Eintrag · Goethe-Wörterbuch
erschrecklich
erschrecklich -ö- bis Ende der 80er Jahre, vereinzelt -k-; von insgesamt 22 Belegen nur 5 nach 1800; überwiegend umgangsspr, auch in iron Verwendung, oft rollenspr, bes zur Charakterisierung volkstüml Redeweise 1 furchterregend [Metzler:] Hast du den großen Kometen gesehen? [Link:] Ja. Das ist ein grausam e. Zeichen GWB8,142,5 Götz2 V GWBFaust II 11653 2 als negatives Urteil: furchtbar, schlimm, abscheulich Frau von la Roche .. mit ihren sentimentalen Sandsäckchen .. Es ist e. was eine bloße Manier durch Zeit und Jahre immer leerer .. wird GWBB12,433 Schiller [12.8.97] K daß wir glücklich in Carlsbad angekommen sind .. Die Wege waren mitunter ganz e. GWBB19,154,14 Christiane 3.7.06 GWB12,23,3 JeryBätely GWB27,167,7 DuW 8 uö 3 verstärkend (meist Negatives): gewaltig, heftig; öfter von Geräuschen Eines Tages .. hörten wir einen erschröcklichen Lärm unten im Hause GWB51,210,21 ThS III 4 [Haman:] Ein Aufruhr .. | .. es wankt zuletzt der Thron. | [Ahasverus:] Der kann ganz sicher stehn, so lang als ich drauf sitze! | Man weiß wie da herab ich gar e. [erschröcklich eigenh Var] blitze: | Die Stufen sind von Gold, die Säulen Marmorstein GWB16,24 JahrmPlund2 333 [Vater üb seine Tochter:] Für eine Braut hat sie einen e-en Appetit GWB12,95,21 Fischerin GWB341,30,16 Rochusf uö als Steigerungsadv Die große Oper in Aliberti hat mich .. erschröcklich seccirt GWBB8,315,23 CarlAug 29.12.87 GWB17,361 Vögel Var [sehr GWB17,106,23] Syn GWBentsetzlich GWBschrecklich zu 1 GWBfurchtbar GWBfürchterlich GWBgräßlich GWBgreulich zu 2 GWBabscheulich GWBelend GWBfürchterlich GWBgräßlich GWBgreulich GWBschlimm zu 3 GWBfurchtbar GWBgewaltigRose UnterbergerR. U.