Hauptquelle · Mittelniederdeutsches Wb.
²bȫdel m.
2 bȫdel (böddel) , m. , Büttel, Gerichtsdiener; Scharfrichter, Henker. —
Aggregat · alle Wörterbücher
boedel
mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 2 Wörterbücher ▾- Anchors
- 2 in 2 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 1
- Verweise raus
- 0
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1200–1600
Mittelniederdeutsch²bȫdelm.
Mittelniederdeutsches Wb.
2 bȫdel (böddel) , m. , Büttel, Gerichtsdiener; Scharfrichter, Henker. —
-
modern
DialektBœdelm.
Mecklenburgisches Wb.
Wossidia Bœdel m. Büttel, Gerichtsdiener. Fronvogt, gewöhnlich Scharfrichter, Henker: 'bodellos' ( Sta Stargard@Mirow Mi…
Verweisungsnetz
3 Knoten, 1 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 1
Sackgasse 2
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit boedel
19 Bildungen · 13 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von boedel 2 Komponenten
boedel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
boedel‑ als Erstglied (13 von 13)
bȫdelamb(ach)t
MNWB
bȫdelamb(ach)t , n. , Amt, Tätigkeit des bȫdel.
Bœdeldanz
MeckWB
Wossidia Bœdeldanz m. ein Teil des Tanzes Gaus uppe Däl Lu Ludwigslust@Alt Jabel AJab ; wild, stürmisch, daher übertr. toller Tanz: dat wir …
Bödelekappe
ElsWB
Bödelekappe [Pétələàpə Roppenzw. ; –khàpə Hi. ] f. breite, niedere Kappe der Frauen mit einem Boden, jetzt abkommend.
¹bȫdelen
MNWB
1 bȫdelen , swv. , bütteln, jem. dem Büttel übergeben, vor Gericht fordern. (Dähnert: schelten und schlagen).
Bœdelhusor
MeckWB
Wossidia Bœdelhusor m. reitender Landgendarm Bri. 5, 25.
bœdelich
MeckWB
Wossidia bœdelich unvernünftig, übermäßig sich bei einer Arbeit anstrengend Ro Rostock@Lichtenhagen Licht ; von bœdeln; hierher wohl bödelic…
bȫdelîe
MNWB
bȫdelîe (bodellige) , f. , Büttelei, Frohnerei, Wohnung des Büttels, Gefängnis.
bȫdelknecht
MNWB
bȫdelknecht , m. , Büttel-, Stockknecht; Knecht des Büttels.
bȫdelmêⁱster
MNWB
bȫdelmêⁱster (mester) , m. , Büttel.
Bœdelmusik
MeckWB
Wossidia Bœdelmusik f. Tanzmusik Ro; vgl. Bœdeldanz.
bȫdelsche
MNWB
bȫdelsche Frau des Büttels. bȫdelampt, ~knecht, ~mê(i)ster, ~sȫne.
bȫdelsȫne
MNWB
bȫdelsȫne (-sōne) , m. , (eig. Büttelsohn d. i.) Unehrlicher (als Schimpfwort).
Bœdelstrat
MeckWB
Wossidia Bœdelstrat f. Büttelstraße: 'bodelstrate' (Wi 1446) Jb. 66, 86; Straßenname Ro Rostock@Ribnitz Ribn .
‑boedel als Zweitglied (6 von 6)
aschebȫdel
MNWB
aschebȫdel Schmutzfink (Schimpfwort).
Hunn'bœdel
MeckWB
Wossidia Hunn'bœdel m. Hundefänger Wo. Sa.
kûlebȫdel
MNWB
° kûlebȫdel , m. , ein Stadtdiener, Totengräber ?, Abdecker ?, oder zu 3 kü̑le ? (SL: Fidicin 1, 38).
lantbȫdel
MNWB
lantbȫdel , m. , Büttel, Fronbote für die ländlichen Rechtsbezirke (SL). —
Stratenbœdel
MeckWB
Wossidia Stratenbœdel m. 1. Junge, der sich auf der Straße herumtreibt Mi Nachtr. ; flagriones 'bOese Boven, de guder stpe werdich syn, Str…
sültebȫdel
MNWB
° sültebȫdel den Sülzern übergeordneter Aufseher (Chr. d. d. St. 36, 470 = Zs. Nds. 1881, 131). —