lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

acht

ae. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾
Anchors
59 in 24 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
226
Verweise raus
127

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

acht

acht

  1. ›Aufmerksamkeit, Obacht, Beachtung, die man jm./e. S. zuteil werden läßt‹; offen zu 2; 3.
  2. ›Obhut, Sorge, die man e. P./e. S. zuteil werden läßt‹.
  3. ›Meinung, Gesinnung, Gedanke‹; Metonymie zu 1.
  4. ›Anzahl; Maß‹; anzuschließen an 1.
  5. ›Beratung, Verhandlung über etw.‹, z. T. mit Rechtscharakter; daran anschließend metonymisch: ›Gericht‹; semantische Berührung mit 2acht 2; 4.
  6. ›Auflage, Gebot‹; Metonymie zu 5 (1. Nuance).
  7. ›Art und Weise, Beschaffenheit von etw.‹.
  8. ›Stand, Funktion, Rolle‹; damit verbunden ›Würde, Ansehen, Wertschätzung‹.
564 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    achtF.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    acht , F. Vw.: s. achte

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    achtadv., conj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    acht adv. u. conj. s. eht.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    achtF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    acht , F. nhd. Acht (F.) (2), Aufmerksamkeit, Sorgfalt, Art (F.) (1) und Weise (F.) (2), Ansehen, Achtung, Rang, Stand, …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    3. Acht

    Adelung (1793–1801) · +23 Parallelbelege

    3. Die Acht , plur. car. die Verfolgung und Gefangennehmung eines Übelthäters auf richterlichen Ausspruch. Die Aberacht …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    acht

    Goethe-Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    acht Kardinalzahl selbständig auch ‘a-e’; flekt zu a-en 16,448,34 PantomimBallett I Regiebem bis nach a-en Tgb 22.6.17 1…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Acht

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Acht (bannum, proscriptio) im alten deutschen Reich traf 1. einfache Acht den eines Verbrechens Angeschuldigten, der nic…

  7. modern
    Dialekt
    Acht

    Bayerisches Wörterbuch · +16 Parallelbelege

    Acht Band 1, Spalte 1,70f.

  8. —
    Spezial
    acht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +4 Parallelbelege

    acht num. card. ot. ▬ acht Uhr les ot; es schlägt eben acht al dá les ot.

Verweisungsnetz

234 Knoten, 269 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 25 Hub 3 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 171 Sackgasse 31

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit acht

2.434 Bildungen · 1.206 Erstglied · 1.207 Zweitglied · 21 Ableitungen

acht‑ als Erstglied (30 von 1.206)

acht(e)

Idiotikon

acht(e) Band 1, Spalte 82 acht(e) 1,82

acht(i)st

Idiotikon

acht(i)st Band 1, Spalte 82 acht(i)st 1,82

Achteck

SHW

Acht-eck Band 1, Spalte 129-130

achteckig

SHW

acht-eckig Band 1, Spalte 129-130

achtabēte

KöblerAfries

achtabēte , Adj. nhd. „achtbußig“, mit achtfacher Buße ne. with eightfold fine Q.: H E.: s. achta, bēte L.: Hh 1b, Rh 587b

acht(-, ach-, ac)bar

LW

acht(-, ach-, ac)bar, ansehnlich, herrlich, bes. als Titelbezeichnung grosser Herren. — acbar maken, autenticare, eine Urkunde als authentis…

acht, achte

LW

acht·achte

acht, achte, acht; de achte dach, die Octave eines Festes; de achte dage, die ganze Woche nach einem Feste.

Achtal

Meyers

ach·tal

Achtal , arab. Dichter, s. Arabische Literatur .

ACHTARMIG

DWB2

acht·armig

ACHTARMIG adj. mit acht armen: 1929 Kali thront auf dem kleinen altar, achtarmig, eine fratzenhafte billige puppe Kellermann weg 150. — öfte…

achtasum

KöblerAfries

achtasum , Adj. nhd. selbachte ne. eight including oneself Q.: H, W E.: s. achta, sum (1) L.: Hh 1b, Rh 587b

achtatich* 16

KöblerAfries

achtatich* 16 , Num. Kard. nhd. achtzig ne. eighty Hw.: vgl. as. antachtoda, holl. tachtig, plattd. tachentig Q.: R, S, W E.: s. achta, -tic…

achtatwintigosta

KöblerAfries

achtatwintigosta , Num. Ord. nhd. achtundzwanzigste ne. twenty-eighth Q.: R E.: s. achta (1), twintigosta L.: Hh 1b, Rh 583a

achtatēne

KöblerAfries

achtatēne , Num. Kard. Vw.: s. achtatīne

achtatīnda

KöblerAfries

achtatīnda , Num. Ord. nhd. achtzehnte ne. eighteenth ÜG.: lat. octavus decimus L 18 Q.: R, E, H, W, L 18 E.: s. achtatīne L.: Hh 1b, Rh 587…

achtatīne 10

KöblerAfries

achtatīne 10 , Num. Kard. nhd. achtzehn ne. eighteen ÜG.: lat. octodecim AB (90, 22) Hw.: vgl. as. achtotehan, an. ātjān Q.: R, H, B, E, AB …

achtbäre

FWB

1. ›angesehen, geachtet, geschätzt, ehrwürdig‹, mit offenem Übergang zu ›mächtig‹; oft formelhaft als Ausdruck der Achtung gegenüber Persone…

Achtbann

DRW

acht·bann

Achtbann Gerichtsgefälle für Lösung aus der Acht; bann = "Bannsumme" vgl. 1Achtbuße, 1Achtschatz, Achtschilling, Festbann ist daz er dem cla…

achtbar

DWB

acht·bar

achtbar , aestimabilis, spectabilis. ein achtbarer mann, bürger, gesteigert in hochachtbar, groszachtbar, vorachtbar.

achtbareⁿ

Idiotikon

achtbareⁿ Band 1, Spalte 81 achtbareⁿ 1,81

achtbârichêⁱt

MNWB

achtbârichêⁱt , f. , Ansehen, Herrlichkeit; jûwe a. zeremonielle Anrede.

‑acht als Zweitglied (30 von 1.207)

anegebracht?

KöblerMnd

*anegebracht? , Adj. nhd. „angebracht“, angeklagt Vw.: s. un- E.: s. ane, gebracht

bracht

KöblerMhd

*bracht , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „gebracht“ Vw.: s. ge-, brāht E.: s. bringen W.: nhd. (ält.) brachte, Prät., brachte, DW 2, 286

fordracht

KöblerAfries

*fordracht , Sb. Vw.: s. *urdracht

lacht

KöblerMnd

*lacht , F. nhd. Lager, Gelage, Gastmahl Vw.: s. bī-, brūt-, ge- Hw.: s. lachte E.: s. lach (1)

racht

KöblerAfries

*racht , Adj. Vw.: s. one- E.: Herkunft ungeklärt? L.: Hh 144b

stacht

KöblerMhd

*stacht , (Prät.=)Adj. Vw.: s. be-, ūf- E.: s. stecken

vörbracht

KöblerMnd

*vörbracht , Adj. nhd. „verbracht“ Vw.: s. un-* E.: s. vörbringen*

werkeambacht

KöblerMnd

*werkeambacht , F. nhd. Zunft Vw.: s. messet- E.: s. werke, ambacht

wracht?

KöblerMnd

*wracht? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gewirkt, gearbeitet Vw.: s. in-, under-, vör- E.: s. wrachten?, werken?

êndracht

KöblerAfries

*êndracht , F. nhd. Eintracht ne. concord (N.) E.: s. êndrachtelik E.: s. ên, *dracht (1)

pracht

BWB

-pracht Band 3, Spalte 3,16

Ägenwacht

MeckWBN

Wossidia Ägenwacht f. Querholz, an dem die Swengel befestigt sind und das seinerseits die Kraft auf den Ägenvörlegger überträgt Ro Rostock@R…

Andacht

RDWB1

Andacht f благоговение (короткая) проповедь

Erdpacht

RDWB1

Erdpacht f форма земельной аренды, при которой человек, не будучи владельцем, передаёт право аренды по наследству

Farbenpracht

RDWB1

Farbenpracht f (kein Bezug zu "роскошь") (о картине) буйство красок; красочность; яркие краски; яркие или сочные тона; яркий, сочный, богаты…

Haarpracht

RDWB1

Haarpracht f scherzh. шевелюра (а не "роскошная прическа" и не "великолепие волос")

Mittelmacht

RDWB1

Mittelmacht f (Lakune) сильное государство с миролюбивым политическим курсом (напр., Германия, Канада)

Ohnmacht

RDWB1

Ohnmacht f беспамятство, обморок бессилие перен. Er war überrascht von der Ohnmacht seiner Millionen. - Его поразило бессилие его миилионног…

Pracht

RDWB1

Pracht f in aller ~ idiom. - во всей (своей) красе идиом.

Schlacht

RDWB1

Schlacht f битва; сражение; сеча устар. или книж. ; баталия устар. или шутл.

Schlammschlacht

RDWB1

Schlammschlacht f (Lakune) публичный спор, ведущийся нечистыми методами и затрагивающий личное достоинство

Tatverdacht

RDWB1

Tatverdacht m (Lakune) серьёзное подозрение

Tracht

RDWB1

Tracht f национальный костюм порция j-m eine ~ Prügel verabreichen fest. - задать кому-л. хорошую трёпку идиом. ; всыпать кому-л. по первое …

A(n)facht

Idiotikon

A(n)facht Band 1, Spalte 666 A(n)facht 1,666

abe(n)g(e)macht

Idiotikon

abe(n)g(e)macht Band 4, Spalte 38 abe(n)g(e)macht 4,38

aberacht

DWB

aber·acht

aberacht , f. proscriptio superior, also für oberacht, überacht, im Ssp. 3, 34 richtig overachte, nicht wiederholte acht ( von aber wieder )…

abg(e)macht

Idiotikon

abg(e)macht Band 4, Spalte 37 abg(e)macht 4,37

abgemacht

RDWB1

abgemacht (kein Bezug zu "делать") договорились, согласен, ладно, замётано разг. , по рукам идиом.

Abjacht

DRW

Abjacht zu jehen abschlägige Antwort Woeste,WestfWb. 14

Ableitungen von acht (21 von 21)

achte

DWB

achte , octavus, für achtte, achtete, mhd. ahte, ahtode, ahd. ahtodo, goth. ahtuda, ags. eahteða, engl. eighth, nnl. achtste, altn. âtti, sc…

Beacht

MeckWB

Beacht m. Beachtung, zu beachten: in Beacht nähmen beobachten Wa.

beachten

DWB

beachten , attendere, nicht beachten, negligere, er beachtete alle warnungen nicht, schlug sie in den wind.

beachtlich

Pfeifer_etym

2Acht f. ‘Aufmerksamkeit, Beachtung’, heute vornehmlich in Wendungen wie (sich) in acht nehmen, außer acht lassen, achtgeben, achthaben, in …

beachtung

DWB

beachtung , f. consideratio: alles was er sagte, erhielt keine beachtung.

entachten

MNWB

° entachten , swv. , nicht achten; versäumen . — S. auch entachtern.

êracht

MNWB

êracht , êraft , êrhaft; êrachtich , -(h)aftich; (eyr-) , adj. , ehrhaft, ehrenwert, zu ehren(d), angesehen, ehrenhaft, „honestus, honorabil…

erachten

DWB

erachten , reputare, censere, existimare, erwägen, ahd. irahtôn, mhd. erahten. ahd. ni mag man thaʒ irdrahtôn, noh mannes muat irathtôn. O. …

erachtung

DWB

erachtung , f. consideratio, reputatio, erwägung: ist es kein wunder, dasz sie ungelehrt sind, in erachtung dasz solchs ir profession mitbri…

Geacht

BWB

Geacht Band 1, Spalte 1,71

geachte

MNWB

geachte , n. ?, nâ gea. nach Schätzung, Verhältnis , nâ gea. der mâte (je) nach dem Maß, Gewicht.

geachten

LW

ge-achten, mutmasslich überschlagen.

mißachten

Pfeifer_etym

miß- vornehmlich bis ins 18. Jh. (heute nur noch gelegentlich) produktives Präfix zur Bezeichnung des Verschiedenartigen, Abweichenden, Unri…

Mißachtung

GWB

Mißachtung zu ‘mißachten’ 1 [ betr satirische Schriftsteller in der Mitte des 18.Jhs ] Zachariä beschäftigt sich viel mit Landedelleuten, st…

unacht

DWB

unacht , f. , mhd. unahte, unaht st. f. Lexer 2, 1750 ; schw. f. Tauler 19, 14 ; mnd. unaht Schiller-Lübben 5, 14 b , Lübben-Walther 427 a .…

unachten

DWB

unachten , n. , substantivierter negierter inf., wie er sonst in der neueren sprache nicht bekannt ist ( Grimm gr. 2, 770, 4 ; Wilmanns gr. …

unachtlich

DWB

unachtlich , unächtlich , adj. adv. , zunächst dasselbe wie unachtig , mhd. unechtlich ' unvergleichlich ' Jelinek 761 ; Frisch 1, 9 a ; mnd…

unachtung

DWB

unachtung , f. , gegentheil von achtung; schweiz. unachting Staub - Tobler 1, 81 ; Weinhold al. gr. 230 . wenig entwickelt und veraltet. Cam…

veracht

DWB

veracht , verachtung. mhd. nicht nachgewiesen, aber mnd. ( Schiller - Lübben 5, 307 ). aus den vorhandenen belegen ist das geschlecht nicht …

verachten

DWB

verachten , n. , substant. infin. des vorigen. contemtio, contemtus Steinbach (1734) 1, 7 .

verachtung

DWB

verachtung , f. repudiatio, contemptus. mhd. nicht nachgewiesen; erst aus der zeit des übergangs belegt: verachtung, contumacia Dief. 148 a …