriedrich II., anti-Machiavel 72. 1786 diese große anzahl und der furchtbare name ihres anführers hielt alle fürsten, durch deren gebiet der zug ging, vom widerstand ab Archenholtz Engländer (Leipz.)1,58. 1815 die gestalt des furchtbaren entsetzlichen menschen, der wie ein unerforschliches geheimnis mich grauenvoll umfing, war verschwunden E. T. A. Hoffmann 2,119 M. ⟨1872⟩ es ist ein furchtbarer gedanke, dass wir durch den tod getrennt werden Bluntschli denkwürdiges 1,109 S. 1941 das wort furchtbar wird im deutschen überall dort mit tiefer stimmlage gesprochen, wo es in seinem eigenen sinn gebraucht wird; als steigerungswort in der katachrestischen fügung furchtbar nett erhält es hohe stimmgebung Kainz psychologie 1,100. 1976 er hat ein furchtbares alter vor sich, Marianne, ohne arbeit, ohne menschen Handke frau 48. DWB2– in der verbindung sich (jmdm.) furchtbar machen für jmdn. gefährlich werden oder wirken: 1707 die feinde des staats und sich selber zu überwinden: sich des streites zu bedienen, um seine bescheidenheit und weisheit zu vermehren; .. sich zugleich furchtbar und liebenswürdig machen Menantes manier 215. 1771 zufrieden, sich der welt furchtbar gemacht, und bey seinen feinden in ansehn gesetzt zu haben, scheint es, er wolle künftig .. das wohl seines volkes befördern Basedow polit. reden (1771)245. 1811 dieses kriegerische volk hatte sich seit mehr als hundert jahren .. durch kühne räubereyen zur see bekannt und furchtbar gemacht Baur sittengemählde 301. 1872 die Polowzer .. machten sich damals durch raubzüge weithin furchtbar Giesebrecht kaiserzeit (1855)4,1,77. DWB22 schrecklich, schlimm, in unangenehmer weise stark; auch gefährlich: 1769 ich beklage, daß hr. Kl. .. uns mit seinen furchtbaren citationen den ganzen sinn des liedes, die ganze schöne stimmung der seele, in der Horaz sang, wegcommentirt Herder 3,330 S. 1813 das furchtbarste regenwetter hatte einige tausend in der nacht hineingetrieben, schutz zu suchen Becker schreckensszenen 24. 1854 Sophie warf einen blick um sich, der einen furchtbaren aufruhr ihres innern verrieth Fritze erinnerungsbl. 77. 1924 er lag schon im banne seiner letzten furchtbaren geisteskrankheit Damaschke leben 1,200. 1977 was hab’ ich denn getan, daß du solche furchtbaren sachen schreist? Kühn jahrgang 22 313. 2003 er scheint furchtbare angst vor dem schlagwort substanzsteuer zu haben süddt. ztg. 107,47. DWB23 sehr; verstärkungspartikel; von DWB22 her: 1793 das äthiopische schwein: .. dieses furchtbar wilde, äußerst starke, ganz widrig gebildete thier wohnt im innern von Afrika Donndorff thiergesch. 171. 1803 die gegend von Narni aus an der Nera hinunter ist furchtbar schön Seume spaziergang 151. 1877 der punsch hatte uns furchtbar musikalisch gestimmt, und erst in später stunde suchten wir unser lager auf 13 jahre im westen v. Amerika 36. 1922 um sich ja nichts merken zu lassen, sei sie am tage furchtbar übermütig gewesen Frank seelenleben u. rechtsprechung 122. 1979 das klingt alles furchtbar kompliziert süddt. ztg. 155,21.Casemir
3681 Zeichen · 64 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Furchtbar

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Furchtbar , -er, -ste, adj. et adv. fähig Furcht zu erwecken, Furcht einzuflößen. Ein furchtbares Kriegesherr. Ein furch…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    furchtbar

    Goethe-Wörterbuch

    furchtbar einmal -aa- GWB 37,308,8 Hohelied ; gut 2 Drittel von etwa 150 Belegen in literar Werken, überwiegend in nachk…

  3. modern
    Dialekt
    furchtbarAdj.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    furcht-bar Adj. : 1. a. 'furchterregend', umgspr., vgl. PfWB fürchterlich , furrichbaar [ Beam Penns 38]. Was for e furc…

  4. —
    Spezial
    furchtbar

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    furcht|bar I adj. 1 aricior (-s, -a) 2 teribl (-i, -a), oribl (-i, -a) 3 (schrecklich) spaventus (-sc, -tosa), da temëi …

Verweisungsnetz

43 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 31 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit furchtbar

22 Bildungen · 18 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von furchtbar

furcht + -bar

furchtbar leitet sich vom Lemma furcht ab mit Suffix -bar.

furchtbar‑ als Erstglied (18 von 18)

furchtbarböse

DWB

furchtbar·boese

furchtbarböse , adj. furcht erweckend böse: siehe da trat entgegen dem furchtbarbösen gedanken ( Coriolans ) unbewaffnet ein weib, und sie e…

furchtbardrohend

DWB

furchtbar·drohend

furchtbardrohend , adj. zu und mit hervorbringen von furcht drohend: und wie dein ( prinz Ferdinand von Wirtemberg ist angeredet ) federbusc…

furchtbarertönend

DWB

furchtbar·er·toenend

furchtbarertönend , adj. zur furcht ertönend: zwo mücken mit groszen furchtbarertönenden kriegsposaunen. Chr. Stolberg ged. (1821) 2, 227 .

furchtbarfeierlich

DWB

furchtbar·feierlich

furchtbarfeierlich , adj. , dann adv.: furcht erweckend feierlich. furchtbarfeierlich, indem er die hand auf ihren ( Luisens ) kopf sinken l…

furchtbarflammend

DWB

furchtbar·flammend

furchtbarflammend , adj. mit und zu erweckung von furcht in flammen brennend. dann: gleich flammen glänzend so dasz furcht entsteht oder ein…

furchtbarfrei

DWB

furchtbar·frei

furchtbarfrei , adj. , dann auch adv.: frei und zugleich durch und für die freiheit furcht erweckend. wir, die uns kranker wollust weihn, ge…

Furchtbargroß

Campe

furchtbar·gross

◬ Furchtbargroß , adj . u. adv . groß und zugleich furchtbar, oder durch seine Größe furchtbar. Klein fühl' ich mich in diesem Furchtbargroß…

furchtbargrosz

DWB

furchtbar·grosz

furchtbargrosz , adj. durch überwältigende grösze furchtbar. vgl. DWB furchtbar sp. 692 unten. in der unermeszlichen ausdehnung furchtbar: k…

furchtbarhehr

DWB

furchtbar·hehr

furchtbarhehr , adj. furcht erweckend und zugleich feierlich erhaben: die Erinne, die furchtbarhehre, vollbrachte des vaters Ödipus fluch! F…

furchtbarkeit

DWB

furchtbar·keit

furchtbarkeit , f. 1 1) der zustand oder das wesen eines dinges, furchtbar zu sein. furchtbarkeit, terrefactio, terribilitas, formidabilitas…

furchtbarlich

DWB

furchtbar·lich

furchtbarlich , adj. , dann auch adv. und dies in folgenden stellen: mein herr weisz anders nicht, als ich sei fort, und drohte furchtbarlic…

furchtbarlieb

GWB

furchtbar·lieb

furchtbar-lieb zu furchtbar 3, wohl oxymoronisch iS einer (ossianischen) Doppelempfindung [ Stella: ] heiliger Mond .. wo du mit furchtbar l…

furchtbarstumm

DWB

furchtbar·stumm

furchtbarstumm , adj. furcht erweckend stumm: die menschen, deren trost ich such, sind geister, die im leichentuch mich ansehn bleich und fu…

furchtbarwild

DWB

furchtbar·wild

furchtbarwild , adj. furcht erregend wild: da schlug, mit furchtbarwildem angstgeschrey, ergriffen von der fallsucht, neben mir, zur erde Ro…

furchtbarwütend

DWB

furchtbar·wuetend

furchtbarwütend , adj. mit verbreiten von furcht wütend. die, einen schlangenkranz im haar, ... verwüstend in der tiefe lacht, geflohn auf i…

‑furchtbar als Zweitglied (3 von 3)

Ehrfurchtbar

Campe

ehrfurcht·bar

♁ Ehrfurchtbar , adj. u. adv. was Ehrfurcht einflößt, verdient (respectable). Moses Mendelssohn. S. C. Verdeutschungswörterb. respectable.

fabelhaftfurchtbar

GWB

fabelhaft·furchtbar

fabelhaft-furchtbar wie fabelhaft 2 b α Höhle. .. als Aufenthalt einer fabelhaft-furchtbaren Drachenbrut GWB 24,306,5 Wj II 7 Gert Liebich G…

Ableitungen von furchtbar (1 von 1)

unfurchtbar

DWB

unfurchtbar , -keit Campe unüblich. —