lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

acht

ae. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
59 in 24 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
226
Verweise raus
127

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

acht

Bd. 1, Sp. 245
achtKardinalzahl selbständig auch ‘a-e’; flekt  zu a-en GWB16,448,34 PantomimBallett I Regiebem  bis nach a-en GWBTgb 22.6.17   1 zählend  a. bedeutende Scenen GWBB22,346,13 Körner 23.4.12  ein ganz kostbarer Abdruck .. für 8 Groschen, sage a. Groschen GWBB33,234,2 Meyer 19.9.20  die Sieben .. | A-e waren’s mit dem Hunde GWB6,270 Div Siebenschläfer 93  die Geister .. tanzen mit den Feen zu a-en GWB16,448,34 Pantomim Ballett I Regiebem   ― bei Zeitangaben  die alle a. Stunden wechseln, schichtweise GWB251,213,4 Wj III 11  Es sind nun über die a. Jahre, daß sie hierher kamen GWB11,134,18 Stella I ‘a. Tage’ für: eine Woche  Ich will mich also noch etwa a. Tage länger aufhalten GWBB22,351,13 Christiane 23.4.12  a. bis vierzehn Tage GWBB29,208,3 CarlAug [27.6.18] K  da ich eben bedenke, daß a. Tage auf oder ab, diesmal gar viel thun GWBB5,189,25 Kayser 10.9.81  ich soll auf a. Tage mit ihm verreisen GWBB6,105,2 ChStein 8.12.82  die einzige frohe Aussicht auf die A. Tage GWBB5,283,8 ChStein 20.3.82  Meine Absicht ist, heute über a. Tage .. bey euch zu seyn GWBB22,16,13 Christiane 15.1.11 ‘ein a. gute Tage’  nehmen Sie .. Gelegenheit .. sich und uns in Weimar ein a. gute Tage zu machen GWBB40,33,7 Rauch 27.8.25 in Kompositionsfügung  damit der Brief nicht liegen bleibe. Von Achttagen zu Achttagen erhältst du Nachricht GWBB19,343,15 Christiane 2.6.07 Uhrzeit  um a. uhr komme ich GWBB6,106,1 ChStein 11.12.82  Um a-e will ich nicht vergessen sie bey der Uhr zu grüssen GWBB5,42,4 ChStein 28.1.81  Punckt a-e sind wir wieder da GWBB6,54,13 ChStein 9.9.82  Den ersten Feiertag früh a-e GWBB3,11,10 CarlAug [25.12.75]  Abends um a-e bey dir GWBB6,103,3 ChStein [2.od3.12.82]  ich lies mich um 8te aufwecken um Ihnen guten Abend zu sagen GWBB5,42,12 ChStein 29.1.81  es ist netto Abends A-e GWBB3,46,20 CarlAug 25.3.76  Jetzo da es a-e schlägt GWBB7,277,1 ChStein [Okt 82 Korr Petersen 1,504]  Gute Nacht .. es schlägt just A-e GWB51,6,23 ThS I 1  Um 5 Uhr .. nach Drackendorf .. daselbst bis nach a-en GWBTgb 22.6.17   ― zur Bezifferung  Die revidirten Bogen 7 und 8 GWBB41,91,19 Frommann 18.7.26 K   ― Zahl im ‘Hexeneinmaleins’  [Die Hexe:] Aus Fünf und Sechs, | So sagt die Hex’, | Mach’ Sieben und Acht, | So ist’s vollbracht | .. Das ist das Hexen-Einmal-Eins! GWBFaust I 2548   ― ‘Collegium der Achte’, ‘die Herren Achte’ (florentinischer Strafrechtausschuß)  Als ich weg war, liefen Vater und Söhne zu dem Collegio der Achte [agli Otto] GWB43,46,11 Cell I 3  Die Herren Achte [gli Otto] verbannten unsere Gegner auf einige Jahre GWB43,27,13 Cell I 2 in Cell   2 mBez auf das Zeichen 8  Schloßen und Hagel. Diese werden durch eine liegende 8 (∞) auf dieselbe Weise .. bezeichnet GWBN12,217 Met Plp ‘die große Achte’ (Tanzfigur)  Beym dritten Englischen [Tanz] waren wir das zweyte Paar .. Sie war im Begriffe zu antworten, als wir uns scheiden mußten die große Achte zu machen AA26,11 Werth1 I~Werth2 I Johannes KrausJ. K.
2835 Zeichen · 83 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    achtF.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    acht , F. Vw.: s. achte

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    achtadv., conj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    acht adv. u. conj. s. eht.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    achtF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    acht , F. nhd. Acht (F.) (2), Aufmerksamkeit, Sorgfalt, Art (F.) (1) und Weise (F.) (2), Ansehen, Achtung, Rang, Stand, …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    3. Acht

    Adelung (1793–1801) · +23 Parallelbelege

    3. Die Acht , plur. car. die Verfolgung und Gefangennehmung eines Übelthäters auf richterlichen Ausspruch. Die Aberacht …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    acht

    Goethe-Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    acht Kardinalzahl selbständig auch ‘a-e’; flekt zu a-en 16,448,34 PantomimBallett I Regiebem bis nach a-en Tgb 22.6.17 1…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Acht

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Acht (bannum, proscriptio) im alten deutschen Reich traf 1. einfache Acht den eines Verbrechens Angeschuldigten, der nic…

  7. modern
    Dialekt
    Acht

    Bayerisches Wörterbuch · +16 Parallelbelege

    Acht Band 1, Spalte 1,70f.

  8. Spezial
    acht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +4 Parallelbelege

    acht num. card. ot. ▬ acht Uhr les ot; es schlägt eben acht al dá les ot.

Verweisungsnetz

234 Knoten, 269 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 25 Hub 3 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 171 Sackgasse 31

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit acht

2.434 Bildungen · 1.206 Erstglied · 1.207 Zweitglied · 21 Ableitungen

acht‑ als Erstglied (30 von 1.206)

acht(e)

Idiotikon

acht(e) Band 1, Spalte 82 acht(e) 1,82

acht(i)st

Idiotikon

acht(i)st Band 1, Spalte 82 acht(i)st 1,82

Achteck

SHW

Acht-eck Band 1, Spalte 129-130

achteckig

SHW

acht-eckig Band 1, Spalte 129-130

achtabēte

KöblerAfries

achtabēte , Adj. nhd. „achtbußig“, mit achtfacher Buße ne. with eightfold fine Q.: H E.: s. achta, bēte L.: Hh 1b, Rh 587b

acht(-, ach-, ac)bar

LW

acht(-, ach-, ac)bar, ansehnlich, herrlich, bes. als Titelbezeichnung grosser Herren. — acbar maken, autenticare, eine Urkunde als authentis…

acht, achte

LW

acht·achte

acht, achte, acht; de achte dach, die Octave eines Festes; de achte dage, die ganze Woche nach einem Feste.

Achtal

Meyers

ach·tal

Achtal , arab. Dichter, s. Arabische Literatur .

ACHTARMIG

DWB2

acht·armig

ACHTARMIG adj. mit acht armen: 1929 Kali thront auf dem kleinen altar, achtarmig, eine fratzenhafte billige puppe Kellermann weg 150. — öfte…

achtasum

KöblerAfries

achtasum , Adj. nhd. selbachte ne. eight including oneself Q.: H, W E.: s. achta, sum (1) L.: Hh 1b, Rh 587b

achtatich* 16

KöblerAfries

achtatich* 16 , Num. Kard. nhd. achtzig ne. eighty Hw.: vgl. as. antachtoda, holl. tachtig, plattd. tachentig Q.: R, S, W E.: s. achta, -tic…

achtatwintigosta

KöblerAfries

achtatwintigosta , Num. Ord. nhd. achtundzwanzigste ne. twenty-eighth Q.: R E.: s. achta (1), twintigosta L.: Hh 1b, Rh 583a

achtatēne

KöblerAfries

achtatēne , Num. Kard. Vw.: s. achtatīne

achtatīnda

KöblerAfries

achtatīnda , Num. Ord. nhd. achtzehnte ne. eighteenth ÜG.: lat. octavus decimus L 18 Q.: R, E, H, W, L 18 E.: s. achtatīne L.: Hh 1b, Rh 587…

achtatīne 10

KöblerAfries

achtatīne 10 , Num. Kard. nhd. achtzehn ne. eighteen ÜG.: lat. octodecim AB (90, 22) Hw.: vgl. as. achtotehan, an. ātjān Q.: R, H, B, E, AB …

achtbäre

FWB

1. ›angesehen, geachtet, geschätzt, ehrwürdig‹, mit offenem Übergang zu ›mächtig‹; oft formelhaft als Ausdruck der Achtung gegenüber Persone…

Achtbann

DRW

acht·bann

Achtbann Gerichtsgefälle für Lösung aus der Acht; bann = "Bannsumme" vgl. 1Achtbuße, 1Achtschatz, Achtschilling, Festbann ist daz er dem cla…

achtbar

DWB

acht·bar

achtbar , aestimabilis, spectabilis. ein achtbarer mann, bürger, gesteigert in hochachtbar, groszachtbar, vorachtbar.

achtbareⁿ

Idiotikon

achtbareⁿ Band 1, Spalte 81 achtbareⁿ 1,81

achtbârichêⁱt

MNWB

achtbârichêⁱt , f. , Ansehen, Herrlichkeit; jûwe a. zeremonielle Anrede.

acht als Zweitglied (30 von 1.207)

anegebracht?

KöblerMnd

*anegebracht? , Adj. nhd. „angebracht“, angeklagt Vw.: s. un- E.: s. ane, gebracht

bracht

KöblerMhd

*bracht , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „gebracht“ Vw.: s. ge-, brāht E.: s. bringen W.: nhd. (ält.) brachte, Prät., brachte, DW 2, 286

fordracht

KöblerAfries

*fordracht , Sb. Vw.: s. *urdracht

lacht

KöblerMnd

*lacht , F. nhd. Lager, Gelage, Gastmahl Vw.: s. bī-, brūt-, ge- Hw.: s. lachte E.: s. lach (1)

racht

KöblerAfries

*racht , Adj. Vw.: s. one- E.: Herkunft ungeklärt? L.: Hh 144b

stacht

KöblerMhd

*stacht , (Prät.=)Adj. Vw.: s. be-, ūf- E.: s. stecken

vörbracht

KöblerMnd

*vörbracht , Adj. nhd. „verbracht“ Vw.: s. un-* E.: s. vörbringen*

werkeambacht

KöblerMnd

*werkeambacht , F. nhd. Zunft Vw.: s. messet- E.: s. werke, ambacht

wracht?

KöblerMnd

*wracht? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gewirkt, gearbeitet Vw.: s. in-, under-, vör- E.: s. wrachten?, werken?

êndracht

KöblerAfries

*êndracht , F. nhd. Eintracht ne. concord (N.) E.: s. êndrachtelik E.: s. ên, *dracht (1)

pracht

BWB

-pracht Band 3, Spalte 3,16

Ägenwacht

MeckWBN

Wossidia Ägenwacht f. Querholz, an dem die Swengel befestigt sind und das seinerseits die Kraft auf den Ägenvörlegger überträgt Ro Rostock@R…

Andacht

RDWB1

Andacht f благоговение (короткая) проповедь

Erdpacht

RDWB1

Erdpacht f форма земельной аренды, при которой человек, не будучи владельцем, передаёт право аренды по наследству

Farbenpracht

RDWB1

Farbenpracht f (kein Bezug zu "роскошь") (о картине) буйство красок; красочность; яркие краски; яркие или сочные тона; яркий, сочный, богаты…

Haarpracht

RDWB1

Haarpracht f scherzh. шевелюра (а не "роскошная прическа" и не "великолепие волос")

Mittelmacht

RDWB1

Mittelmacht f (Lakune) сильное государство с миролюбивым политическим курсом (напр., Германия, Канада)

Ohnmacht

RDWB1

Ohnmacht f беспамятство, обморок бессилие перен. Er war überrascht von der Ohnmacht seiner Millionen. - Его поразило бессилие его миилионног…

Pracht

RDWB1

Pracht f in aller ~ idiom. - во всей (своей) красе идиом.

Schlacht

RDWB1

Schlacht f битва; сражение; сеча устар. или книж. ; баталия устар. или шутл.

Schlammschlacht

RDWB1

Schlammschlacht f (Lakune) публичный спор, ведущийся нечистыми методами и затрагивающий личное достоинство

Tatverdacht

RDWB1

Tatverdacht m (Lakune) серьёзное подозрение

Tracht

RDWB1

Tracht f национальный костюм порция j-m eine ~ Prügel verabreichen fest. - задать кому-л. хорошую трёпку идиом. ; всыпать кому-л. по первое …

A(n)facht

Idiotikon

A(n)facht Band 1, Spalte 666 A(n)facht 1,666

abe(n)g(e)macht

Idiotikon

abe(n)g(e)macht Band 4, Spalte 38 abe(n)g(e)macht 4,38

aberacht

DWB

aber·acht

aberacht , f. proscriptio superior, also für oberacht, überacht, im Ssp. 3, 34 richtig overachte, nicht wiederholte acht ( von aber wieder )…

abg(e)macht

Idiotikon

abg(e)macht Band 4, Spalte 37 abg(e)macht 4,37

abgemacht

RDWB1

abgemacht (kein Bezug zu "делать") договорились, согласен, ладно, замётано разг. , по рукам идиом.

Abjacht

DRW

Abjacht zu jehen abschlägige Antwort Woeste,WestfWb. 14

Ableitungen von acht (21 von 21)

achte

DWB

achte , octavus, für achtte, achtete, mhd. ahte, ahtode, ahd. ahtodo, goth. ahtuda, ags. eahteða, engl. eighth, nnl. achtste, altn. âtti, sc…

Beacht

MeckWB

Beacht m. Beachtung, zu beachten: in Beacht nähmen beobachten Wa.

beachten

DWB

beachten , attendere, nicht beachten, negligere, er beachtete alle warnungen nicht, schlug sie in den wind.

beachtlich

Pfeifer_etym

2Acht f. ‘Aufmerksamkeit, Beachtung’, heute vornehmlich in Wendungen wie (sich) in acht nehmen, außer acht lassen, achtgeben, achthaben, in …

beachtung

DWB

beachtung , f. consideratio: alles was er sagte, erhielt keine beachtung.

entachten

MNWB

° entachten , swv. , nicht achten; versäumen . — S. auch entachtern.

êracht

MNWB

êracht , êraft , êrhaft; êrachtich , -(h)aftich; (eyr-) , adj. , ehrhaft, ehrenwert, zu ehren(d), angesehen, ehrenhaft, „honestus, honorabil…

erachten

DWB

erachten , reputare, censere, existimare, erwägen, ahd. irahtôn, mhd. erahten. ahd. ni mag man thaʒ irdrahtôn, noh mannes muat irathtôn. O. …

erachtung

DWB

erachtung , f. consideratio, reputatio, erwägung: ist es kein wunder, dasz sie ungelehrt sind, in erachtung dasz solchs ir profession mitbri…

Geacht

BWB

Geacht Band 1, Spalte 1,71

geachte

MNWB

geachte , n. ?, nâ gea. nach Schätzung, Verhältnis , nâ gea. der mâte (je) nach dem Maß, Gewicht.

geachten

LW

ge-achten, mutmasslich überschlagen.

mißachten

Pfeifer_etym

miß- vornehmlich bis ins 18. Jh. (heute nur noch gelegentlich) produktives Präfix zur Bezeichnung des Verschiedenartigen, Abweichenden, Unri…

Mißachtung

GWB

Mißachtung zu ‘mißachten’ 1 [ betr satirische Schriftsteller in der Mitte des 18.Jhs ] Zachariä beschäftigt sich viel mit Landedelleuten, st…

unacht

DWB

unacht , f. , mhd. unahte, unaht st. f. Lexer 2, 1750 ; schw. f. Tauler 19, 14 ; mnd. unaht Schiller-Lübben 5, 14 b , Lübben-Walther 427 a .…

unachten

DWB

unachten , n. , substantivierter negierter inf., wie er sonst in der neueren sprache nicht bekannt ist ( Grimm gr. 2, 770, 4 ; Wilmanns gr. …

unachtlich

DWB

unachtlich , unächtlich , adj. adv. , zunächst dasselbe wie unachtig , mhd. unechtlich ' unvergleichlich ' Jelinek 761 ; Frisch 1, 9 a ; mnd…

unachtung

DWB

unachtung , f. , gegentheil von achtung; schweiz. unachting Staub - Tobler 1, 81 ; Weinhold al. gr. 230 . wenig entwickelt und veraltet. Cam…

veracht

DWB

veracht , verachtung. mhd. nicht nachgewiesen, aber mnd. ( Schiller - Lübben 5, 307 ). aus den vorhandenen belegen ist das geschlecht nicht …

verachten

DWB

verachten , n. , substant. infin. des vorigen. contemtio, contemtus Steinbach (1734) 1, 7 .

verachtung

DWB

verachtung , f. repudiatio, contemptus. mhd. nicht nachgewiesen; erst aus der zeit des übergangs belegt: verachtung, contumacia Dief. 148 a …