Eintrag · Goethe-Wörterbuch
furchtbarlieb
furchtbar-lieb zu furchtbar 3, wohl oxymoronisch iS einer (ossianischen) Doppelempfindung [Stella:] heiliger Mond .. wo du mit furchtbar lieben Schatten das Grab meiner holden Mina umgibst, soll ich nicht mehr wandeln? GWB11,182,12 Stella2 V → GWBfabelhaft-furchtbar Syn GWBfürchterlich zu 1 GWBentsetzlich GWBerschrecklich GWBschauderlich GWBschauerlich GWBschauervoll GWBschreckensvoll zu 2 GWBbedrohlich GWBdrohen(drohend-mächtig) GWBgefahrdrohend GWBgefährlich zu 3 GWBabscheulich GWBelend GWBformidabel GWBgräßlich GWBgrauenvoll GWBgrauerlich GWBgrausenhaft GWBgrausenvoll GWBgrauserlich GWBgrausig GWBgrauslich GWBgreulich GWBgrimmig GWBgrimm schauderhaft schauerlich schrecklich ungeheuer(lich) unmäßig zu 4 GWBgewaltig GWBimponieren(i-d) GWBimposant 1) He hat wie Pollmer “furchtbaren Realität”, Castle, Mitteilungen des Vereins der Freunde des Humanist Gymnasiums 33, 1936,14 hatte konjiziert “fruchtbaren Realität”; diese Konjektur wird zurückgewiesen von HHommel, G u Horaz. In: Goethestudien, 1989,11. Elke UmbachE. U.