lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Furchtbar

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
7

Eintrag · Campe (1807–1813)

Furchtbar adj, adv

Bd. 2, Sp. 202a
Furchtbar, — er, — ste, adj. u. adv. was so beschaffen ist, daß es Furcht, und zwar in hohem Grade einflößet oder erwecket. Furchtbare Kriegesheere rückten gegen einander. Es steigt ein furchtbares Gewitter auf. »Im war jeder furchtbar, den das Volk liebte,« für ihn war jeder furchtbar, er fürchtete jeden. Meißner. Durch welche Töne wälzt mein heiliger Gesang Wie eine Flut von furchtbaren Klippen, Sich strömend fort und braus't von meinen Lippen. Uz.
459 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Furchtbar

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Furchtbar , -er, -ste, adj. et adv. fähig Furcht zu erwecken, Furcht einzuflößen. Ein furchtbares Kriegesherr. Ein furch…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    furchtbar

    Goethe-Wörterbuch

    furchtbar einmal -aa- GWB 37,308,8 Hohelied ; gut 2 Drittel von etwa 150 Belegen in literar Werken, überwiegend in nachk…

  3. modern
    Dialekt
    furchtbarAdj.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    furcht-bar Adj. : 1. a. 'furchterregend', umgspr., vgl. PfWB fürchterlich , furrichbaar [ Beam Penns 38]. Was for e furc…

  4. Spezial
    furchtbar

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    furcht|bar I adj. 1 aricior (-s, -a) 2 teribl (-i, -a), oribl (-i, -a) 3 (schrecklich) spaventus (-sc, -tosa), da temëi …

Verweisungsnetz

43 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 31 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit furchtbar

22 Bildungen · 18 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von furchtbar

furcht + -bar

furchtbar leitet sich vom Lemma furcht ab mit Suffix -bar.

furchtbar‑ als Erstglied (18 von 18)

furchtbarböse

DWB

furchtbar·boese

furchtbarböse , adj. furcht erweckend böse: siehe da trat entgegen dem furchtbarbösen gedanken ( Coriolans ) unbewaffnet ein weib, und sie e…

furchtbardrohend

DWB

furchtbar·drohend

furchtbardrohend , adj. zu und mit hervorbringen von furcht drohend: und wie dein ( prinz Ferdinand von Wirtemberg ist angeredet ) federbusc…

furchtbarertönend

DWB

furchtbar·er·toenend

furchtbarertönend , adj. zur furcht ertönend: zwo mücken mit groszen furchtbarertönenden kriegsposaunen. Chr. Stolberg ged. (1821) 2, 227 .

furchtbarfeierlich

DWB

furchtbar·feierlich

furchtbarfeierlich , adj. , dann adv.: furcht erweckend feierlich. furchtbarfeierlich, indem er die hand auf ihren ( Luisens ) kopf sinken l…

furchtbarflammend

DWB

furchtbar·flammend

furchtbarflammend , adj. mit und zu erweckung von furcht in flammen brennend. dann: gleich flammen glänzend so dasz furcht entsteht oder ein…

furchtbarfrei

DWB

furchtbar·frei

furchtbarfrei , adj. , dann auch adv.: frei und zugleich durch und für die freiheit furcht erweckend. wir, die uns kranker wollust weihn, ge…

Furchtbargroß

Campe

furchtbar·gross

◬ Furchtbargroß , adj . u. adv . groß und zugleich furchtbar, oder durch seine Größe furchtbar. Klein fühl' ich mich in diesem Furchtbargroß…

furchtbargrosz

DWB

furchtbar·grosz

furchtbargrosz , adj. durch überwältigende grösze furchtbar. vgl. DWB furchtbar sp. 692 unten. in der unermeszlichen ausdehnung furchtbar: k…

furchtbarhehr

DWB

furchtbar·hehr

furchtbarhehr , adj. furcht erweckend und zugleich feierlich erhaben: die Erinne, die furchtbarhehre, vollbrachte des vaters Ödipus fluch! F…

furchtbarkeit

DWB

furchtbar·keit

furchtbarkeit , f. 1 1) der zustand oder das wesen eines dinges, furchtbar zu sein. furchtbarkeit, terrefactio, terribilitas, formidabilitas…

furchtbarlich

DWB

furchtbar·lich

furchtbarlich , adj. , dann auch adv. und dies in folgenden stellen: mein herr weisz anders nicht, als ich sei fort, und drohte furchtbarlic…

furchtbarlieb

GWB

furchtbar·lieb

furchtbar-lieb zu furchtbar 3, wohl oxymoronisch iS einer (ossianischen) Doppelempfindung [ Stella: ] heiliger Mond .. wo du mit furchtbar l…

furchtbarstumm

DWB

furchtbar·stumm

furchtbarstumm , adj. furcht erweckend stumm: die menschen, deren trost ich such, sind geister, die im leichentuch mich ansehn bleich und fu…

furchtbarwild

DWB

furchtbar·wild

furchtbarwild , adj. furcht erregend wild: da schlug, mit furchtbarwildem angstgeschrey, ergriffen von der fallsucht, neben mir, zur erde Ro…

furchtbarwütend

DWB

furchtbar·wuetend

furchtbarwütend , adj. mit verbreiten von furcht wütend. die, einen schlangenkranz im haar, ... verwüstend in der tiefe lacht, geflohn auf i…

furchtbar als Zweitglied (3 von 3)

Ehrfurchtbar

Campe

ehrfurcht·bar

♁ Ehrfurchtbar , adj. u. adv. was Ehrfurcht einflößt, verdient (respectable). Moses Mendelssohn. S. C. Verdeutschungswörterb. respectable.

fabelhaftfurchtbar

GWB

fabelhaft·furchtbar

fabelhaft-furchtbar wie fabelhaft 2 b α Höhle. .. als Aufenthalt einer fabelhaft-furchtbaren Drachenbrut GWB 24,306,5 Wj II 7 Gert Liebich G…

Ableitungen von furchtbar (1 von 1)

unfurchtbar

DWB

unfurchtbar , -keit Campe unüblich. —