Aggregat · alle Wörterbücher

einsperren

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 37
Verweise raus: 31

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

einsperren

Bd. 1, Sp. 353b

ein|sper|ren vb.tr. 1 (einschließen) saré ia, saré daite 2 (ins Gefängnis bringen) imprijoné (-nëia), mëte te porjun.

Adelung nhd.

Einspêrren

Einspêrren , verb. reg. act. hinein sperren. 1) Vermittelst eines Schlosses einschließen, in welcher Bedeutung es im Oberdeutschen sehr üblich ist. Den Schlüssel einsperren. Sich e…

Campe nhd.

Einsperren v., trs., rec.

Einsperren , v. trs. in einen Ort, Raum sperren. Jemand einsperren, ihn in einem Orte, Raume eingeschlossen halten, daß er nicht aus demselben kommen kann; besonders, zur Strafe in…

DERW nhd.

Einsperren N.

Einsperren, N., ›Verhindern am Verlassen eines Raumes durch äußere Vorrich- tungen‹, s. einsperren, vgl. Hälschner 1887

DWB nhd.

einsperren

einsperren , includere, das ahd. insperran = intsperran ist umgekehrt recludere, aperire. 1 1) menschen einsperren, kriegsgefangne, wahnsinnige, unartige kinder einsperren; der men…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

EINSPERREN vb.

EINSPERREN vb. mhd. insperren. mnd. insperren; nnl. insperren. 1 an der freien bewegung hindern. a in einem raum, käfig u. dgl. einschließen: ⟨z.j.1430⟩ [das] ieder des nachts sein…

GWB GWB

einsperren

einsperren mehrf im Zustandspass 1 jdn (sich), etw in etw hineinsperren, unter Verschluß bringen, einschließen; auch im Bild a in verschlossenem Raum, bes zu Verwahrung, Schutz Ube…

Meyers Lex.

Einsperren

Einsperren , Börsenausdruck, s. Schwänze .

PfWB Dial.

einsperren schw.

ein-sperren schw. : 1. persönl. a. 'gefangensetzen', eiⁿsperre (-šbärə), in-, en- [allg.]; vgl. einfangen 2 a, -hocken , -liefern , -lochen , -rücken 1 b, -sacken 2 b, -spinnen , -…

RhWB Dial.

einsperren

ein-sperren: etwas, einen e., wie nhd. Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einspêrren
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Einspêrren , verb. reg. act. hinein sperren. 1) Vermittelst eines Schlosses einschließen, in welcher Bedeutung es im Obe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einsperren
Goethe-Wörterbuch

einsperren mehrf im Zustandspass 1 jdn (sich), etw in etw hineinsperren, unter Verschluß bringen, einschließen; auch im …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Einsperren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Einsperren , Börsenausdruck, s. Schwänze .
modern

Dialekt
einsperrenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ein-sperren schw. : 1. persönl. a. 'gefangensetzen', eiⁿsperre (-šbärə), in-, en- [allg.]; vgl. einfangen 2 a, -hocken ,…
—

Spezial
einsperren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ein|sper|ren vb.tr. 1 (einschließen) saré ia, saré daite 2 (ins Gefängnis bringen) imprijoné (-nëia), mëte te porjun.

Verweisungsnetz

46 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 36 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Einsperren Meyers
Schwänze Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

einsperren LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einsperren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einsperren 2 Komponenten

ein+sperren

einsperren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einsperren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.