lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

drohen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
9

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

drohen

Bd. 2, Sp. 1273
drohenvon rund 540 Belegen 12mal ‘dräuen’ (in Lyrik u Versdrama od -epos); vier Fünftel aller Belege im literar Werk  1 Drohungen aussprechen; häufig ‘jdm (mit etw) d.’, mehrf ‘(jdm) etw d. iSv androhen, auchd., daß’ od mit abhängigem Inf; mehrf subst  Wilhelm .. ersuchte den andern [den Stallmeister], der mit entsetzlichem D. und Fluchen vor ihm stand, sich nur bis morgen früh zu beruhigen GWB52,81,9 ThS IV 13  [Helena üb Phorkyas:] endlich rührt sie, auf mein Dräun, den rechten Arm GWBFaust II 8682  Die Städterin droht | Euch Dirnen den Krieg GWB1,31 Kriegserklärung 29  [Lynkeus:] Ich vergaß des Wächters Pflichten, | .. Drohe nur mich zu vernichten, | Schönheit bändigt allen Zorn GWBFaust II 9244 GWB18,214,2 Unterhaltungen [für: bravare] GWB43,174,12 Cell I 12 [für:  απειλέω] GWB411,280,19 Ilias Ausz 7 [für: menacer] GWB9,355 Mahomet 1682 PartPräs: in drohendem Ton, stolz, herrisch; mehrf als Regiebem od in Kennzeichnung eines literar Stils DjG31,354 Mitsch1 Regiebem vor 599 [für: minax] GWB7,11,14 DivNot   2 durch Gesten, Gebärden, Mimik Drohungen zum Ausdruck bringen, Furcht einflößen; wiederholt als pantomim-theatral Gebärdenspiel, Haltung, Ausdruck best Figuren in der bildKunst  fand er [Wilh] Friedrichen in einer Art von Raserei. Der Knabe weinte, knirschte, stampfte, drohte mit geballten Fäusten GWB21,223,7 Lj II 14  [Vorführungen der späteren Lady Hamilton] eine Abwechslung von Stellungen, Gebärden, Mienen .. Stehend, knieend .. ernst, traurig .. lockend, d-d, ängstlich GWB31,55,5 ItR  Zum Titelkupfer [für Epimen] würde ich die Minerva in d-der Stellung vorschlagen GWBB24,310,7 Duncker 7.7.14 K [für: minacciare] GWB44,270,10 Cell IV 10 GWBPand 861 GWB411,43,4 Anz:Epimen GWB491,241,17 Bossi,Leonardo PartPräs für den Stimmungswert landschaftl Darstellungen (insbes der Gebirgsbilder des 16.Jh)  Die erste Kunst durchaus ahnungsreich, deshalb die Landschaft ernst und gleichsam d-d GWB492,241,2 LandschaftlMalerei Schema [1829]   3 jdn od etw (mit etw) bedrohen; Gefahr verheißen, Bedrohliches ankündigen, etw befürchten lassen; in Gefahr, im Begriff sein, etw zu tun; häufig PartPräs (subst), auch (trans) ‘etw d.  Schon geht der Wald in Flammen auf, | .. Uns droht ein allgemeiner Brand GWBFaust II 5965  Pluto’s Gabel drohet schon | Dem Urgrund Revolution GWB3,358 ZXen VI 1698  sie [Dor] .. | Fehlte tretend, es knackte der Fuß, sie drohte zu fallen GWBHermDor VIII 90 GWB33,316,17 BelagergMainz PartPräs iSv hereinbrechend  Und die geognostischen Thaten | Hemmte d-d nur die Nacht GWB4,304 GeognostDank 12 Gertrude Harlass G. Ha.
2537 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Drohen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Drohen , verb. reg. neutr. welches mit dem Hülfsworte haben verbunden wird, und die dritte Endung der Person erfordert, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    drohen

    Goethe-Wörterbuch

    drohen von rund 540 Belegen 12mal ‘dräuen’ (in Lyrik u Versdrama od -epos); vier Fünftel aller Belege im literar Werk 1 …

  3. modern
    Dialekt
    drohen

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    drohen Band 4, Spalte 4,575f.

  4. Sprichwörter
    Drohen

    Wander (Sprichwörter)

    Drohen 1. De vun Dräuen starft, ward mit Furten belutt. – Eichwald, 362; Eiselein, 124. 2. Die drohen, fürchten sich am …

  5. Spezial
    drohen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    dro|hen vb.intr. 1 (einschüchtern) manacé (-cia), fá tëma, fá pora 2 (bevorstehen) manacé (-cia). ▬ es droht ein Sturmwe…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit drohen

6 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von drohen 2 Komponenten

dro+hen

drohen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

drohen‑ als Erstglied (1 von 1)

drohendmächtig

GWB

drohend·maechtig

drohend-mächtig Und größer .. nahet schon | Der Göttin rundumschriebner Thron [ der Mond ], | .. Nicht näher! drohend-mächtige Runde, | Du r…

drohen als Zweitglied (3 von 3)

abdrohen

DWB

abdrohen , durch drohen aberzwingen. s. abdräuen .

androhen

DWB

andro·hen

androhen , comminari, imminere: die gefahr droht jetzt an; einem den tod androhen; dem androhenden oder angedrohten streich ausweichen; inde…

bedrohen

DWB

bed·rohen

bedrohen , was bedräuen: einen hart bedrohen. fehlerhaft mit dem dat.: Ludovicus bedrohete dem französischen könig mit offenbarem kriege. Ha…

Ableitungen von drohen (2 von 2)

bedrohen

DWB

bedrohen , was bedräuen: einen hart bedrohen. fehlerhaft mit dem dat.: Ludovicus bedrohete dem französischen könig mit offenbarem kriege. Ha…

erdrohen

DWB

erdrohen , minis impetrare, aberdrohen.