Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
merken swv.
merken swv. (BMZmerchen MWVQVZGen., md. auch md. mirken (: wirken) MWVQVZHerb. 1810. MWVQVZPass. 362, 50. MWVQVZElis. 7464. MWVQVZElmend. 308. MWVQVZDfg. 144a; prät. merkete (MWVQVZElis. 1387. MWVQVZChr. 8. 254,32. 312,10), markte, marcte (MWVQVZPass. MWVQVZParz. 350, 24. MWVQVZAlexius 71,225. MWVQVZHelmbr. 920. MWVQVZZimr. chr. 4,670a), marhte (MWVQVZHartm. MWVQVZEracl. 3033. MWVQVZAlbr. 32,230. MWVQVZChr. 8. 139,2), merhte MWVQVZKreuzf. 2711 —: intr.acht geben, wol beachten, beobachten MWVQVZWalth. 31,17, merken an mit acc. MWVQVZGerh. MWVQVZMs., ûf MWVQVZEngelh.; tr. mit acc. od. untergeord. s.beachten, beobachten, wahrnehmen, bemerken MWVQVZNib. MWVQVZWalth. MWVQVZKonr. (daʒ iuch kein auge merket MWVQVZTroj. 9217. sam si niht merke ir trügeheit 2495. swer noch beginnet reiniu wîp bedenken unde m. 4169. daʒ markte dô der glockener MWVQVZAlexius 71, 225). MWVQVZPass. dô markte mîn her Gâwein mangen rinc wol gehêrt MWVQVZParz. 350,24. der sterne geverte merchen MWVQVZGen. D. 4,18. do nam ich der ritter war und markte (beobachtete) ir geverte gar MWVQVZHelmbr. 920. sô merket er einen kalten prunnen MWVQVZMgb. 166,17. sî marhte vlîʒeclîche sân mit dem vinger sîn âderslân MWVQVZEracl. 3033. man mochte an dem werke zewâre nicht m. MWVQVZAlbr. 15,208. do begunde er mirken, wie er im getête sîn recht MWVQVZHerb. 1810; unterscheidend, beurteilend, auslegend verstehn, erkennen MWVQVZWalth. der mîniu wort sô merken wil MWVQVZMsh. 1,107b. ein wunder ir dâ mirken sult MWVQVZPass. 362,50. dâ marhter sînen namen an MWVQVZEr.2 4907. nu merke et, wiech daʒ meine MWVQVZMsf. 5,13 u. anm. do marcte er an dem sinne, daʒ MWVQVZPass. 22,55. bî dem stabe merke ich, daʒ MWVQVZChr. 8. 307,7. er merkete, daʒ er sterben müeste MWVQVZib. 312,10. hie schult ir merchen, wie MWVQVZGen. D. 3,22. hî mac ein man wol m., waʒ vröuden si bewegete MWVQVZElis. 620. mîn sin mich merken lêret, ir hânt geêret iuch an mir MWVQVZReinfr. B. 2744, spec. gedichte beurteilen MWVQVZLeseb. 606, 15; mit dat. incomm.etwas für ungehörig beurteilen, einem einen tadel woraus machen MWVQVZLieht.; etw. wolverstanden festhalten, sich einprägen, merken MWVQVZa.Heinr. (468). die stat die marhte ich harte wol MWVQVZGreg. 2281. 88. den troum marhte er rehte MWVQVZServ. 2165. daʒ saltu rechte mirken MWVQVZElmend. 308; mit einem zeichen versehen, erkenntlich machen MWVQVZAugsb. r. daʒ ir hundert sô gemerket wæren, daʒ man si erkande durch ir spot MWVQVZMsh. 3,225b. nachdem si (die juden) in menigen landen gemerket und ûsz bezaichnet sind MWVQVZChr. 5. 375,11. die joppen und leilach merkt er mit gelben streimen MWVQVZWolk. 6,95. — mit ane (swaʒ liute uns ane merket, daʒ MWVQVZTroj. 13336), ûf, ûʒ, be-, durch-, er- (nachtr.), ge-. zu marc, marke; )