Eintrag · Rheinisches Wb.
Bacht
Bacht Formen: Mosfrk bāxt Neuw-Datzeroth; -- Siegld; bĭχt May, Daun, Aden-OElz, Wittl, Koch (hier und da); bx, –ō- Bernk, Trier-Issel, Bitb [Bernk-Neumag pxt]; SRip nur vereinzelt biχ Malm-Weywertz; bEχt Neuw-Buchh, Altk-Wissen Isert, Waldbr-Dattenf Wildbg Allenb Eulenb, Sieg-Fussh, MülhRh-Overath Immekeppel; dann NRip bāx Aach-Verlauterh, Erk-Körrenz Bellinghv; bāt Erk-Merbeck; SNfrk baxt, bx, bǫut, –ęi-, –E- (s. Acht); NBerg bęit Sol, Lennep; Klevld boxt, im s. Teile box; Mörs bōx m. [n. Neuw-Datzeroth, Siegld-Kromb Rees-Haldern; f. Bernk-Neumag]: 1. ein ungeordnetes, gehäuftes Gemisch, Gemengsel. a. von Kehricht, Unkraut, kleinerem Reisig mit Staub untermischt (zusammengerafft zum Anzünden), Kehrichthaufen; Strohreste, z. B. in der Scheune oder in einer Kiste; Wurzeln, Gras, Stoppeln, wie sie sich an der Egge festsetzen; zusammengescharrtes Stroh, Ähren auf dem Felde nach der Ernte; das Gemenge am Holzklotz, Sägespäne; Abfall von überklein geratenen Kartoffeln und andern Früchten; Kaff des gedroschenen Kleesamens, Klewerbocht; Buchweizenspreu (selten andere Spreu Mörs-Marienb) Siegld, Nfrk. RA.: Enen dem Bocht afduhn schelten, heruntermachen Klevld. Enem bei dem B. duhn dass. Mörs-Marienb. — Unordnung auf dem Hofe, wenn Stroh, Mist Laub, landwirtschaftliche Geräte durcheinander liegen Sol-Merschd. Kot, nasser Schmutz Siegld. Minderwertiges Zeug, Anzugstoff Klev-Uedem Repeln. — b. Nachgeburt beim Vieh Klev-Uedem Repelen, Mörs-Wallach. — c. ein grosser Haufen Vorräte von Holz, Kartoffeln udgl. Ene gruəte Beit MGladb, Kemp, Mörs, Geld, Klev, Sol. — 2. (nasses) durchwühltes Lager. a. der Tiere, die sich eine Vertiefung zum Ruheplatz anrichten. α. der Schweine nur Mosfrk (May, Daun, Koch, Wittl), Siegld, Waldbr, Sieg (s. o.), Neuw. — β. Hundestall, –hütte, Hongksbeit, –boch. Nur SNfrk (doch auch Siegld-Kromb). RA.: Der Hongk es frech en sine Beit Kref-Osterath. Den H. ane Boch leggen anketten Erk-Elmpt. — γ. Hasenlager Bernk-Neumag Wehlen, Siegld-Caan, Mettm-Cronenbg (hier nur diese Bed.), Erk-NCrüchten. — δ. Fuchsenhöhle Erk-NCrüchten. — ε. Viehlager. Dem Veh et Bacht machen die Streue zurechtmachen Neuw-Datzeroth. — ζ. Wühlplatz der Hühner, Henneboch Erk-Elmpt. — η. Vogelnest Geld-Leuth. — b. übertr. α. tiefe Spuren in der Wiese, im Felde Siegld-Deuz. — β. übler Geruch Bitb-Geichl. — c. menschliche Lagerstätte. α. das durchnässte Lager kleiner Kinder Siegld. — β. schlechtes Bett aus Stroh und Kaff Bitb-Dudeld, Koch-Laub, Erk-Elmpt; dann allg. verächtl. für Bett = Falle, Klappe Siegld, Erk. Op em B. leggen unnütz und lange schlafen Erk-Elmpt. De recht (riecht) net nom Bocht er passt nicht zu denen Daun-Strohn. Lange Lämbes, leut em Dämbes, leut em Boicht bes Noicht! Koch-Lutz. Der Langschläfer hat de erdle (erlen) B. bal durchgeloigt ebd. Gode Noicht, haste mer neist broicht, gangk leg dech on de Boicht! Koch-Laub. Hötte verpeit (verpachtet), ös mine Beit! mein Bereich, Ausruf der Kinder beim Beerenpflücken Kemp-Süchteln. — γ. unordentliche Behausung SNfrk, Malm-Weywertz (Boich). — δ. steifer Hut Sol. — 3. in persönl. Übertr a. unflätiger Mensch; unordentlicher, träger, nachlässiger Kerl Wer seine Kleider udgl. unordentlich durcheinanderwirft, in Kisten und Kasten und Schränken keine Ordnung hält, es e rechter Bocht (m., auch n. en dreckiges B.), e recht B. (f.), en Saubocht Siegld. Ihr Bochter on niks gots! Siegld-Riesd; lästiger Gast, der nicht weicht Siegld-Kromb. Hierhin auch (abseits) Bächt (f.) schmutziges Weib Trier-Schweich. — b. schlechtes Volk, Pack Erk-NCrüchten, Kemp-Dülken, Geld-Straelen, Rees-Haldern. — c. eine Schar ausgelassener Kinder, Kengerboch Heinsb-Lümb, Erk-Elmpt. — d. die vieles verderbenden Hühner Erk-Elmpt. — Dem Klevld boxt liegt ndl. bocht zu Grunde, während sonst mhd. bâcht > bacht vorliegt. Im SNfrk haben manche MA. zwei Formen je nach der Bed.; so Kemp-Süchteln Dülken bęit Hundehütte, aber bx Spreu, Abfall (bǫut Süchteln).