Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
merke swv.
merke swv. ahd. markjan, merkên, Graff 2,851. Gr. 1,948. 2,280.
1. beachten, acht haben. daʒ man eʒ billîch unde wol merken unde hœren sol Silv. 99. gêt und merket daʒ lant bei Scherz 1032. ich wil noch meit belîben, ir sult wol merken daʒ Nib. 586. merket waʒ ich sage das. 349,1. 351, 1 (in A). ob manʒ ze rehte merken wil Iw. 18. man enwelleʒ merken das. 18. diu merket guotes mannes site Walth. 96,25. diu merke disen sanc und kiese denne das. 49,2. nu merke, waʒ mir dar ane missevalle das. 33,15. nu merkent, wer mir daʒ verkêren müge das. 33,19. bî den rôsen er wol mac merken wa mirʒ houbet lac das. 40,9. er merke ob sich ein dorn darbreite das. 103,24. nu hœret unde merket ob siʒ denne tuo das. 66,9. diʒ bîspel ist ze merkenne blint das. 85,32. seht, do geschach ein wunder da, daʒ ouch zu merkene wol ist Pass. K. 61, 51. nu merkit ein bîspel unser vrowen myst. 82,13. diz geben unde diz buten der brutegoum marcte an ir Pass. K. 27,23. disen zwîvellîchen mut marcte an in der ritter gut das. 103,66. — intransitiv: ich han gemerket von der Seine unz an die Muore Walth. 31,17. — considerare merken Diefenb. gl. 75. — merkent an (präposition) die ameiʒ MS. 2,166. a. 161. b. si begunden merken gar mit den ougen dicke an mich g. Gerh. 5381. daʒ wort begunde er zuo der frist merken ûf ir hôhe gunst Engelh. 1895, wo Haupt für merken in den text gesetzt hat ziehen; vgl. die anm. z. dieser stelle.
2. wahrnehmen, bemerken. do hete der falsch ritter gemerket, wan der konig betruebet was so betrubt sich ouch wilhelmus der seele trost, im leseb. 987,3.
3. beurtheilend und auslegend verstehen. swer daʒ mære merken kan, der sagt unschuldig gar ir lîp leseb. 294,20. sît ich gewan den muot daʒ ich began zer werlde dingen merken übel unde guot Walth. 123,19. ist dinem sinne iht ze snel zemerchen diʒ bîspel leseb. 594,18. — gedichte beurtheilen. die wol guotin mære kunnen merken tihten sagen leseb. 606,15.
4. etwas für ungehörig beurtheilen, tadeln, vorwerfen, jmd. zur rede stellen wegen einer sache. daʒ iu daʒ niemen merken sol Iw. 16. si fürhtet des, man merk eʒ ir sie setze sich einem verdachte aus, frauend. 102,27. ich fürhte des, man merke eʒ mir, man verdenke es mir, frauend. 396,1.
5. sich einprägen, im sinne behalten. sîner rede nam si war unde marhte si ouch gar arm. H. im leseb. 333,18.
6. mit einem marc versehen, zeichnen, bezeichnen. vgl. Augsb. stdtr. 16. 82. fundgr. 1, 383. b.
1. beachten, acht haben. daʒ man eʒ billîch unde wol merken unde hœren sol Silv. 99. gêt und merket daʒ lant bei Scherz 1032. ich wil noch meit belîben, ir sult wol merken daʒ Nib. 586. merket waʒ ich sage das. 349,1. 351, 1 (in A). ob manʒ ze rehte merken wil Iw. 18. man enwelleʒ merken das. 18. diu merket guotes mannes site Walth. 96,25. diu merke disen sanc und kiese denne das. 49,2. nu merke, waʒ mir dar ane missevalle das. 33,15. nu merkent, wer mir daʒ verkêren müge das. 33,19. bî den rôsen er wol mac merken wa mirʒ houbet lac das. 40,9. er merke ob sich ein dorn darbreite das. 103,24. nu hœret unde merket ob siʒ denne tuo das. 66,9. diʒ bîspel ist ze merkenne blint das. 85,32. seht, do geschach ein wunder da, daʒ ouch zu merkene wol ist Pass. K. 61, 51. nu merkit ein bîspel unser vrowen myst. 82,13. diz geben unde diz buten der brutegoum marcte an ir Pass. K. 27,23. disen zwîvellîchen mut marcte an in der ritter gut das. 103,66. — intransitiv: ich han gemerket von der Seine unz an die Muore Walth. 31,17. — considerare merken Diefenb. gl. 75. — merkent an (präposition) die ameiʒ MS. 2,166. a. 161. b. si begunden merken gar mit den ougen dicke an mich g. Gerh. 5381. daʒ wort begunde er zuo der frist merken ûf ir hôhe gunst Engelh. 1895, wo Haupt für merken in den text gesetzt hat ziehen; vgl. die anm. z. dieser stelle.
2. wahrnehmen, bemerken. do hete der falsch ritter gemerket, wan der konig betruebet was so betrubt sich ouch wilhelmus der seele trost, im leseb. 987,3.
3. beurtheilend und auslegend verstehen. swer daʒ mære merken kan, der sagt unschuldig gar ir lîp leseb. 294,20. sît ich gewan den muot daʒ ich began zer werlde dingen merken übel unde guot Walth. 123,19. ist dinem sinne iht ze snel zemerchen diʒ bîspel leseb. 594,18. — gedichte beurtheilen. die wol guotin mære kunnen merken tihten sagen leseb. 606,15.
4. etwas für ungehörig beurtheilen, tadeln, vorwerfen, jmd. zur rede stellen wegen einer sache. daʒ iu daʒ niemen merken sol Iw. 16. si fürhtet des, man merk eʒ ir sie setze sich einem verdachte aus, frauend. 102,27. ich fürhte des, man merke eʒ mir, man verdenke es mir, frauend. 396,1.
5. sich einprägen, im sinne behalten. sîner rede nam si war unde marhte si ouch gar arm. H. im leseb. 333,18.
6. mit einem marc versehen, zeichnen, bezeichnen. vgl. Augsb. stdtr. 16. 82. fundgr. 1, 383. b.